Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au-delà »
Au-delà
[odœla]
Définitions de « au-delà »
Au-delà - Adverbe
- Au-delà — définition française (sens 1, adverbe)
-
Au-delà de: exprime la notion de dépassement d'un point spécifique.
Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois francs n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel; […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
-
Au-delà de: indique une limite que l'on dépasse, en termes physiques ou abstraits.
L’esprit de l’islam n’est pas rationnel, au sens grec du terme, puisque Dieu était au-delà de la raison et que « Son ordonnance de l’univers » devait être acceptée et non expliquée.
Au-delà - Nom commun
- Au-delà — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Religion) Réalité supposée existante après la mort, souvent associée à la vie après la mort ou aux dimensions spirituelles.
Nulle part la préoccupation de l’au-delà n'est si forte, ni si persistante. En certaines îles de la côte finistérienne, comme l’île de Sein, cette préoccupation tourne à l’obsession.
Étymologie de « au-delà »
Composé de au et de delà, lui-même composé de de et de là.Usage du mot « au-delà »
Évolution historique de l’usage du mot « au-delà » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au-delà » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au-delà »
Citations contenant le mot « au-delà »
-
Est-il vrai que l'au-delà, tout l'au-delà soit dans cette vie ?
André Breton — Nadja, Gallimard -
Il n'est qu'un esprit lézardé pour avoir des ouvertures sur l'au-delà.
Émile Michel Cioran — Syllogismes de l'amertume, Gallimard -
L'homme s'est plus souvent lié à l'au-delà qu'il croit connaître qu'à celui qu'il sait ignorer.
André Malraux — Les Voix du silence, Gallimard -
Le monde est le champ que tu cultives pour l’au-delà.
Proverbe arabe -
Je connais mes limites. C'est pourquoi je vais au-delà.
Serge Gainsbourg -
Il est possible de se faire une image du Paradis mais la perfection est au-delà de toute imagination.
Ostad Elahi -
La musique est ce qui nous permet de nous entretenir avec l'au-delà.
Robert Schumann -
Ce qui vient après la mort est futile.
Albert Camus — Le Mythe de Sisyphe, Gallimard
Traductions du mot « au-delà »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beyond |
| Espagnol | más allá |
| Italien | al di là |
| Allemand | darüber hinaus |
| Chinois | 超越 |
| Arabe | وراء |
| Portugais | além |
| Russe | за |
| Japonais | 超えて |
| Basque | haratago |
| Corse | al di là |