La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nuit et jour »

Nuit et jour

[nµi e ʒur]
Ecouter

Définitions de « nuit et jour »

Nuit et jour - Locution adverbiale

Nuit et jour — définition française (sens 1, locution adverbiale)
Sans cesse.
Que sont tous les harassements de la guerre, comparés aux pensées qui nuit et jour nous obsèdent ?
— Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée

Étymologie de « nuit et jour »

 Composé de nuit, et et jour.

Usage du mot « nuit et jour »

Évolution historique de l’usage du mot « nuit et jour » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « nuit et jour » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « nuit et jour »

Citations contenant le mot « nuit et jour »

  • C’est toute l’ambiguïté du RGPD: il est un instrument nécessaire mais peu maniable. Il soumet peu ou prou au même régime la PME qui vend en ligne du crottin de chavignol et Facebook qui mine nuit et jour des données en masse et en fait son beurre, il met à la charge des petites et moyennes entreprises une charge financière et psychologique conséquente qu’elles n’ont pas toujours les épaules d’assumer et il manque souvent les gros poissons, moins inquiets, mieux conseillés.
    In media res — Nous, les données et le virus. – In media res
  • Cinq ans plus tard, elle porte nuit et jour son carnet de santé, sous forme de bijou comme les 10 000 personnes qui ont désormais leur Pass Mousso, un bracelet numérique décodable jour et nuit. Un bijou qui consigne son état de santé, ses pathologies, ses allergies et une liste de proches à prévenir en cas d’urgence.
    Le Monde.fr — Le Pass Mousso, un petit bijou de santé numérique
  • En réaction, des milliers de protestataires ont manifesté pendant des semaines, jusqu’à occuper nuit et jour l’espace public à Magas, la capitale, un phénomène inconnu jusqu’ici en Russie. Ils ont porté l’affaire devant les tribunaux pour dénoncer des fraudes lors de la ratification de l’accord par le Parlement local, et réclamé un référendum. Le 30 octobre, la Cour constitutionnelle ingouche leur a donné raison en estimant que l’accord ne pouvait « entraîner aucune conséquence juridique pour les autorités, les organisations et les citoyens de la République d’Ingouchie avant qu’il ne soit approuvé par un référendum ». En vain.
    Le Monde.fr — Les Ingouches amers après la validation  de la nouvelle frontière
  • Tout autre état mondain il me déplaît de suivre : Si l'on m'oste l'amour, sans pouvoir faire rien, Par force et nuit et jour oisif me faudra vivre.
    Jean Antoine de Baïf — Les Amours de Francine
  • Tout est vu à travers le regard du conseiller en communication interprété par Raphaël Personnaz. Un Candide qui doit lustrer ses chaussures, suivre en courant l’extravagant ministre, demander conseil à l’impassible et pragmatique chef de cabinet, Niels Arestrup et rédiger nuit et jour le fameux discours. Une tâche absurde et sans fin puisque ses brouillons, aussitôt faits, sont immédiatement jetés à la poubelle sans être lus par un Taillard de Worms imprévisible, hyperactif, phraseur, passionné d’Héraclite et incarné avec un dynamisme survolté par Thierry Lhermitte.
    CharenteLibre.fr — Quai d’Orsay: dans la peau de Villepin - Charente Libre.fr
  • Après des réunions de déminage, ils sont « comme des fous, nuit et jour au téléphone pour essayer de rabattre » des troupes et garantir les votes, glisse un député.
    Le Telegramme — Bioéthique : le gouvernement face à des incartades dans la majorité - France - Le Télégramme
  • Nos compagnons n'évacuent pas la chaleur comme nous : de manière générale les chiens halètent et les chats transpirent un peu entre les orteils. Cependant, dès l'arrivée des températures estivales (dépassant nuit et jour les 20°C et atteignant régulièrement les 30-35°C), leur thermorégulation est moins efficace. Ils ont impérativement besoin de pouvoir s'abriter à l'ombre et de s'hydrater un maximum. Dès lors, il faut veiller à ce qu'un bol d'eau fraîche soit toujours à disposition. Préférer également la nourriture humide (type pâtées), plutôt que sèche (croquettes), surtout chez le chat qui a tendance à s'abreuver peu fréquemment.
    Sciences et Avenir — Chiens, chats : comment les aider quand il fait très chaud ? - Sciences et Avenir
  • Le monde est plein de voix qui perdirent visage Et tournent nuit et jour pour en demander un.
    Jules Supervielle — Les Amis inconnus

Traductions du mot « nuit et jour »

Langue Traduction
Anglais night and day
Espagnol noche y dia
Italien notte e giorno
Allemand nacht und tag
Chinois 日日夜夜
Arabe ليل ونهار
Portugais noite e dia
Russe ночь и день
Japonais 夜と昼
Basque gau eta egun
Corse notte è ghjornu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.