Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout de suite »
Tout de suite
[tu dœ sµit]
Définitions de « tout de suite »
Tout de suite - Locution adverbiale
- Tout de suite — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
(Désuet) Sans interruption ; d'une seule traite.
Le pêcheur ne fit pas ce récit tout de suite ; car à tout moment Zadig, ému et transporté, lui disait : "Quoi ? vous ne savez rien de la destinée de la reine ?".
-
Sur-le-champ ; aussitôt ; sans délai.
Le talochage se fait sans attendre, tout de suite après avoir projeté la matière. On atténue les traces de rotation de la taloche à l'aide d'une éponge.
Tout de suite - Locution interjective
- Tout de suite — définition française (sens 2, locution interjective)
-
(Par ellipse) Utilisée pour dire à une personne qu’elle pousse un raisonnement trop loin, qu’à partir de peu, elle extrapole tout de suite, trop vite et de façon erronée.
— Non mais regardez-moi cette merde ! On patauge dans les toxines ! Y’a encore quelqu’un qui fait le ménage dans ce corps ?— Hoooo, tout d’suite, l’autre ! — (Boulet, Bouger ça, bouger ça !, 9 juillet 2010 → lire en ligne)
Étymologie de « tout de suite »
Usage du mot « tout de suite »
Évolution historique de l’usage du mot « tout de suite » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tout de suite » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tout de suite »
Citations contenant le mot « tout de suite »
-
Le bonheur, c’est tout de suite ou jamais.
Marcel Jouhandeau — Eléments pour une éthique -
Ô Seigneur, accordez-moi la patience, et tout de suite !
Anonyme -
Les incrédules sont souvent des paresseux qui ont pris tout de suite leur retraite.
Berthelot Brunet — Les Hypocrites -
La vache a deux estomacs : un pour tout de suite, un pour plus tard.
Bernard Haller -
Seigneur, je te prie pour que tu m'accordes la patience. Et tout de suite !
Oven Arnold -
Le sage fait tout de suite ce que le sot fait tardivement.
Baltasar Gracian y Morales — Oraculo manual -
La morale est une question soit de convention, soit de prix à payer tout de suite.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
La devise de notre monde contemporain c'est omnia illico (tout, tout de suite).
Gustave Thibon
Traductions du mot « tout de suite »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | right now |
| Espagnol | inmediatamente |
| Italien | proprio adesso |
| Allemand | im augenblick |
| Chinois | 现在 |
| Arabe | حالا |
| Portugais | agora mesmo |
| Russe | прямо сейчас |
| Japonais | たった今 |
| Basque | oraintxe bertan |
| Corse | subitu subitu |