Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aussitôt »
Aussitôt
Sommaire
- Définitions de « aussitôt »
- Étymologie de « aussitôt »
- Phonétique de « aussitôt »
- Fréquence d'apparition du mot « aussitôt » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « aussitôt »
- Citations contenant le mot « aussitôt »
- Traductions du mot « aussitôt »
- Synonymes de « aussitôt »
- Combien de points fait le mot aussitôt au Scrabble ?
Définitions de « aussitôt »
Trésor de la Langue Française informatisé
AUSSITÔT, adv.
Wiktionnaire
Adverbe - français
aussitôt \o.si.to\ adverbe de temps
- Dans le moment même ; sur l’heure.
- […]; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
- A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93)
- M. Ch. Jacque, le peintre ordinaire de la gent emplumée, et quelques autres artistes sincères s'installent à Barbizon aussitôt le retour des hirondelles. — (Alexandre Piédagnel, J.-F. Millet: souvenirs de Barbizon, Paris : chez Veuve A. Cadart, 1876, p. 18)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Dans le moment même, sur l'heure. J'irai aussitôt. On envoya chercher le médecin, il arriva aussitôt, tout aussitôt. Aussitôt après votre départ. Aussitôt votre lettre reçue, j'ai fait votre commission. Aussitôt dit, aussitôt fait, se dit pour exprimer une grande promptitude dans l'exécution de quelque chose. On dit dans un sens analogue Aussitôt pris, aussitôt pendu.
AUSSITÔT QUE, loc. conj. Dès le moment que. Aussitôt qu'il aura fait... Aussitôt qu'il m'aperçut, il vint à moi.
Littré (1872-1877)
-
1Dans le moment même. J'irai aussitôt. Aussitôt après votre départ.
Tout aussitôt, et cet aussitôt fut un peu étrange, on apporta sur le lit du roi une espèce de livre ou de petite table
, Saint-Simon, 405, 43. -
2Aussitôt que, aussi vite que.
… Votre père y sera aussitôt que vous
, Fénelon, Tél. I.Aussitôt fait que dit
, La Fontaine, Fab. VIII, 10.J'en cache les deux tiers aussitôt qu'arrivés
, Corneille, Cid, IV, 3.Elliptiquement. Aussitôt la lettre reçue, vous partirez, c'est-à-dire aussitôt que vous aurez reçu la lettre. Aussitôt le jour, aussitôt que le jour paraît.
Fig. et familièrement. Aussitôt pris, aussitôt pendu, se dit de toute chose qui se fait immédiatement, sans retard.
-
3Aussitôt que… loc. conj.
Dès que… Aussitôt que la nouvelle se répandit… Aussitôt que le khan de Tartarie a dîné, un héraut crie que tous les autres princes de la terre peuvent aller dîner si bon leur semble
, Montesquieu, Lett. pers. 44.Aussitôt que le char chemine, Elle [la mouche] s'en attribue uniquement la gloire
, La Fontaine, Fab. VII, 9.Pour moi, tout aussitôt que je l'en vis parée, Je ne fis plus état de la toison dorée
, Corneille, Médée, II, 5. -
4Aussi bien.
Dieu a toujours pris un soin si particulier de la conservation de votre maison… qu'il laisserait aussitôt toucher à ses autels… qu'à des personnes qui lui sont chères comme vous êtes
, Guez de Balzac, liv. III, lett. 1.
HISTORIQUE
XVIe s. Aussi tost qu'il y a tant soit peu d'apparence que le dangier soit esloingné
, Montaigne, II, 93. Il est parfaict aussi tost que conceu
, Du Bellay, J. III, 46, recto. Sur Bollongne vendue un tel exploit il fit, Qu'aussi tost qu'il l'eut veue, aussi tost il la prit
, Du Bellay, J. VIII, 26, recto.
Étymologie de « aussitôt »
Bourguig. osseto ; de aussi, et tôt. On a dit, dans le XVIIe siècle, aussitôt comme… Il rendra leurs desseins… Aussi-tost confondus comme délibérés, Malherbe, II, 1.
Phonétique du mot « aussitôt »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
aussitôt | osito |
Fréquence d'apparition du mot « aussitôt » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aussitôt »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « aussitôt »
-
Mon rêve ? Fêter mon centième anniversaire et être arrêté aussitôt après et condamné pour viol !
Anonyme -
Ne pas se forcer à penser ; mais noter aussitôt chaque pensée qui se propose.
Alain — Propos I -
Disco Elysium est un RPG désormais célèbre situé dans le monde alternatif d'Elysium. Le joueur se réveille amnésique et est aussitôt mis sur l'enquête d'une meurtre le menant droit à un imbroglio politique. Et c'est que le début de la bizarrerie.
IGN France — Disco Elysium : une adaptation en série télé par le producteur du film Sonic -
Le chemin du savoir commence aussitôt qu'on a tourné la page.
Anonyme -
L'homme ajoute à toute sensation une autre sensation aussitôt qu'il commence à penser.
Novalis -
Nul cimetière n'est beau au point qu'on souhaite y être enterré aussitôt.
Proverbe anglais -
Si le nouveau-né savait ce qui l'attend, il retournerait aussitôt dans le ventre de sa mère.
Sahar Khalifa — L'Impasse de Bab Essaha -
Avez-vous remarqué que, quel que soit le bruit qui vous réveille, il cesse aussitôt que vous êtes éveillé ?
Sacha Guitry -
Si les gens du monde cessaient une minute de courir plaisirs et fêtes, ils périraient aussitôt d’ennui.
Alfred Capus -
Depuis plusieurs mois déjà, Brad Pitt et la comédienne Alia Shawkat semblent très proches. Suffisamment pour que naissent aussitôt des rumeurs à leur sujet : ils seraient en couple, inséparables... Mais du côté des deux principaux intéressés, le silence a toujours été de mise. Aucun des deux ne confirmant ou n'infirmant les rumeurs pourtant de plus en plus insistantes.
Brad Pitt en couple avec Alia Shawkat ? La comédienne s'exprime enfin ! - Elle
Traductions du mot « aussitôt »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | immediately |
Espagnol | inmediatamente |
Italien | subito |
Allemand | sofort |
Chinois | 立即 |
Arabe | فورا |
Portugais | imediatamente |
Russe | немедленно |
Japonais | すぐに |
Basque | berehala |
Corse | subbitu |
Synonymes de « aussitôt »
- sur-le-champ
- incontinent
- tout de suite
- immédiatement
- instantanément
- d'emblée
- illico
- soudain
- sur l'heure
- dès l'abord
- dès
- à l'instant
Combien de points fait le mot aussitôt au Scrabble ?
Nombre de points du mot aussitôt au scrabble : 7 points