La langue française

Illico

Sommaire

  • Définitions du mot illico
  • Étymologie de « illico »
  • Phonétique de « illico »
  • Citations contenant le mot « illico »
  • Traductions du mot « illico »
  • Synonymes de « illico »

Définitions du mot « illico »

Trésor de la Langue Française informatisé

ILLICO, adv.

Fam. Immédiatement. Synon. sur-le-champ, (tout) de suite.
A. − [Indique un point du temps qui suit immédiatement celui où l'on parle] Synon. dare-dare (fam.).Bon, dit-il. Il s'est trompé de cote et il a pris une savonnerie qui était à nous. Demandez au général espagnol de relever cet idiot illico (Malraux, Espoir,1937, p. 714).V. dare(-)dare ex. de Flaubert :
− Tu lui as dit ça? − Ah, j'y ai dit! − Et tu jubiles à le raconter! Allez, allez, retourne en boîte, dit le capitaine. Illico. Demi-tour! − Mais... habiller les bleus... risqua Gaspard. − En boîte! rondement! Benjamin, Gaspard,1915, p. 129.
B. − [Marque la succession immédiate d'un fait p. rapp. à un autre fait] Synon. aussitôt.Le capitaine de chasseurs (...) courut avertir son colonel, qui prévint illico l'état-major français (L. Daudet, Ciel de feu,1934, p. 223).Il s'assit sur un banc et enleva son feutre, mais illico un moineau lui fit une fiente sur la tête (Montherl., Célibataires,1934, p. 844).
REM.
Illico presto, loc. adv.,,Très vite`` (Car. Argot 1977).
Prononc. et Orth. : [il(l)iko]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1417-35 (Clément de Fauquembergue, Journal, éd. A. Tuetey, t. 1, p. 214). Empr. au lat.illico « sur la place; sur le champ » composé de in « dans » et de l'ablatif de locus « lieu, moment ». Fréq. abs. littér. : 61.

Wiktionnaire

Adverbe

illico \i.li.kɔ\ ou \i.li.ko\ invariable

  1. (Familier) Sur-le-champ, immédiatement.
    • Si je publie des noms, combien de Pénélopes
      Passeront illico pour de fieffées salopes ?
      — (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)
    • En bon médecin, il se mit illico à l’ouvrage et fixa le tuyau d’un tonneau de rhum sur l’aorte de la moribonde. — (Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 48.)
    • Voilà une photo de vacances à envoyer illico par e-mail en guise de carte postale. — (Fabien Trécourt, Cliquer, c’est polluer, Version Femina n° 864, octobre 2018, page 42)

Adverbe

illico \Prononciation ?\ invariable

  1. Ici, sur place.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Illico, sur-le-champ, aussitôt, tout de suite.
    • sta illico : arrête-toi, tout de suite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ILLICO. Adverbe
emprunté du latin. Sur-le-champ. On me demande de faire ce travail, je l'exécuterai illico. Il est familier.

Littré (1872-1877)

ILLICO (il-li-ko) adv.
  • 1 Terme d'ancienne pratique. Sur-le-champ. Ce mot s'inscrivait sur les reliefs d'appel, parce qu'on était obligé d'interjeter l'appel aussitôt la sentence rendue.

    Se faire relever d'illico, obtenir des lettres de chancellerie, lorsqu'on avait négligé d'appeler immédiatement.

  • 2Dans le langage familier, sur-le-champ. Il faut faire cela illico.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « illico »

Du latin illico.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. illico, proprement sur place, de in, dans, sur, et loco, lieu, place.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De locus (« lieu ») et in (« en, dans »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « illico »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
illico ilikɔ

Citations contenant le mot « illico »

  • En temps normal, la carte TER illico LIBERTÉ JEUNES permet aux moins de 26 ans de voyager en TER à - 50 % pendant un an pour 15 euros. Du 1er juillet au 31 août, SNCF Auvergne-Rhône-Alpes a choisi de casser le prix de sa carte pour la faire passer à 5 euros (voir les modalités ici). Lyon Capitale, Bon plan à Lyon : la carte TER illico LIBERTÉ JEUNES à 5 euros, la classique à 15
  • La devise de notre monde contemporain c'est omnia illico (tout, tout de suite). De Gustave Thibon
  • Parfois je pense que tous les gens (même ceux qui collectionnent des papillons) ont envie de mourir et que si on nous apprenait à voler nous partirions illico vers n’importe quel autre pays. De Antonio Lobo Antunes / Dormir accompagné
  • Le catalogue d’oeuvres originales du Club illico sera bonifié de 10 productions documentaires cet automne. Les téléspectateurs pourront poser les yeux sur cinq nouveaux grands reportages signés par l’équipe du Bureau d’enquête et auront le loisir de découvrir cinq séries originales.  TVA Nouvelles, 10 productions documentaires de plus sur Club illico | TVA Nouvelles

Traductions du mot « illico »

Langue Traduction
Anglais illico
Espagnol illico
Italien illico
Allemand illico
Chinois 伊利科
Arabe illico
Portugais illico
Russe illico
Japonais イリコ
Basque illico
Corse illico
Source : Google Translate API

Synonymes de « illico »

Source : synonymes de illico sur lebonsynonyme.fr
Partager