La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'instant »

À l'instant

Définitions de « à l'instant »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à l’instant \a l‿ɛ̃s.tɑ̃\

  1. Aussitôt ; à l’heure même ; tout à l’heure.
    • Il se leva et salua le grand maître, qui, à l’instant, lui accorda la permission de parler. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Et sais-tu ce que je me disais à l’instant, en t’apercevant, si gracieuse, qui cueillais les fleurs parmi la rosée du matin ? Que les jeunes Parisiennes, et même que les houris qui nous attendent au paradis sont, à coup sûr, moins belles que toi […]. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d'ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.326)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à l'instant »

 Composé de à, l’ et instant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à l'instant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à l'instant a lɛ̃stɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « à l'instant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « à l'instant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à l'instant »

Langue Traduction
Anglais just now
Espagnol justo ahora
Italien proprio adesso
Allemand gerade jetzt
Chinois 现在
Arabe فورا
Portugais agora mesmo
Russe прямо сейчас
Japonais ちょうど今
Basque oraintxe
Corse ghjustu avà
Source : Google Translate API

À l'instant

Retour au sommaire ➦

Partager