Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'instant »
À l'instant
[a lɛ̃stɑ̃]
Définitions de « à l'instant »
À l'instant - Locution adverbiale
- À l'instant — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Aussitôt ; à l’heure même ; tout à l’heure.
À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d'ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin.
Étymologie de « à l'instant »
Usage du mot « à l'instant »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'instant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à l'instant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à l'instant »
Citations contenant le mot « à l'instant »
-
Tout honnête que soit, il n'est jamais bon D'apporter de fâcheuses nouvelles... Les mauvaises nouvelles, laissez-les S'annoncer elles-mêmes, à l'instant qu'elles nous touchent.
William Shakespeare — Antoine et Cléopâtre -
C'est seulement à l'instant de les quitter que l'on mesure son attachement à un lieu, une maison, ou à sa famille.
Eric Cantona -
La réputation d'un homme libéral, aumônier, généreux, ne vaut pas même à l'instant où il en jouit le mieux, le plus léger plaisir des sens.
Marquis de Sade — Justine -
Si l'homme était cent fois plus intelligent, cent fois meilleur, Dieu serait à l'instant même cent fois plus intelligent, cent fois meilleur que l'homme.
Maurice Maeterlinck — Devant Dieu -
Tout amour pense à l'instant et à l'éternité, mais jamais à la durée.
Friedrich Nietzsche -
Le but du mariage est précisément de se battre pour survivre à l'instant où l'incompatibilité l'emporte. Car homme et femme en tant que tels sont incompatibles.
Gilbert Keith Chesterton -
Les pharmaciens de Drôme Ardèche et du reste de la France peuvent désormais procéder à des tests sérologiques. Il ne s'agit pas de savoir si vous êtes malade à l'instant T, mais si vous avez contracté le virus par le passé et êtes maintenant immunisé.
France Bleu — Avez-vous eu la Covid-19 ? On a testé pour vous le dépistage en pharmacie -
L'amour commence à l'instant où une femme s'inscrit par une parole dans notre mémoire poétique.
Milan Kundera
Traductions du mot « à l'instant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | just now |
| Espagnol | justo ahora |
| Italien | proprio adesso |
| Allemand | gerade jetzt |
| Chinois | 现在 |
| Arabe | فورا |
| Portugais | agora mesmo |
| Russe | прямо сейчас |
| Japonais | ちょうど今 |
| Basque | oraintxe |
| Corse | ghjustu avà |