La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « totaliser »

Totaliser

Définitions de « totaliser »

Trésor de la Langue Française informatisé

TOTALISER, verbe trans.

A. − Rassembler en un total, faire la somme. Synon. additionner.Sur une feuille de calepin, il griffonne une addition. En deux ans et demi (...), il a dépensé, pour la réparation des deux métairies, la construction et l'aménagement des quatre autres, les machines et l'outillage (...) Il s'arrête, n'osant pas totaliser (Martin du G., Devenir, 1909, p. 190).Il totalise les tournées offertes durant la journée (Dabit, Hôtel Nord, 1929, p. 52).
B. − Compter en tout, au total, atteindre le total. Nous marchons déjà depuis six heures. Nous avons dû, à grandes enjambées, totaliser trente-cinq kilomètres (Saint-Exup., Terre hommes, 1939, p. 221).En huit mois, elle a totalisé deux mille cent soixante-dix-sept minutes de retard (Montherl., Incompris, 1944, 1, p. 404).
− Fréq. au part. prés. Le roi d'Occident possède quatorze palais principaux, totalisant trois cent quarante-quatre mille lieues de couloirs et de vestibules (Audiberti, Mal court, 1947, II, p. 155). 67 bateaux marchands, totalisant 200 000 tonnes, ont été armés par nous (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 246).
− Au fig. Réunir, rassembler. Quel penseur, fût-il le plus illustre, peut prétendre « totaliser » le savoir de sa propre discipline? (Le Figaro littér., 14 juin 1968, p. 22, col. 1).V. banditisme ex. 1.
C. − Considérer l'ensemble, le total. Jules Supervielle (...) rend (...) à l'imagination toute sa souplesse, une souplesse si miraculeuse qu'on peut dire que l'image totalise le sens qui grandit et le sens qui concentre (Bachelard, Poét. espace, 1957, p. 158).
Prononc. et Orth.: [tɔtalize], (il) totalise [-li:z]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1802 « faire le total de, additionner » (Catineau-Laroche, Nouv. dict. de poche de la lang. fr., Paris, p. 534); 1893 phrases totalisantes (Goncourt, Journal, p. 466); 2. a) 1832 « réunir totalement » (Hugo, N.-D. Paris, p. 215: l'architecte, le poète, le maître totalisait en sa personne la sculpture); b) 1946 totalisant part. prés. adj. « qui a un pouvoir de synthèse » le progrès dialectique est totalisant (Sartre, Matérialisme et Révolution ds Sit. III, 1949, p. 157); c) 1947 proposition totalisante (Lal.); 3. 1936 « atteindre le total de, comprendre au total » cela totalisait cinq heures (Montherl., Pitié femmes, p. 1139); 4. 1939 « avoir au total à son actif » (Saint-Exup., loc. cit.). Dér. de total*; suff. -iser*. Fréq. abs. littér.: 30.
DÉR.
Totalisation, subst. fém.a) Action d'additionner, opération consistant à faire le total. Totalisation des dépenses, des résultats. Le plus gros travail du recensement sera le tri, le décompte et la totalisation (Berkeley, Cerveaux géants, 1957, p. 62).b) Action de considérer l'ensemble, le total, de synthétiser. Un artiste qui voudrait réaliser une totalisation des découvertes d'un Giotto, d'un Léonard et d'un Cézanne, nous apparaîtrait comme une espèce de monstre condamné à l'impuissance ou à la folie (Lhote, Peint. d'abord, 1942, p. 76).− [tɔtalizasjɔ ̃]. − 1reattest. 1818 (Marguery, Nouv. dict. de la lang. fr. ds Quem. DDL t. 22); de totaliser, suff. -(a)tion*. − Fréq. abs. littér.: 11.

Wiktionnaire

Verbe - français

totaliser \tɔ.ta.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Additionner plusieurs nombres.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TOTALISER (to-ta-li-zé) v. a.
  • Néologisme. Former un total ; additionner.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « totaliser »

(Siècle à préciser) Dérivé de total, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « totaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
totaliser tɔtalize

Fréquence d'apparition du mot « totaliser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « totaliser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « totaliser »

  • En effet, quand bien même les ventes de fourgonnettes ont gagné 33,1 % en juin, à 22 294 unités, elles ne peuvent que constater une perte de 16,3 % sur l'ensemble du semestre, à 96 775 unités. Troisième segment le plus important, celui des berlines transformées en véhicules professionnels a gagné 9 % en juin, à 8 889 transactions, pour totaliser 40 163 unités à la fin du semestre, soit 26,9 % de moins que l'an passé au même point de passage.
    Les utilitaires d'occasion (aussi) rebondissent en juin 2020
  • Le chanteur congolais Innoss B vient de totaliser l'étape de 100.000.000 de vues sur youtube avec sa chanson intitulée '' yo pe ''.
    Factuel.cd — Musique : Innoss B totalise 100.000.000 de vues sur youtube avec ''yo pe'' | Factuel
  • Sixième choix au total du repêchage de 2020, Herbert est un produit des Ducks de l'Oregon. Il a été le quart partant pendant 42 matchs avec les Ducks, compilant un dossier de 29-13 en plus de totaliser 10 541 verges par la passe et 108 touchés.
    RDS.ca — NFL : les Chargers s'entendent avec leur quart-arrière d'avenir Justin Herbert | RDS.ca
  • Toutes catégories de véhicules confondues (incluant les "kei cars"), les ventes des constructeurs locaux au Japon ont baissé de 13,7% en juillet sur un an pour totaliser 396.346 unités, selon un calcul de l'AFP.
    Japon: la chute des ventes de véhicules neufs a ralenti en juillet | Zone bourse
  • Titulaire sur l'aile gauche de l'Atlético Madrid, déjà assuré de sa place en Ligue des champions la saison prochaine, Yannick Carrasco a participé au 77 premières minutes de la victoire de son équipe 0-2 à Getafe lors de la 37e journée de La Liga. L'Atlético a trouvé l'ouverture à la 54e grâce à Llorente. Thomas à la 80e a conforté la victoire. Ce succès permet aux Colchoneros de totaliser 69 points et de rester à la 3e place du classement.
    RTL sport — Yannick Carrasco et l'Atlético s'imposent à Getafe et restent troisièmes - RTL sport
  • Selon un bilan semestriel présenté ce matin par Hervé Martel, président du directoire du GPMM, le trafic marchandises a globalement reculé de 15% pour totaliser 33,6 millions de tonnes. Soit une différence de 6 millions de tonnes en regard du premier semestre de 2019.
    LaProvence.com — Économie | Le port de Marseille, malmené par la crise, prend des mesures de relance | La Provence
  • Dans la légende: avec un nouveau titre de meilleur buteur du championnat d'Espagne glané ce dimanche, le 4e consécutif, la superstar du FC Barcelone Lionel Messi (25 buts) a dépassé le mythique Telmo Zarra pour devenir le seul joueur de l'histoire à totaliser 7 trophées de "Pichichi".
    Sud Radio — Espagne: Messi efface Zarra avec son 7e titre de "Pichichi" - Sud Radio

Traductions du mot « totaliser »

Langue Traduction
Anglais total
Espagnol total
Italien totale
Allemand gesamt
Chinois 总
Arabe مجموع
Portugais total
Russe общее количество
Japonais 合計
Basque guztira
Corse tutali
Source : Google Translate API

Synonymes de « totaliser »

Source : synonymes de totaliser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « totaliser »

Combien de points fait le mot totaliser au Scrabble ?

Nombre de points du mot totaliser au scrabble : 9 points

Totaliser

Retour au sommaire ➦