La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toquade »

Toquade

Variantes Singulier Pluriel
Féminin toquade toquades

Définitions de « toquade »

Trésor de la Langue Française informatisé

TOQUADE, subst. fém.

Fam. [Corresp. à toquer2] Engouement vif, imprévu et généralement passager pour quelqu'un, quelque chose. Synon. caprice, foucade, lubie, manie.J'ai repris ma vieille toquade de Saint Antoine. J'ai relu mes notes, je refais un nouveau plan (Flaub., Corresp., 1869, p. 31).Morny (...) ne s'enfonçait que davantage dans l'idée fixe de se faire aimer de Rochefort. Le caprice tournait en toquade, toquade d'autant plus obsédante que Rochefort, averti de la chose, mettait une sorte de coquetterie comique à ne pas vouloir connaître le duc (A. Daudet, Trente ans Paris, 1888, p. 214).
− En partic. Caprice amoureux. Synon. béguin3, passade.Un soir, il avait trouvé dans [la] chambre [de Nana] un chapeau d'homme, une toquade bête, un passant ramené par ennui (Zola, Nana, 1880, p. 1377).Esther [à Charlotte] : (...) C'est à moi de lui passer des caprices, à moi de l'aider. L'image de certaines choses me révolte encore. Ce sont là des symptômes de toquade, pas d'un amour pareil au nôtre (Cocteau, Monstres sacrés, 1940, II, 2, p. 52).
Prononc. et Orth.: [tɔkad]. Att. ds Ac. dep. 1878. Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 105: tocade (forme ds Littré, Rob. 1985, à titre de var.). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 221: tocade. Étymol. et Hist. 1. 1854 toquade « engouement » (Privat d'Anglemont, Paris anecdote, Paris, p. 57); 2. 1855 avoir une tocade pour qqn (Siraudin et Choler, La Dame de Francboisy, p. 4a ds Quem. DDL t. 38). Dér. de toquer2* (se); suff. -ade1*. Fréq. abs. littér.: 79. Bbg. Klein Vie paris. 1976, p. 248. − Quem. DDL t. 2.

toquade, -

Wiktionnaire

Nom commun - français

toquade féminin (orthographe traditionnelle) (pluriel à préciser)

  1. (Familier) Engouement, manie, singularité.
    • Toujours y avait-il là quelque chose de plus troublant qu’une toquade passagère. — (George R. R. Martin, Le Trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TOQUADE (to-ka-d') s. f.
  • Terme populaire. Manie pour, forte inclination. C'est sa toquade.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « toquade »

(Date à préciser) Dérivé de toquer, avec le suffixe -ade.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Toquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « toquade »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
toquade tɔkad

Fréquence d'apparition du mot « toquade » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « toquade »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « toquade »

  • Ne pas croire à une toquade. Comme le rappelle le magazine espagnol Hola, Jazmin Grace Grimaldi a appris à convaincre une audience dès 2015, en chantant dans les nightclubs new-yorkais. Quant à son petit ami, qu'elle qualifiait de "bel homme talentueux, aimant, patient, gentil, généreux, solidaire, intelligent et drôle" à l'occasion de leur 3 ans d'amour en octobre, il n'est autre que le neveu du guitariste John Mellencamp, célébré par les Grammy Awards, les Victoires de la Musique américaines.
    Gala.fr — Jazmin Grace, la fille d'Albert de Monaco, et son boyfriend se lancent dans un projet insolite - Gala

Traductions du mot « toquade »

Langue Traduction
Anglais infatuation
Espagnol obsesión
Italien infatuazione
Allemand verliebtheit
Chinois 痴情
Arabe الافتتان
Portugais paixão
Russe безрассудная страсть
Japonais 夢中
Basque infatuation
Corse infatuazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « toquade »

Source : synonymes de toquade sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot toquade au Scrabble ?

Nombre de points du mot toquade au scrabble : 17 points

Toquade

Retour au sommaire ➦