Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tire-au-cul »
Tire-au-cul
[tirokyl]
Définitions de « tire-au-cul »
Tire-au-cul - Adjectif
-
(Vulgaire, Péjoratif) Qui manque de dynamisme et d'initiative; très paresseux.
Dans l'univers impitoyable de la rédaction, Jérôme avait acquis une réputation de tire-au-cul, passant plus de temps à siroter son café qu'à traquer les scoops.
— (Citation fictive)
Tire-au-cul - Nom commun
-
(adj.) Qualifie une personne faisant preuve de paresse ou de manque d'enthousiasme pour le travail; feignant.
Elle se plaint de ce que son patron lui a dit un jour qu'il n'aimait pas les « tire-au-cul », ce qu'elle se défend d'être, et du regard « de travers » que lui jettent certains clients.
— Josette Coenen-Huther, Femmes au travail
Étymologie de « tire-au-cul »
Du français du XIXe siècle, « tire-au-cul » désigne un soldat qui marche à reculons. Cette expression provient du langage militaire de l'époque des batailles rangées où l'arrière et le flanc étaient moins dangereux que le front. Le terme « tirer » ne fait pas référence à l'usage d'une arme à feu, mais plutôt à « se tirer », synonyme de « fuir » ou « reculer », illustrant le manque de courage et de volonté des soldats qui cherchaient à éviter le danger et la difficulté de la tâche à accomplir.Usage du mot « tire-au-cul »
Évolution historique de l’usage du mot « tire-au-cul » depuis 1800
Synonymes de « tire-au-cul »
Citations contenant le mot « tire-au-cul »
-
Au fond rien de très nouveau avec les gilets jaunes : une bande de tire-au-cul un peu bas du cul et de plafond, incapables de se sortit les doigts du cul.
thailande-fr — Ras le cul des gilets jaunes ! » thailande-fr
Traductions du mot « tire-au-cul »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | asshole |
| Espagnol | estúpido |
| Italien | stronzo |
| Allemand | arschloch |
| Chinois | 混蛋 |
| Arabe | الأحمق |
| Portugais | idiota |
| Russe | мудак |
| Japonais | 下衆野郎 |
| Basque | gilipollas |
| Corse | stancu |