Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « feignant »
Feignant
[fɛɲɑ̃]
Définitions de « feignant »
Feignant - Adjectif
-
Qui simule une action ou un état sans que cela soit réel.
[…] Ceux qui s'entretenaient de son père à Sissoune, disaient qu'il était malade, et la Cauët disait tout bas qu'il était feignant.
— Michel Yell, dans Cauët -
Individu qui manifeste un manque d'ardeur au travail, caractérisé par une tendance à l'inaction.
Les moins feignantes montaient à l'étage, elles négociaient les prix en pointant une langue pleine de promesses sur leurs lèvres mouillées. Ça ne durait pas plus d'un quart d'heure.
— Noël Balen, La Planche à frissons
Feignant - Nom commun
-
Adj. Qui manifeste de la paresse; qui évite l'effort ou le travail.
On répandit l’idée que les Roms n'étaient qu'un ramassis de feignants dont la feignantise détraquait le bon fonctionnement du monde libre. Pour faire bonne mesure, on ajouta qu'ils faisaient n'importe où, qu'ils mangeaient de la chair de hérisson, berk !, qu'ils se livraient à des danses lascives […]. – Lydie Salvayre, La Méthode Mila
Expressions liées
- Avoir l'art de feindre
- Feignant de bonsoir! (juron.)
- Feindre d'être gai, d'être en colère
- Feindre de ne pas connaître quelqu'un
- Feindre en marchant, feindre du pied (boîter légèrement.)
- Feindre un étourdissement, l'indifférence
- Feindre une maladie, feindre la joie
- Feindre une note (altérer une note par un dièse ou un bémol.)
- Savoir feindre
- Se faire du lard de feignant (s'engraisser.)
Étymologie de « feignant »
Participe présent du verbe feindre, ayant pris le sens spécialisé de « celui qui fait semblant de mettre du cœur au travail ». Il a ensuite, par proximité phonétique et sémantique, été associé à fainéant pour acquérir son sens actuel. Il est parfois considéré comme une corruption de fainéant, mais cette hypothèse est contestée.Usage du mot « feignant »
Évolution historique de l’usage du mot « feignant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « feignant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « feignant »
Citations contenant le mot « feignant »
-
Les phares de l'humanité sont des hommes que l'humanité éclaire en feignant d'en être éblouie.
Raoul Pradeau — Avant-propos au catalogue de la jeune gravure contemporaine -
La meilleur façon de se reposer pour un feignant, c'est de travailler...
Pierre Dac — Le club des loufoques -
L’insomnie est une illusion de feignant.
Daniel Pennac — La Petite Marchande de prose -
Il n’y a pas d’hommes impuissants. Il n’y a que des femmes feignantes.
François Cavanna — Le saviez-vous ? -
Certains qui ont vu clair doivent souvent s'en tirer en feignant d'être aveugles.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
L’ironie, c’est énoncer ce qui devrait être, en feignant de croire que c’est, précisément, ce qui est.
L. Dugas -
Dieu est une solution qui multiplie les problèmes en feignant de les résoudre.
Robert Sabatier — Le livre de la déraison souriante -
L'avantage qu'il y a d'entretenir une réputation de feignant, c'est que ça évite même la peine de faire semblant de travailler.
Jacques Dutronc
Traductions du mot « feignant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lazy |
| Espagnol | perezoso |
| Italien | pigro |
| Allemand | faul |
| Chinois | 懒 |
| Arabe | كسول |
| Portugais | preguiçoso |
| Russe | ленивый |
| Japonais | 怠惰な |
| Basque | alferra |
| Corse | parenu |