La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poule mouillée »

Poule mouillée

Variantes Singulier Pluriel
Féminin poule mouillée poules mouillées

Définitions de « poule mouillée »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

poule mouillée \pul mu.je\ féminin

  1. (Péjoratif) Personne qui manque de courage et de résolution.
    • — Voici déjà plus de deux heures que je suis levé. — Levé !... Tu t’es donc couché ? poule mouillée ! — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
    • Il faut bien reconnaître aussi que la victoire de 1871 n’a pas peu contribué à donner aux Allemands de toute classe un sentiment de confiance en leurs forces qu’on ne trouve pas au même degré chez nous à l’heure actuelle : que l’on compare, par exemple, le parti catholique allemand aux poules mouillées qui forment en France la clientèle de l’Église ! Nos cléricaux ne songent qu’à s’humilier devant leurs adversaires […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 307)
    • Le régisseur s’éloigne en haussant les épaules, rageur, mâchant des injures à l’adresse de ces « poules mouillées » qui restent tranquillement blotties dans un coin quand tout le théâtre est « sens dessus dessous ». — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
    • 17 juin 1940 – Maintenant, l’ogre lorgne la Poule au Pot. Et qu’est-ce qu’une poule au pot sinon une poule mouillée ? — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 27)
    • Avec Marjo, on s'est mis à chanter à tue-tête Chats sauvages. La poule mouillée s'est sauvée. On n'a rien contre la musique classique. Mais on a tout contre les snobs, les casseuses de party. — (France Vézina, Osther, le chat criblé d'étoiles, éd. Québec-Amérique, 1990, page 153)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « poule mouillée »

 Composé de poule et de mouillé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « poule mouillée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
poule mouillée pul mwile

Évolution historique de l’usage du mot « poule mouillée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « poule mouillée »

  • Mais le plus gros coup de crosse reçu est venu d'une ancienne star de la NHL, le Tchèque Dominik Hasek. L'ancien gardien, double vainqueur de la Coupe Stanley avec Detroit, a traité Ovechkin de «poule mouillée» sur Twitter, l'accusant de lâcheté pour ne pas condamner les actions de Poutine en Ukraine. blue News, Ovechkin soutient Poutine et crée la polémique
  • Au 17e siècle, l’humeur de Madame de Sévigné (1626-1696) est considérablement influencée par la météo. Dans les lettres qu’elle écrit à sa fille deux fois par semaine, on trouve toujours un mot sur la couleur du ciel. Ainsi, quand le soleil se montre, la marquise est aux anges, mais quand la pluie fait irruption, elle est accablée de tristesse. Les gouttes d'eau crachées par les nuages réveillent ses rhumatismes et rendent les routes impraticables, ralentissant l’expédition de ses nombreuses lettres. La pauvre Madame de Sévigné l’assure, en cas de pluie, elle se transforme en poule mouillée.Pour aller plus loin, lisez "Histoire de la pluie en quarante épisodes" de Jean-Louis Hue, disponible aux éditions Grasset. Europe 1, Madame de Sévigné et la pluie
  • Ce n’est pas une poule mouillée. ladepeche.fr, Maubourguet. La poule d’eau est loin d’être une poule mouillée - ladepeche.fr
  • Mais cette authentique poule mouillée se terre à Madagougou loin de l’Europe , menacée par une guerre déjà en cours à sa porte ! Madagascar-Tribune.com, La chasse aux fonctionnaires fantômes sera intensifiée - Madagascar-Tribune.com
  • Au jeu de la poule mouillée, deux forts en gueule risquent la catastrophe pour démontrer qui est le plus dur des deux. Le Journal de Montréal, À Washington, on joue à la poule mouillée | JDM

Images d'illustration du mot « poule mouillée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « poule mouillée »

Langue Traduction
Anglais sissy
Espagnol marica
Italien femminuccia
Allemand weichei
Chinois 娘娘腔
Arabe سيسي
Portugais maricas
Russe неженка
Japonais 弱虫
Basque sissy
Corse sissy
Source : Google Translate API

Poule mouillée

Retour au sommaire ➦

Partager