Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terrasse »
Terrasse
Sommaire
- Définitions de « terrasse »
- Étymologie de « terrasse »
- Phonétique de « terrasse »
- Fréquence d'apparition du mot « terrasse » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « terrasse »
- Citations contenant le mot « terrasse »
- Images d'illustration du mot « terrasse »
- Traductions du mot « terrasse »
- Synonymes de « terrasse »
- Antonymes de « terrasse »
- Combien de points fait le mot terrasse au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | terrasse | terrasses |
Définitions de « terrasse »
Trésor de la Langue Française informatisé
TERRASSE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
terrasse \tɛ.ʁas\ ou \te.ʁas\ féminin
-
(Héraldique) - Sol figuré dans les ornements extérieurs d’un blason, sur lequel reposent les tenants ou supports.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) → voir illustration « armoiries avec terrasse extérieure »
-
(Héraldique) - Meuble représentant un sol sur lequel reposent d’autres meubles.
- De WOODE, en Angleterre, porte d’argent au pin de sinople, planté sur une terrasse de même. — (Claude-François Ménestrier, mis en ordre et augmenté par Pierre Camille Le Moine, Nouvelle méthode raisonnée du blason : ou l’art de l’héraldique, Pierre Bruyset Ponthus, Lyon, 1770, p. 186) → voir illustration « armoiries avec terrasse »
Nom commun 1 - français
terrasse \tɛ.ʁas\ ou \te.ʁas\ féminin
-
Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie.
- Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […] — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
-
(Géographie) Dans les endroits où le relief est accidenté, désigne des terrains aménagés horizontalement en étages et soutenus par des murets.
- […] le notaire examina si personne ne pouvait l’écouter du haut d’une terrasse, en arrière ou en avant d’eux […] — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
-
(Architecture) Plate-forme aménagée à l’un des étages d’une construction, sans faire saillie, à la différence du balcon.
- La vieille Ajaccienne, qui nous en fait les honneurs, nous fait remarquer la terrasse carrelée qui borde le salon, Mme Lætitia l'avait fait aménager pour retenir au logis Nabulione ; c'était le préau où jouait l'Empereur enfant. — (Jean Lorrain, Heures de Corse : Le seize août en Ajaccio, dans Gil Blas, du mardi 25 août 1903, p. 1)
- Lasse, elle ouvrit la baie vitrée et sortit sur la terrasse. Elle regardait la mer grise qui ondulait doucement devant elle. — (Éric Mallocher, Matoury, t. 1 : Max et Leïla, Mon Petit Éditeur, 2012, p. 189)
- Vue sur le soleil couchant depuis la terrasse du restaurant. un bâtiment de plain pied regroupe cinq chambres ventilées spacieuses. — (Petit Futé Laos 2010-2011, p. 268)
-
(Par extension) Balcon de grande dimension.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Architecture) Type de toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée.
- À Moscou, le recours à la terrasse est cette fois souligné avec une emphase justificatrice hors de propos, dans la mesure où pratiquement aucun des projets concurrents n’avait eu recours à un toit en pente […] — (Jean-Louis Cohen, Le Corbusier et la mystique de l’URSS : théories et projets pour Moscou, 1928-1936, Éditions Mardaga, 1987, p. 94)
-
(Commerce) Partie en plein air d’un établissement public, café ou restaurant.
- J’ai toujours eu l’amour des terrasses de café, et la conception la plus flatteuse du Paradis serait, pour moi, une terrasse de café, d’où l’on ne partirait plus jamais. — (Alphonse Allais, Les Pensées )
-
(Spécialement) Emplacement sur le trottoir d’une voie publique où l’on dispose des tables et des chaises pour les consommateurs.
- Sur les boulevards, à la terrasse d’un bar-tabac, Bob, qu’un placide individu salua sans insister, repris […] — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Aux terrasses des brasseries, échelonnées du faubourg Montmartre, à la rue Drouot, de larges gouttes s’écrasaient sur le sol. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
- Attablé à une terrasse, cours de la République, un nom qui sonne toujours bien à l'oreille, Alfred expliqua qu'il était en phase de récupération. — (Bernard-Roger Mathieu, Alfred Le Wisigoth, Éditions Le Manuscrit, 2004, p. 105)
-
(Marbrerie) - Partie tendre qui se présente par veine dans un bloc de marbre ; cheval de terre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Littré (1872-1877)
-
1Levée de terre ordinairement soutenue par de la maçonnerie, pour la promenade ou pour la vue.
Votre terrasse doit être une fort belle chose ; je suis souvent avec vous tous, et mon imagination sait bien où vous trouver dans cette belle et grande principauté
, Sévigné, 436.Ce jardin est en terrasse, i. est élevé en forme de terrasse.
Ce jardin est tout en terrasse, il est composé de plusieurs terrasses plus élevées les unes que les autres.
- 2Travaux de terrasse, tous les travaux qui se font en remuant des terres.
- 3Ouvrage de maçonnerie en forme de balcon, de galerie, au-devant d'une habitation. Les fenêtres de sa chambre ouvrent sur une terrasse.
-
4Couverture d'un édifice en plate-forme. Dans l'Orient on passe les nuits sur les terrasses. Les toits de cette ville sont en terrasse.
Ces têtes couronnaient, sur les créneaux rangées, Les terrasses de rose et de jasmin en fleurs
, Hugo, Orient. les Têtes du sérail. - 5 Terme de peinture. Premier plan des paysages.
-
6 Terme de sculpture. Surface du socle, sur laquelle reposent les pieds de la figure.
Terme d'architecture. Contre terrasse, terrasse élevée au-dessus d'une autre
- 7 Terme de blason. Se dit de la pointe de l'écu, faite en forme de champ plein d'herbe.
- 8Se dit de parties tendres qui se trouvent quelquefois dans les marbres ; défaut qui se répare avec de petits éclats et un mastic de la poudre du même marbre.
- 9Partie d'une pierre précieuse qui ne peut souffrir le poli.
- 10Cuvette où l'on chauffe l'argent que l'on veut dorer.
HISTORIQUE
XVe s. Les verrieres y sont [au réfectoire] de belle face, Et de menuz quarreaux par la terrace [le sol] Est tout pavé
, Christine de Pisan, Dit de Poissy. Et sur la seconde porte estoit ung drap qui couvroit depuis hault sur la tarrache jusques à la bée de la porte [lors d'une entrée royale à Rouen]
, Viriville, Chron. normande, ch. 56. Firent ceux de Naples grant joye parmy la ville, et allumerent feux et chandelles parmy les rues et sur les terrasses des maisons
, Monstrelet, t. I, ch. 163, p. 241, dans LACURNE. Ainsi que le suppliant fut venu de besongner de certaine terrasse ou torchis en certain endroit de son hostel
, Du Cange, terratia.
XVIe s. … Qu'on porteroit des materiaux à la porte neuve, pour, sous couleur de la vouloir fermer de murailles, en oster les gabions et terrasses dont elle estoit condamnée
, D'Aubigné, Hist. III, 335.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. TERRASSE. - HIST. Ajoutez : XIIe s.Mes li mur ne sont pas de glise [glaise], Ne de palu, ne de terrace, Benoit de Sainte-Maure, Roman de Troie, V. 23022.
Étymologie de « terrasse »
- (XIIe siècle) De l’ancien français terrace (« sol, torchis, terre à foulon »), dérivé de terre, peut-être de l’ancien occitan terrassa.
Bas-lat. terracia, de l'adjectif latin terraceus, de terra, terre.
Phonétique du mot « terrasse »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
terrasse | tɛras |
Fréquence d'apparition du mot « terrasse » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « terrasse »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « terrasse »
-
Une terrasse de neuf étages commence par un tas de terre.
Lao-Tseu -
Dès le premier soir, ils se réunirent sur la terrasse du monastère en présence du jeune garçon. Tenzin prit la parole avec une assurance qui étonna ses hôtes. […] Le jeune lama marqua un temps d’arrêt et porta son regard vers Natina qui l’observait de ses yeux bleu intense.
Frédéric Lenoir — L’Âme du monde -
Alignées sur le trottoir, les tables et les chaises forment un entrelacs tellement étroit que le serveur peut à peine s’y faufiler pour apporter leurs boissons aux clients. Comment s’étonner que sur la terrasse d’Aux Folies, rue de Belleville, le barman Tarik Kaouri, 23 ans, ait quelque peu perdu la vision d’ensemble. Quand on lui demande combien de tables il a ajoutées, il répond par un sourire gêné. Sa terrasse déborde à présent sur la rue, là où se garent généralement les voitures. Même la petite ruelle au coin du bar a été en partie annexée.
Courrier international — Tout Paris n’est plus qu’une terrasse -
Le privilège des grands, c'est de voir les catastrophes d'une terrasse.
Jean Giraudoux -
Mais elle défend une nouvelle fois cette décision. "Une terrasse équipée de cinq braseros émet autant en CO2 au cours d'un hiver qu'une voiture qui ferait trois fois le tour du monde. Au-delà de la question écologique, c'est aussi une question de bon sens. C'est une totale aberration de chauffer l'air extérieur, tout comme il est absurde que des magasins, comme ces jours-ci, fassent marcher la climatisation tout en laissant les portes ouvertes. C'est absurde, et ça coûte cher en énergie"
Boursier.com — Pompili confirme l'interdiction du chauffage en terrasse pour 2021 -
Avant de vous lancer dans la création d’une terrasse, la construction d’un garage ou l’aménagement des combles pour créer une chambre supplémentaire, il faut vérifier à quelles conditions vous en avez le droit. En la matière, l’Agence départementale pour l’information sur le logement (Adil) – pourra vous renseigner.
Salle de bain, terrasse, étage en plus… Pour quels travaux d’aménagement faut-il une autorisation ? -
Un camion a créé la panique ce samedi dans les rues piétonnes de Blaye, en Gironde. Il a notamment foncé sur une terrasse. La conductrice tentait d'échapper aux gendarmes depuis Saintes, en Charentes-Maritimes, 80 kilomètres plus au nord.
lindependant.fr — Un camion fou sème la panique en emportant une terrasse de restaurant en Gironde - lindependant.fr -
Transformer une contre-terrasse non autorisée en terrasse éphémère, c'est le tour de passe-passe de Bruno et Agnès Mangel, propriétaires depuis 2016 de la brasserie La Placette (XVIIe).
leparisien.fr — Paris : ce commerçant s’octroie-t-il une terrasse illégalement ? - Le Parisien -
Étends ton mari comme du linge sur la terrasse : si ton destin est de le garder, il ne s’envolera pas.
Proverbe arabe -
En été, on adore manger dehors, mais une table prendra trop de place sur votre terrasse ou balcon. Ses pieds surtout seront toujours dans le chemin si vous voulez manger à plusieurs. Fort heureusement, il existe des petites tables pliantes que l’on fixe à la balustrade du balcon -comme les jardinières. Vous ne serez pas gêné(e) par ses pieds et vous la replierez facilement quand vous n’en avez pas besoin.
Metro — Voici comment transformer votre terrasse en hotspot de l’été
Traductions du mot « terrasse »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | terrace |
Espagnol | terraza |
Italien | terrazza |
Allemand | terrasse |
Chinois | 阳台 |
Arabe | مصطبة |
Portugais | terraço |
Russe | терраса |
Japonais | テラス |
Basque | terraza |
Corse | terrazza |
Synonymes de « terrasse »
- lieu
- esplanade
- belvédère
- promenade
- construction
- banc
- banquette
- chez-soi
- estrade
- habitation
- kiosque
- maison
- plateau
- plazza
- talus
- toit
- plate-forme
- demeure
Antonymes de « terrasse »
Combien de points fait le mot terrasse au Scrabble ?
Nombre de points du mot terrasse au scrabble : 8 points