Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chez-soi »
Chez-soi
Sommaire
- Définitions de « chez-soi »
- Étymologie de « chez-soi »
- Phonétique de « chez-soi »
- Fréquence d'apparition du mot « chez-soi » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « chez-soi »
- Images d'illustration du mot « chez-soi »
- Traductions du mot « chez-soi »
- Synonymes de « chez-soi »
- Combien de points fait le mot chez-soi au Scrabble ?
Définitions de « chez-soi »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHEZ-SOI, CHEZ-MOI, CHEZ-LUI, etc., subst. masc.
Domicile, maison où l'on vit (le plus souvent avec une valeur affective). Synon. home, foyer :1. On ne voit presque jamais en Angleterre les enfants, après leur mariage, demeurer dans la même maison que leurs parents; le chez soi (home) est le goût dominant des Anglais, ...
Mmede Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr.,t. 2, 1817, p. 368.
2. On ne comprend pas assez les douceurs de la maison, du chez-soi; là, on est à l'abri des regards de la méchanceté, là, l'orgueil ne peut être froissé, et c'est le seul endroit où l'on ne pose pas, ...
Karr, Sous les tilleuls,1832, p. 69.
3. C'est toujours une chose déplaisante que cette familiarité amicale qui se campe chez vous, occupe votre foyer, s'étale dans votre fauteuil, et croit ne faire qu'user des droits de l'amitié, en violant l'abri du domicile et la liberté du chez soi.
Toepffer, Nouvelles genevoises,1839, p. 296.
4. Les Slavsky avaient devant eux deux mois pour chercher autre chose, mais, dès maintenant, cela cessait d'être un chez-soi, si tant est que cela en eût été un... un garni comme un autre.
E. Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs,1945, p. 174.
5. Ça ne te dirait rien, un vrai chez-toi avec une petite femme dedans?
Sartre, La Mort dans l'âme,1949, p. 286.
Rem. 1. Le composé admet tous les pron. accentués : chez(-)soi (78 occurr.), chez(-)moi (18 occurr.), chez(-)lui (14 occurr.), chez(-)elle (12 occurr.), chez(-)nous (7 occurr.), chez(-) vous (6 occurr.), chez(-)eux (5 occurr.), chez(-)toi (4 occurr.), soit au total 144 occurr. dont 54 avec trait d'union, dans le fonds littér. du TLF. 2. Le subst. composé est toujours au masc. et toujours au sing.
Étymol. et Hist. 1690 un chez soi (Fur.). Composé de chez* et de soi*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
chez-soi \ʃe.swa\ masculin
-
Foyer, maison de celui ou celle qui parle ou celui ou celle dont on parle.
- Avoir un chez-soi.
- Aimer son chez-soi.
- Mais Alexis allait aussi du côté de Fourvière, au-dessous de la colline, d’où, voilà douze ans, avaient glissé de grands immeubles, s’écroulant en bas de la pente, ensevelissant leurs habitants sous les décombres de leur chez-soi. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 161)
- Elle n’avait rien trouvé qui lui convînt, et puis elle était attachée à son chez-soi. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 20)
- La voiture est un chez-soi où l’on fait dînette. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 278)
- Ce mot peut se former avec tout pronom personnel qui s’accorde au sujet, au possesseur du foyer en question.
- Quand j’aurai un chez-moi, j’y recevrai mes amis.
- Il a maintenant un chez-lui.
- Geoffrey suivait en permanence la valeur croissante de notre maison via divers sites immobiliers sur Internet, mais pour moi, avant toute chose, c’était notre chez-nous, et j’espérais que nos filles ressentaient la même chose. — (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 25)
- Quand vous aurez un chez-vous, j’irai vous voir.
- Le Bistro, c’est leur chez-eux, même si les murs appartiennent à une vénérable famille mayennaise : les Goüin d’Ambrières (beaucoup de morts pour la France, autant de récipiendaires de la Légion d’honneur). — (Michel Dalloni, « La nuit, je rêve de la réouverture du 2 juin » : au Bistro de Château-Gontier, la vie va reprendre comme avant, mais en mieux, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2020)
Étymologie de « chez-soi »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « chez-soi »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
chez-soi | ʃɛzswa |
Fréquence d'apparition du mot « chez-soi » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « chez-soi »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « chez-soi »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | home |
Espagnol | hogar |
Italien | casa |
Allemand | zuhause |
Portugais | lar |
Synonymes de « chez-soi »
- home
- chez-moi
- domicile
- intérieur
- maison
- habitation
- logement
- gîte
- appartement
- résidence
- demeure
- logis
Combien de points fait le mot chez-soi au Scrabble ?
Nombre de points du mot chez-soi au scrabble : 21 points