La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ivrogne »

Ivrogne

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin ivrogne ivrognes

Définitions de « ivrogne »

Trésor de la Langue Française informatisé

IVROGNE, -ESSE, adj. et subst.

I. − Adj. (Personne) qui a l'habitude de s'enivrer. Synon. alcoolique, buveur.Vous êtes plus riche que moi; consacrez une partie des fonds que vous avez dans la banque à l'acquisition d'une terre; j'en connois une dans ce voisinage, sur laquelle un colon ivrogne et paresseux végète depuis trois ans (Crèvecœur, Voyage, t. 1, 1801, p. 196).Il est très répugnant à voir, avec ses yeux chassieux, son teint de cocher ivrogne, son ventre en pointe. On sait qu'il est envieux et méchant (Duhamel, Combat ombres,1939, p. 181).
II. − Subst. Ivrogne abruti; face, hoquet, trogne d'ivrogne; sourire hébété des ivrognes. Chez les ivrognes des faubourgs, c'est par la misère noire, le buffet sans pain, la folie de l'alcool vidant les matelas, que finissent les familles gâtées (Zola, Nana,1880, p. 1429).Il y a comme cela, dans les pays lorrains, un certain nombre d'ivrognes et de piliers de café, qui mènent la mauvaise vie contre leur gré, et parce qu'ils portent lamentablement la faute d'un autre (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 135):
C'était le plus beau cas de combustion spontanée qu'un médecin eût jamais observé. Le docteur en avait bien lu de surprenants, dans certains mémoires, entre autres celui de la femme d'un cordonnier, une ivrognesse qui s'était endormie sur sa chaufferette et dont on n'avait retrouvé qu'un pied et une main. Zola, Dr Pascal,1893, p. 206.
♦ Serment* d'ivrogne.
− P. métaph. L'homme des foules est poète, conteur, ou quelque ivrogne de l'esprit. Il se noie dans la quantité des âmes ambulantes; il s'enivre d'absorber un nombre inépuisable de visages et de regards, et de ressentir au fil de la rue fluide le vertige du passage de l'infinité des individus (Valéry, Variété II,1929, p. 28).
Prononc. et Orth. : [ivʀ ɔ ɳ], fém. [-εs]. Ac. 1694, 1718 yvrogne, et yvrognesse, puis i-. Étymol. et Hist. A. 1. Fin xiies. subst. fém. yvroigne « état d'ébriété » (Sermons de St Bernard, 47, 23 ds T.-L.); 2. 1283 adj. yvrongne « qui a l'habitude de s'enivrer » (Philippe de Beaumanoir, Beauvaisis, éd. A. Salmon, § 1949). B. 1. 1562 subst. yvrongnesse « ivrognerie » (Calvin, Serm. sur le Deuter., 167 xxviii, 529 ds Hug.); 2. 1611 id. « femme qui a l'habitude de s'enivrer » (Cotgr.). A du lat. vulg. *ēbriōnia (dér. de ebrius par une pseudo-suffixation en -onia tirée de formations telles que castus-castimonia, sanctus-sanctimonia, parsus-parsimonia, M. Leumann et J.-B. Hofmann, Lat. Gramm., t. 1, p. 211); B dér. de A, suff. -esse; pour le passage sém., cf. crapule. Fréq. abs. littér. : 816. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 498, b) 1 524; xxes. : a) 1 880, b) 1 097. Bbg. Steinmetz (H.). Galloromanische Bezeichnungen für betrunken... Bonn, 1978, pp. 9-32.

Wiktionnaire

Nom commun - français

ivrogne \i.vʁɔɲ\ masculin et féminin identiques (On dit aussi ivrognesse pour une femme.)

  1. Personne qui s’enivre régulièrement ou qui boit avec excès.
    • Parmi les louanges qu’on donne à Bacchus, la plus glorieuse sans doute, c’est qu’il dissipe les soucis, les inquiétudes et les peines. Mais ce n’est pas pour longtemps: l’ivrogne cuve son vin, et les chagrins reviennent en poste. — (Jean-Charles Laveaux, 1780, traduction de L’Éloge de la folie (1509) d’Érasme)
    • Croyez-vous, s’écrie-t-il, croyez-vous qu’il m’a demandé un pourboire, cet ivrogne de moujik ! — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Au personnage de Saint Jean-Baptiste y serait substitué celui d'un ivrogne sentencieux et vitupératif. — (Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts n° 11, Grasset, 1922, p. 80)
    • Les bancs, malgré le froid, avaient leurs dormeurs recroquevillés, leurs miséreux, leurs ivrognes de chaque nuit. Cette déchéance m’emplit de pitié, de tristesse […] — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • L’ivresse alcoolique est une expérience qui fait de l’ivrogne un poète et du soulographe un génie. — (Jean-Didier Vincent, Voyage extraordinaire au centre du cerveau, Odile Jacob, 2007, page 175)
    • De toute éternité, l’univers a compté
      Plus de suce-goulots qu’il n’y a d’honnêtes gens
      Plus d’ivrognes que de dames de charité
      Plus de fesse-tonneaux que de chênes pensants.       — (Frank Giroud, Le Prince des amphores, 1998)
  2. (Botanique) Silène dioïque (Silene dioica).
  3. (Dauphiné)(Botanique) Nom donné à la pivoine par analogie de couleur avec le visage rouge des alcooliques.

Adjectif - français

ivrogne \i.vʁɔɲ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui s'adonne à la consommation outrancière de boissons alcoolisées.
    • On sait cela, et bien d'autres choses, mais on redoute ce prêtre violent, ivrogne, blasphémateur et même voleur à l'occasion. — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, vol.46, n°46, page 119)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IVROGNE. adj.
Qui est sujet à s'enivrer ou à boire avec excès. Un valet ivrogne. Substantivement, Un vieil ivrogne. Il est populaire.

Littré (1872-1877)

IVROGNE (i-vro-gn') adj.
  • Qui a l'habitude de s'enivrer.

    S. m. Un jeune médecin vit moins qu'un vieux ivrogne, Régnier, Sat. X. Et tu prétends, ivrogne, que les choses aillent toujours de même ?… que j'endure éternellement tes insolences et tes débauches ? Molière, Méd. malgré lui, I, 1. L'ivrogne fournit quelques scènes à un farceur ; il n'entre qu'à peine dans le vrai comique, La Bruyère, I. Elle [Ninon] ne pouvait pas souffrir les ivrognes qui étaient encore un peu à la mode de son temps ; Chapelle, qui l'était, et qu'elle ne put corriger, fut exclu de sa maison, et devint son ennemi, Voltaire, Mél. litt. Sur Mlle de l'Enclos.

HISTORIQUE

XIIIe s. S'il n'estoit pas fox [fou] de nature ne yvrongnes, Beaumanoir, XIX, 10.

XIVe s. Lequel Jehan a tousjours esté homme de petit gouvernement, yvroin, rioteux et mesdisant, Du Cange, ebriare.

XVe s. Femmes trouvay enmi ma voye, Dont l'une filloit sa coulongne, Et l'autre qui estoit yvrongne, Deschamps, Poésies mss. f° 110. Helas ! que fait un pauvre ivrongne ? Il se couche et n'occit personne, Basselin, XXXVIII. À bon ivrogne il ne faut jamais eau, Faifeu, p. 16, dans LACURNE.

XVIe s. À la trogne conoyt-on l'ivrogne, Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 199. Bon chantre, bon yvrogne, Leroux de Lincy, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ivrogne »

Ivre ; bourguig. ivrongne. La finale ogne paraît être un péjoratif qui se trouve aussi dans charogne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français ivroigne ; du latin populaire ebrionia (« ivresse »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ivrogne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ivrogne ivrɔɲ

Fréquence d'apparition du mot « ivrogne » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ivrogne »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ivrogne »

  • Un bon écrivain ne fait pas forcément un bon critique. Pas plus qu'un bon ivrogne ne fait un bon barman.
    Jim Bishop
  • L’humanité est une vieille ivrognesse qui, pour le moment, cuve sa dernière guerre.
    Jules Romains
  • Un ivrogne remplit plus facilement son verre que ses engagements.
    Proverbe français
  • A la trogne connaît-on l'ivrogne ?
    Claude de Pontoux — Sentences notables, adages et proverbes
  • Un jeune médecin vit moins qu'un vieil ivrogne.
    Mathurin Régnier — Poésies diverses
  • La vue de l'ivrogne est la meilleure leçon de sobriété.
    Anacharsis
  • L'ivrogne sage est un fou sobre.
    Proverbe français
  • Un ivrogne, ça raconte n’importe quoi, surtout la vérité.
    Daniel Pennac — Le fée carabine
  • Quand un riche tombe par terre, on dit que c’est un accident ; quand c’est un pauvre, on dit qu’il est ivrogne.
    Proverbe turc
  • Un ivrogne disait : De la naissance à la mort, la route est bien courte. Je la prolonge en zigzaguant.
    Claude Aveline
Voir toutes les citations du mot « ivrogne » →

Traductions du mot « ivrogne »

Langue Traduction
Anglais drunkard
Espagnol borracho
Italien ubriacone
Allemand säufer
Chinois 酒鬼
Arabe سكير
Portugais bêbado
Russe пьяница
Japonais 酔っ払い
Basque mozkorra
Corse ebri
Source : Google Translate API

Synonymes de « ivrogne »

Source : synonymes de ivrogne sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ivrogne »

Combien de points fait le mot ivrogne au Scrabble ?

Nombre de points du mot ivrogne au scrabble : 11 points

Ivrogne

Retour au sommaire ➦

Partager