La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taux »

Taux

[to]
Ecouter

Définitions de « taux »

Taux - Nom commun

  • (Désuet) Montant imposé à une personne pour ses obligations fiscales.

    Ils gagnent beaucoup moins que les travailleurs urbains, mais ils doivent cotiser selon le même taux que les travailleurs urbains, par exemple.
    — Aiqing Zheng, Libertés et droits fondamentaux des travailleurs en Chine
  • Montant d’intérêts fixé ou réglementé pour l’usage de l’argent.

    En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr., […].
    — Joseph Bertrand, Traité d'arithmétique
  • (Finance) Rendement ou intérêt déterminé par le marché financier.

    Les serfs qui ne pouvaient payer les taxes exigées s’endettaient, souvent à des taux usuraires.
    — Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain
  • (Statistiques) Rapport entre différentes grandeurs mesurables; fréquence sur une période donnée.

    Durkheim lui-même était gêné par le taux de suicide extrêmement bas de l'Angleterre du XIXe siècle. Une application rigide de son modèle explicatif ferait s'attendre pour cette masse exceptionnellement urbanisée qu'était le Royaume-Uni entre 1850 et 1900, à des taux d’autodestruction élevés. Or il n'en était rien.
    — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire

Expressions liées

  • Atteindre des taux considérables, excessifs
  • Fixer le taux des produits alimentaires
  • Mesure du taux de prothrombine
  • Prêter au taux de 9 %
  • Réduire des écritures au taux convenable (Valeur de l'intégralité des dépenses entraînées par le fonctionnement d'une machine ou le travail d'une section de production pendant une heure)
  • Taux (d'intérêt) (Tarif de l'intérêt annuel produit par une somme de cent francs et exprimant le rapport entre l'intérêt annuel et la somme empruntée.)
  • Taux (d'intérêt) actuariel (Taux d'intérêt calculé en tenant compte du coût effectif de l'emprunt pour l'emprunteur ou de son rendement effectif pour le prêteur)
  • Taux butyreux (Teneur en matières grasses par unité de poids)
    Le taux protéique du lait varie entre 30 et 60 p. 1 000, comme le taux butyreux
  • Taux d'escompte de la banque de france ou taux banque de france
  • Taux d'escompte, de l'escompte
  • Taux d'extraction (Quantité de farine obtenue après mouture de 100 kg de blé propre débarrassé de ses impuretés)
  • Taux d'incapacité de travail (Degré d'incapacité permanente de travail exprimé en pourcentage par référence à une activité normale, et servant à déterminer le montant de la rente des accidents du travail ou de la pension d'invalidité)
  • Taux d'invalidité
  • Taux d'ionisation
    On a même pu vérifier très précisément que la fréquence des mutations produites était directement proportionnelle à l'énergie du rayonnement employé, celle-ci étant mesurée d'après le taux d'ionisation de l'air par centimètre cube et par seconde
    — Jean Rostand, La Vie et ses problèmes
  • Taux d'usure
  • Taux de base (bancaire) (Taux d'intérêt annuel fixé par une banque et à partir duquel est calculé le coût des différents crédits qu'elle consent)
  • Taux de blutage (Proportion de résidus ou issues laissés par 100 kg de blé mis à la mouture)
  • Taux de capitalisation (Taux de rendement, exprimé en pourcentage, d'un capital placé à long terme)
  • Taux de change (Taux ou parité d'une monnaie nationale par rapport aux monnaies étrangères)
    Nos prix hôteliers semblaient anormalement élevés, au taux de change officiel; au cours des billets importés, ils étaient plus compétitifs, mais la recette correspondante échappait au circuit légal
    — Jocard, Tour. et action État
  • Taux de change flottant (Parité d'une monnaie qu'on laisse s'établir suivant les lois de l'offre et de la demande)
  • Taux de cholestérol, d'urée dans le sang
  • Taux de chômage (Rapport entre le nombre de demandeurs d'emploi et la population active)
    Le taux de chômage a baissé dans la majorité des régions de l’UE en 2015, rapporte jeudi l’Office statistique européen, Eurostat. Les disparités restent cependant très importantes puisque le taux d’inemploi varie de 2,5% à 34% d’une région à l’autre.
    — Sudinfo, Chômage: la Flandre fait mieux que la moyenne européenne
  • Taux de compression
  • Taux de couverture
  • Taux de croissance (Augmentation relative du P.N.B. Il a été fixé, pour le VIePlan, à 6 %)
    Le marché Batterie de cuisine en aluminium a été segmenté en régions clés du monde et propose une analyse du taux de croissance, de la part de marché, de la taille du marché, des tendances actuelles et émergentes, du ratio de production et de consommation, de l’analyse de la chaîne industrielle, de la demande et de l’offre, de l’importation et de l’exportation, des revenus. contribution et la présence d’acteurs clés dans chaque région. Une analyse du marché par pays est proposée dans le rapport pour mieux comprendre la propagation régionale et les progrès du marché Batterie de cuisine en aluminium.
    — Androidfun.fr, ustensiles de cuisine en aluminium révélant le taux de croissance et les opportunités commerciales jusqu’en 2027 – Androidfun.fr
  • Taux de défaillance d'un moteur
  • Taux de fécondité
    Christopher Murray prévoit que les taux de fécondité convergeront autour de 1,5, voire en deçà dans certains pays.  Et il ajoute:
    — Courrier international, Vers un monde dépeuplé
  • Taux de l'impôt (Pourcentage à appliquer à la base d'imposition pour trouver le montant de l'impôt dû au fisc)
  • Taux de la journée de travail, du smic
  • Taux de létalité
    Le ministère a également annoncé que 4 décès ont été enregistré durant ces dernières 24 heures. Le nombre de morts du nouveau coronavirus s'établit ainsi à 16.043 et le taux de létalité à 1.4%.
    — Le Matin, Covid-19 : 29 cas confirmés et 4 décès ce lundi
  • Taux de marque
  • Taux de morbidité
    Le taux de morbidité correspond au nombre de personnes atteintes par une même maladie dans une population donnée pendant une période donnée. En France, si l'on se réfère aux derniers chiffres de Santé Publique France, 52.128 cas de contamination ont été confirmés par tests PCR. Selon les chiffres de fin 2019 de l'INSEE, le pays compte 67.063.703 habitants. Le taux de morbidité du Covid-19 sur la population français est donc, au 31 mars 2020, d'environ 0,08%. Un pourcentage qui aurait pu être bien plus important si le gouvernement n'avait pas annoncé des mesures de confinement.
    — BFMTV, Taux de mortalité, de morbidité, de létalité: quelles différences entre ces indices?
  • Taux de mortalité
    « Le taux de mortinatalité est de 3,6 pour 1000 naissances en France, ce qui n’est pas très bon par rapport à d’autres pays européens. Le taux de mortalité néonatale à plus de 22 semaines d’aménorrhée (SA) et plus de 24 SA atteint quant à lui 2,6 pour 1000 naissances vivantes en France. C’est largement au-dessus de la moyenne européenne », souligne-t-elle.
    — Medscape, Santé périnatale : la France mauvaise élève en Europe
  • Taux de natalité (Rapport entre le nombre de naissances au cours d'une période donnée et l'effectif total de la population)
    Depuis la chute de l’Union soviétique, la population ne cesse de diminuer en Russie. L’année 1992 a marqué un tournant : pour la première fois dans un grand pays développé, le taux de mortalité y excède largement le taux de natalité. Fort de 147 millions d’habitants en 1989, le pays n’en compte plus que 145,47 millions en 2021, selon le Service fédéral des statistiques de l’Etat russe (Rosstat). Ce chiffre inclut les 2,4 millions d’habitants de la péninsule de Crimée, annexée en 2014.
    — Le Monde.fr, La démographie, l’autre front russe
  • Taux de nicotine du tabac (Teneur en nicotine du tabac)
  • Taux de ponte (Nombre d'œufs pondus par 100 poules d'un parquet donné. Dans les conditions idéales il doit se situer entre 80 et 90 pour cent)
  • Taux de rentabilité
    Par contre, pour tous ceux qui désirent se constituer un patrimoine, gommer des déficits fonciers ou tout simplement diversifier leurs actifs immobiliers, le crédit reste la solution optimale. En effet le paiement à crédit d’une opération en SCPI génère un taux de rentabilité interne (TRI) nettement plus avantageux.
    — L'Argent & Vous, « L’investissement à crédit dans les SCPI est beaucoup plus rentable », Actualité/Avis d'Expert Epargne
  • Taux des actions cotées en bourse
  • Taux en vigueur
  • Taux excessif
    L'hyperphosphatémie est un mal qui ronge notre société, une épidémie silencieuse causée par le taux excessif de phosphates dans le sang.
    — Antoine de La Rochelle, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Taux fixé, réglé par la loi
  • Taux horaire (Valeur de l'intégralité des dépenses entraînées par le fonctionnement d'une machine ou le travail d'une section de production pendant une heure)
  • Taux protéique (Teneur en matières protéiques par unité de poids)
    Le taux protéique du lait varie entre 30 et 60 p. 1 000, comme le taux butyreux
  • Taux salarial
  • Taux sanguins, urinaires

Étymologie de « taux »

Masculin de taxe, déverbal de l'ancien français tauxer, variante de taxer.

Usage du mot « taux »

Évolution historique de l’usage du mot « taux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « taux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « taux »

Citations contenant le mot « taux »

  • En 2019, un ménage devait gagner entre 3.500 euros et 7.600 euros nets pour acquérir une maison dans la capitale. Quatre ans plus tard, il doit gagner entre 5.000 euros et 11.400 euros, selon nos calculs sur base des prix de l’immobilier et des conditions de crédit (taux d’intérêt et niveau d’endettement).
    L’Echo — Combien devez-vous gagner pour acheter un bien dans votre commune?
  • Quand Eric Cantona marche dans la rue, le taux d'accidents grimpe à Manchester, car les gens ont tendance à regarder par leur fenêtre plutôt que droit devant eux !
    Ken Loach — Evene.fr - Mai 2009
  • Un hôpital. C'est l'endroit où tu es le plus en sécurité. Pourtant, c'est l'endroit où il y a le plus haut taux de mortalité...
    Clément Gaumont — La petite fleur du Vietnam
  • Je conduis bien trop vite pour me préoccuper de mon taux de cholestérol.
    Steven Wright
  • Les femmes devraient toutes avoir fait du marketing, elles sauraient alors que le taux de satisfaction n'a rien à voir avec le taux de fidélité.
    Olivier Charzat
  • Le taux d'occupation des chaises d'une tablée est inversement proportionnel à la distance qui les sépare de la bouteille.
    Anonyme
  • Le conseil municipal s’est réuni les 7 et 27 juillet à huis clos à la salle polyvalente d’Oradour-Fanais. Les taux
    CharenteLibre.fr — Les taux d’imposition n’augmenteront pas cette année - Charente Libre.fr

Traductions du mot « taux »

Langue Traduction
Anglais rate
Espagnol velocidad
Italien vota
Allemand bewertung
Chinois
Arabe معدل
Portugais taxa
Russe ставка
Japonais 割合
Basque tasa
Corse rata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.