Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taux »
Taux
Sommaire
- Définitions de « taux »
- Étymologie de « taux »
- Phonétique de « taux »
- Fréquence d'apparition du mot « taux » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « taux »
- Citations contenant le mot « taux »
- Images d'illustration du mot « taux »
- Traductions du mot « taux »
- Synonymes de « taux »
- Combien de points fait le mot taux au Scrabble ?
Définitions de « taux »
Trésor de la Langue Française informatisé
TAUX, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
taux \to\ masculin, invariable
-
(Vieilli) Somme à laquelle une personne est taxée pour ses impositions ; taxation.
- Ils gagnent beaucoup moins que les travailleurs urbains, mais ils doivent cotiser selon le même taux que les travailleurs urbains, par exemple. — (Aiqing Zheng, Libertés et droits fondamentaux des travailleurs en Chine, page 229, L'Harmattan, 2007)
-
Prix, montant, tarif fixé par l'État.
- Une ordonnance de police avait fixé un taux de vente pour telles marchandises.
- Le taux du SMIC.
-
(En particulier) Frais de justice, des fonds publics, etc.
- Réduire des écritures au taux convenable.
-
Loyer de l’argent, montant des intérêts réglés, établis ou stipulés par la loi.
- En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr., […]. — (Joseph Bertrand, Traité d'arithmétique, page 218, L. Hachette et Cie, 1863)
-
(Absolument) Taux d’intérêt déterminé par le marché, rendement.
- Les serfs qui ne pouvaient payer les taxes exigées s’endettaient, souvent à des taux usuraires. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n°66, p.5, été 2008)
- Le surendettement a fortement augmenté depuis deux ans. […]. Principal accusé: le crédit revolving, ces emprunts qui peuvent se réutiliser au fur et à mesure des remboursements effectués. Bref, des emprunts que l'on ne rembourse jamais et dont les taux dépassent parfois les 20%. — (François-Xavier Devetter, Crédit (ir)responsable, dans Libération du 28 avril 2010)
-
Proportion, rapport entre différentes grandeurs ; fréquence pendant un intervalle déterminé,
- Jamais le taux de la natalité française n'est descendu aussi bas qu'en 1871, où il a été de 2,26 pour 100.[…]. Aucune autre nation ne présente une proportion aussi faible. — (Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 1880, 12e éd., p.127)
- Durkheim lui-même était gêné par le taux de suicide extrêmement bas de l'Angleterre du XIXe siècle. Une application rigide de son modèle explicatif ferait s'attendre pour cette masse exceptionnellement urbanisée qu'était le Royaume-Uni entre 1850 et 1900, à des taux d’autodestruction élevés. Or il n'en était rien. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 77)
- Déjà, les enquêtes menées un jour de semaine de septembre 2008 au départ de la gare de Paris Lyon ont révélé des taux de remplissage des trains pouvant atteindre 105%. — (LGV Paris-Orléans Clermont-Ferrand-Lyon, Dossier du maître d'ouvrage ; Débat public, Octobre 2011-Janvier 2012, page 49)
- Proportion, teneur.
- Quel est votre taux de cholestérol, quel est votre taux de glucose dans le sang?
-
Valeur, tarif, montant.
- Le taux de ces actions s’est amélioré à la bourse d’hier.
- Quel est votre taux horaire ?
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Chiffre auquel les intérêts de l'argent sont réglés, établis ou stipulés. Prêter de l'argent au taux réglé par la loi, au taux fixé par la loi, au taux légal, au taux de cinq pour cent. On disait de même autrefois : Au taux du roi, au taux réglé par l'ordonnance, etc. On dit dans un sens analogue : Le taux d'une rente viagère. Il se dit aussi du Prix fixé par ordonnance de police pour certaines denrées. Une ordonnance de police avait fixé un taux de vente pour telles marchandises. Il se dit également, dans un sens analogue, en parlant des Frais de justice, des fonds publics, des valeurs de bourse, etc. Réduire des écritures au taux convenable. Le taux de ces actions s'est amélioré à la bourse d'hier. Il désigne encore la Somme à laquelle une personne est taxée pour ses impositions. Son taux est trop élevé.
Littré (1872-1877)
-
1Somme à laquelle une personne est taxée pour ses impositions ; ce qui est le sens propre.
Que les surtaux des tailles seraient jugés sommairement ; qu'après trois mois… nul ne soit reçu opposant en surtaux ; et que ceux qui ne seront taxés qu'au-dessous de vingt livres… ne soient admis et soient contraints au payement de leurs taux
, Arrêt du Cons. 25 fév. 1666. -
2Prix établi pour la vente des denrées. Le taux de ces marchandises est fixé par ordonnance de police.
Fig.
Et mettre à même taux le noble et le faquin
, Régnier, Sat. X.Leur sotte vanité ne croit pouvoir trop haut à des faveurs de cour mettre un injuste taux
, Regnard, le Joueur, II, 4.N'appréciant rien sur le taux de l'opinion
, Rousseau, Ém. IV. - 3Se dit des frais de justice, des fonds publics, etc. Réduire des écritures au taux convenable. Le taux des actions des chemins de fer est de tant.
-
4Le denier auquel les intérêts de l'argent prêté sont réglés, établis ou stipulés. Prêter de l'argent au taux légal.
Le prêt n'a pu venir à l'ancien taux, parce que la quantité de l'argent a augmenté toutes les années en Europe
, Montesquieu, Esp. XXII, 6.On disait de même autrefois : au taux du roi, au taux réglé par l'ordonnance, etc.
On dit dans un sens analogue : le taux d'une rente viagère.
- 5Se dit quelquefois en parlant de l'argent que l'on expose au jeu, du prix auquel on met la partie.
HISTORIQUE
XIVe s. Et lui faire amender selon la qualité du meffait au tax des gardes de nostre monnoye
, Du Cange, taxare.
XVIe s. Chascune salle avoit un taux prefix et certain de la despense qui s'y devoit faire
, Amyot, Lucull. 82.
Étymologie de « taux »
Taux est le masculin de taxe (voy. TAXER).
- Déverbal de l'ancien français tauxer, variante de taxer.
Phonétique du mot « taux »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
taux | to |
Fréquence d'apparition du mot « taux » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « taux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « taux »
-
Quand Eric Cantona marche dans la rue, le taux d'accidents grimpe à Manchester, car les gens ont tendance à regarder par leur fenêtre plutôt que droit devant eux !
Ken Loach — Evene.fr - Mai 2009 -
Un hôpital. C'est l'endroit où tu es le plus en sécurité. Pourtant, c'est l'endroit où il y a le plus haut taux de mortalité...
Clément Gaumont — La petite fleur du Vietnam -
Je conduis bien trop vite pour me préoccuper de mon taux de cholestérol.
Steven Wright -
Les femmes devraient toutes avoir fait du marketing, elles sauraient alors que le taux de satisfaction n'a rien à voir avec le taux de fidélité.
Olivier Charzat -
Certaines banques ont revu à la baisse leurs taux de crédit immobilier en juillet. Une occasion de renégocier votre prêt selon le site Vousfinancer.
Mieux Vivre Votre Argent — Crédit immobilier: baisse des taux d'intérêt, et si vous renégociez votre prêt? -
Alors que nous sommes en plein été, les taux immobiliers sont toujours très favorables aux projets des emprunteurs. Des emprunteurs qui doivent néanmoins composer avec les restrictions demandées aux banques par le Haut Conseil de Stabilisé Financière (HCSF), et avec les conséquences du confinement lié à la pandémie de COVID-19.
MySweetimmo — Les taux immobiliers sont bas, les critères d’octroi se resserrent - MySweetimmo -
Le taux d'occupation des chaises d'une tablée est inversement proportionnel à la distance qui les sépare de la bouteille.
Anonyme -
(BFM Immo) - Malgré la crise, les taux de crédits demeurent particulièrement bas. En moyenne, ils se hissent à 1,40% sur 20 ans et à 1,20% sur 15 ans. Certains profils d'investisseurs aisés peuvent même parfois bénéficier de taux allant de 1,05% sur 20 ans à 0,90% sur 15 ans. Une aubaine qui, dans les faits, devrait également permettre aux investisseurs dont les revenus se révèlent moins élevés d'accéder plus aisément à la propriété.
BFM Immo — Immobilier : "Même avec 6.000 euros de reste à vivre, vous pouvez vous voir refuser l'accès au crédit" - Emprunter | BFM Immo -
Le conseil municipal s’est réuni les 7 et 27 juillet à huis clos à la salle polyvalente d’Oradour-Fanais. Les taux…
CharenteLibre.fr — Les taux d’imposition n’augmenteront pas cette année - Charente Libre.fr -
La Commission européenne ne voit pas d'objections à la majoration du taux de réduction d’impôt de 18% à 25%. Un décret est attendu pour qu'elle entre en vigueur pour les versements effectués jusqu’au 31 décembre 2020.
L'Argent & Vous — IR-PME : feu vert pour le taux de réduction d’impôt majoré à 25% en 2020 , Actualité/Actu Epargne
Images d'illustration du mot « taux »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Markus Spiske via Unsplash
-
Photo de Markus Spiske via Unsplash
-
Photo de Sharon McCutcheon via Unsplash
-
Photo de Ishant Mishra via Unsplash
-
Photo de Alexander Popov via Unsplash
-
Photo de Markus Spiske via Unsplash
Traductions du mot « taux »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | rate |
Espagnol | velocidad |
Italien | vota |
Allemand | bewertung |
Chinois | 率 |
Arabe | معدل |
Portugais | taxa |
Russe | ставка |
Japonais | 割合 |
Basque | tasa |
Corse | rata |
Synonymes de « taux »
Source : synonymes de taux sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot taux au Scrabble ?
Nombre de points du mot taux au scrabble : 11 points