Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pair »

Pair

[pɛr]

adjectif

nom commun

Dernière mise à jour le 9 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « pair »

Pair - Nom commun

Individu partageant le même statut et la même position sociale ou professionnelle.

Elle l’appelait « chef » pour la première fois, entrevoyant que la substitution des contrats lui ouvrait la voie à une position nouvelle, où elle traiterait désormais avec lui de pair à compagnon.
— Christophe Carlier, L’Euphorie des places de marchés
(Histoire) Titre honorifique médiéval attribué aux principaux vassaux du souverain, ou seigneur titulaire d'une terre conférée en pairie ayant droit de siège au parlement de Paris.

Il y avait six pairs ecclésiastiques.
(Histoire moderne) Membre du corps législatif supérieur en France entre 1815 et 1848, équivalent au membre de la Chambre des Lords en Angleterre.

[…] l’assassinat de la duchesse de Praslin, par son mari, pair de France, accrurent l’irritation publique.
— Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises
(Ornithologie) Partenaire sexuel chez certaines espèces d'oiseaux, notamment les tourterelles.

Dans la farandole des tourterelles, chaque individu a son pair attitré, complice de son vol et de sa vie.
— (Citation fictive)
(Économie) Correspondance entre le cours d'une devise dans un pays et sa valeur dans un autre pays.

Le dollar américain et le yen japonais étaient en parfait alignement, une parité monétaire qui reflétait un pair économique inébranlable entre les deux nations.
— (Citation fictive)
Professionnel exerçant une activité similaire ou identique; collègue dans un domaine spécifique.

Leurs recherches, qui n'ont pas encore été évaluées par les pairs, se fondent sur une étude menée entre avril et novembre 2020 auprès de 12 180 soignants employés dans les hôpitaux universitaires d'Oxford.
— AFP, Jusqu'à six mois d'immunité après avoir contracté la COVID

Pair - Adjectif

Se dit de ce qui est identique, similaire ou équivalent.

Dans la course à l'innovation, ces deux entreprises se trouvent aujourd'hui sur un pied d'égalité, totalement pair à pair.
— (Citation fictive)
(Mathématiques) Qualifie un nombre entier divisible par deux sans reste.

ARGAN : Monsieur, combien est-ce qu’il faut mettre de grains de sel dans un œuf ? MONSIEUR DIAFOIRUS : Six, huit, dix, par les nombres pairs, comme dans les médicaments, par les nombres impairs.
— Molière, Le Malade imaginaire
(Mathématiques) Concernant une fonction à variable réelle qui conserve la même valeur pour un nombre et son opposé.

Dans le monde des mathématiques, la fonction est dite 'pair' lorsqu'elle traverse l'équilibre des nombres, conservant une égale valeur pour un nombre et son négatif.
— (Citation fictive)
(Anatomie) Se rapporte à une structure présentant une symétrie bilatérale.

Dans le domaine de l'anatomie, le terme 'pair' illustre parfaitement la symétrie bilatérale, comme le montrent nos deux yeux, nos deux oreilles, nos deux mains, toutes organisées avec une précision quasi artistique.
— (Citation fictive)

Expressions liées

Aller, marcher au pair/de pair avec quelqu'un ou quelque chose
Change au pair (change entre monnaies étrangères, fondé sur le poids d'or fin qu'elles contiennent légalement.)
On faisait le change au pair, c'est-à-dire en comptant strictement le poids du métal précieux contenu dans la monnaie. Par exemple on changeait 100 dollars contre 3952,38F. Il y a dans 100 dollars et dans 3952,38F exactement le même poids d'or
— Lesourd, Gérard, Histoire économique
De pair à compagnon (d'égal à égal.)
Je ne me soucie pas que vous m'attiriez la société de ce vieil ivrogne, qui vit de pair à compagnon avec les paysans
— Sand, Péché de M. Antoine
Fonction paire (fonction dont la valeur ne change pas lorsqu'on change le signe de la variable.)
Jeune fille au pair
Des bleus dus aux coups assénés par l'employeuse elle-même, à l'aide de câbles électriques. Pourquoi a-t-elle laissé son compagnon « torturer », selon ses propres mots, la jeune fille au pair dans la baignoire, quelques heures avant sa mort? « J'avais à faire avec les enfants », assure-t-elle. Mais le procureur n'entend pas distinguer les deux accusés : « C'est Medouni et vous ensemble, n'est-ce pas? », interroge Richard Horwell.
— leparisien.fr, Meurtre de Sophie Lionnet : «Je ne l’ai pas tuée», affirme Sabrina Kouider - Le Parisien
Jouer les pair(s)
Jours pairs
»Donnez-moi 5 ans, je vais faire pleuvoir des pluies de milliards, l’émergence ». L’immoralité c’est de mentir et de faire comme si de rien n’ était. Tiken Jah Facoly est l’incarnation de cette immoralité. On ne peut pas lui en vouloir. Luky dube disait : » éducation is the key ». On peut ajouter : » instruction is the key ». L’ éducation et l’instruction pour ce artiste les jours pairs et militant politique les jours impairs ne seraient pas de trop.
— Afriksoir, « La Côte d’Ivoire des Izé Izé, Tiken Jah et Ivoiriens nouveaux, va renaître dans 4 mois » – Afriksoir
Jugement par les pairs (Avoir le droit, pour le vassal, d'être jugé par les autres vassaux de même rang que lui.)
Le(s) pair(s) (l'ensemble des numéros pairs.)
Les douze pairs de charlemagne (les douze seigneurs constituant, dans la tradition des chansons de geste, la garde d'honneur de Charlemagne.)
Les pairs de france (titre surtout honorifique, donnant accès au conseil du roi, accordé aux douze principaux seigneurs du royaume, six ecclésiastiques et six laïcs, dont le nombre s'éleva à trente-huit à la veille de la Révolution.)
Mettre, ranger quelqu'un ou quelque chose de pair avec quelqu'un ou quelque chose (mettre au même niveau, au même rang que.)
Nerf pair
Nombre pairement pair (Nombre pair, dont la moitié est aussi un nombre pair, ou, ce qui revient au même, nombre divisible par quatre. Huit, douze sont des nombres pairement pairs.)
Pair et/ou impair
Parler de pair à compagnon avec quelqu'un
Sans pair (sans égal.)
[Il est des îles de bonheur dont on garde] Mieux encor que la cité Prospère, Un souvenir de volupté Sans paire
— Richepin, Paradis
Tirer quelqu'un du pair, se tirer du pair (élever quelqu'un, s'élever au-dessus de ses semblables.)
Tons, modes pairs (tons, modes plagaux figurés dans les tables par des nombres pairs.)
Voie paire (sur une ligne à deux voies, voie dont le sens de circulation se dirige vers l'origine de la ligne.)
Être condamné, jugé par ses pairs
Être jugé par ses pairs (Avoir le droit, pour le vassal, d'être jugé par les autres vassaux de même rang que lui.)
Être, se mettre au pair (être, se mettre à jour ne pas avoir de retard dans son travail, dans ses occupations.)
Être, se trouver parmi ses pairs
Être, travailler au pair (recevoir la nourriture et le logement en échange d'un travail fourni.)

Étymologie de « pair »

Du latin par (égal, rival, conjoint, couple, paire) qui dérive du sanscrit para (autre, qui est en face). Comparer avec le grec παρὰ, para (à côté). Le mot a évolué en provençal et espagnol par et en italien pare. En français, vers 980, il est devenu peer (adjectival).

Usage du mot « pair »

Évolution historique de l’usage du mot « pair » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pair » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pair »

Antonymes de « pair »

impair

Citations contenant le mot « pair »

Le mensonge est une forme de talent, alors que le respect de la vérité, va de pair avec la grossièreté et la lourdeur.
Emil Michel Cioran
L'autorité doit aller de pair avec la responsabilité.
James O. McKinsey
Ignorance et arrogance ne riment pas seulement, ils vont souvent de pair.
Jacques Sternberg — Dictionnaire des idées revues
Soif et concupiscence vont de pair ; partage et jalousie font mauvais ménage.
Jacques Lamarche — Les Montagnes noires
Les progrès de la civilisation vont de pair avec ceux de la cuisine.
Fannie Farmer
L'injustice environnementale va de pair avec l'injustice sociale.
Noël Mamère — Ma république
La gratitude va de pair avec l'humilité comme la santé avec l'équilibre.
Elizabeth Goudge — L'Arche dans la tempête
L'excentricité et la force de caractère marchent toujours de pair.
John Stuart Mill — La Liberté

Traductions du mot « pair »

Langue	Traduction
Anglais	peer
Espagnol	mirar
Italien	pari
Allemand	peer
Chinois	同伴
Arabe	الأقران
Portugais	par
Russe	сверстников
Japonais	同輩
Basque	parekoak
Corse	pari

Source : Google Translate API