La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tarif »

Tarif

[tarif]
Ecouter

Définitions de « tarif »

Tarif - Nom commun

  • (Commerce) Liste détaillée indiquant les prix fixés pour des marchandises, services ou droits douaniers.

    Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires.
    — Alexandre Lavaissiere de Lavergne, La transmission de la propriété immobilière et l'introduction des livres fonciers en Angleterre
  • (Par extension) Montant exigé pour un service ou une prestation.

    Dans le monde des affaires, le tarif n'est pas simplement un nombre, c'est la monnaie d'échange de la compétence et du savoir-faire.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Augmenter les tarifs
    Dany, ambulancière à Saint-Brieuc, est venue en soutien à son patron. « C’est une perte sèche pour l’entreprise, car elle ne peut pas augmenter les tarifs derrière ». La salariée, qui effectue 44 km par jour pour aller au travail, est également là à titre privé. « Ça a doublé mon budget carburant. Aujourd’hui, ce sont tous les citoyens qui vont travailler qui sont touchés », dit-elle. Idem pour Isa, conductrice de taxi de Grâces, qui explique qu’au 18 du mois « son solde carburant de 2 000 € est presque déjà dépassé ». « Il faut que les tarifs baissent ! ».
    — Le Telegramme, Hausse des carburants : à Saint-Brieuc, les professionnels en surchauffe - Saint-Brieuc - Le Télégramme
  • Billet à tarif réduit, à demi-tarif
  • C'est/ce sera le même tarif (c'est, ce sera la même punition, la même sanction)
  • Deux mois de prison, c'est le tarif
  • Le plein tarif (la punition, la peine maximale)
  • Plein tarif (tarif sans réduction)
    Le nombre sans cesse croissant de voyageurs aériens sur l'Atlantique nous a amenés à créer un service exclusivement réservé à nos passagers plein tarif
  • Pour réussir, il est prêt à payer le tarif
  • Tarif binôme, monôme (tarif comportant deux éléments tarifaires dont l'un est fixe et l'autre mobile, ou ne comportant qu'un seul élément tarifaire)
  • Tarif conventionnel (tarif d'honoraires ou de prestation de service, établi par convention entre une caisse d'assurance-maladie et la personne physique ou morale qui fournit la prestation)
  • Tarif criminel (Règlement concernant les frais de justice en matière criminelle, correctionnelle et de simple police)
  • Tarif d'autorité (Tarif de remboursement établi unilatéralement par l'autorité administrative, à défaut d'accords conventionnels entre la tutelle ou les caisses et la profession intéressée)
    Faute de quoi on irait tout droit vers ce que la profession ne souhaite pas: une médecine de caisse bureaucratique. À moins que ce ne soit vers un système à deux étages, où ne seraient valablement remboursés que les frais de maladie grave, et où les autres seraient seulement remboursés sur la base d'un « tarif d'autorité »
  • Tarif de cubage (tableau permettant de connaître le volume approché des bois sur pied ou des grumes, en fonction d'une ou de plusieurs de leurs dimensions (diamètre, circonférence, hauteur))
  • Tarif de l'impôt (ensemble des règles applicables pour déterminer le montant de l'impôt à partir de la valeur de la matière imposable)
  • Tarif de nuit
  • Tarif de responsabilité (Barème selon lequel sont calculés, en matière de frais médicaux et pharmaceutiques, les remboursements effectués aux assurés sociaux)
  • Tarif des consommations affiché dans les cafés
  • Tarif des frais des officiers ministériels (tableau qui fixe les émoluments dus aux officiers publics ou ministériels pour les divers actes de leurs fonctions)
  • Tarif des greffiers
  • Tarif douanier/des douanes (nomenclature des produits et marchandises soumis à taxation et des droits de douane qui leur sont applicables)
  • Tarif du transport des marchandises par le chemin de fer
  • Tarif extérieur commun
  • Tarif fixé par un syndicat
  • Tarif kilométrique
  • Tarif postal
  • Tarif syndical
  • Tarifs conventionnels des douanes (Tarifs découlant d'accords signés entre deux ou plusieurs États)
  • Tarifs généraux ou autonomes des douanes (Tarifs douaniers fixés par décrets et révisables à tout instant)
  • À ce tarif-là (si l'on évalue les choses de cette façon-là)
    Le Généralissime: Ces avocats! Plaider l'irresponsabilité! Facile. Mais à ce tarif-là, nous n'avons jugé que des irresponsables
    — Ghelderode, Pantagleize

Étymologie de « tarif »

Du mot arabe تعاريف, taʕārif (« notification »), via l'italien tariffa et l'espagnol tarifa. Ta'arifa dérive de ʾarrifa, signifiant faire connaître.

Usage du mot « tarif »

Évolution historique de l’usage du mot « tarif » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tarif » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tarif »

Citations contenant le mot « tarif »

  • Les incorruptibles n’ont pas de prix : ils ont un tarif.
    José Artur
  • Bon nombre d’amateurs de football ne devraient payer que demi-tarif lorsqu’ils vont au stade. Durant tout le match, ils ne voient jouer que leur équipe.
    Anonyme
  • A certains tarifs, on finit toujours par se laisser acheter.
    Jean Yanne — Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil
  • Des tarifs préférentiels sont proposés par l’office du tourisme de Mont-de-Marsan.
    SudOuest.fr — Landes : comment découvrir les sites touristiques du département à tarif réduit
  • Les tarifs de chemins de fer sont aménagés d’une manière imbécile. On devrait faire payer des suppléments pour les retours... puisque les gens sont forcés de revenir.
    Alphonse Allais
  • Moi qui sais le tarif, voir ces saintes-nitouchesS'offrir dans l'ombre en vente et faire les farouches,Ça m’assomme. Et je viens chercher en d’autre lieux
    Victor Hugo — Les quatre vents de l’esprit

Traductions du mot « tarif »

Langue Traduction
Anglais rate
Espagnol velocidad
Italien vota
Allemand bewertung
Chinois
Arabe معدل
Portugais taxa
Russe ставка
Japonais 割合
Basque tasa
Corse rata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.