Tarir : définition de tarir


Tarir : définition du Wiktionnaire

Verbe

tarir \ta.ʁiʁ\ transitif ou intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre à sec.
    • Tarir un puits.
    • Tarir un étang.
    • La grande sécheresse a tari toutes les fontaines.
    • C’est une source que l’on ne saurait tarir.
    • Cette fontaine s’est tarie.
    • Les grandes chaleurs ont fait tarir les ruisseaux.
    • Une source qui ne tarit jamais.
    • Un puits qui ne tarit pas.
  2. (Figuré) Épuiser.
    • C’est pourquoi la meilleure part de notre mémoire est hors de nous, dans un souffle pluvieux, dans l’odeur de renfermé d’une chambre ou dans l’odeur d’une première flambée, partout où nous retrouvons de nous-même ce que notre intelligence, n’en ayant pas l’emploi, avait dédaigné, la dernière réserve du passé, la meilleure, celle qui, quand toutes nos larmes semblent taries, sait nous faire pleurer encore. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, in À la recherche du temps perdu, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 4)
    • le 1er octobre 326, Constantin prescrivit de commuer en travaux forcés ad metalla les condamnations ad bestias et tarit de sa principale ressource le recrutement de la gladiature. — (Jérôme Carcopino, La Vie quotidienne à Rome à l'apogée de l'Empire, Hachette, 1939, p.286.)
    • Le mauvais état des affaires a tari les ressources de ce commerçant.
    • La miséricorde de Dieu est une source inépuisable qui ne tarit point.
    • Ne pas tarir sur un sujet, En parler sans cesse, y revenir souvent.
    • Il ne tarit pas sur votre éloge.
    • Quand il parle de vous, il ne tarit pas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Tarir : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TARIR. v. tr.
Mettre à sec. Tarir un puits. Tarir un étang. La grande sécheresse a tari toutes les fontaines. C'est une source que l'on ne saurait tarir. Cette fontaine s'est tarie. Il s'emploie aussi au figuré. Le mauvais état des affaires a tari les ressources de ce commerçant.

TARIR s'emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Être mis à sec, cesser de couler. Les grandes chaleurs ont fait tarir les ruisseaux. Une source qui ne tarit jamais. Un puits qui ne tarit pas. Il s'emploie aussi figurément en ce sens. La miséricorde de Dieu est une source inépuisable qui ne tarit point. Fig., Ne pas tarir sur un sujet, En parler sans cesse, y revenir souvent. Il ne tarit pas sur votre éloge. Quand il parle de vous, il ne tarit pas.

Tarir : définition du Littré (1872-1877)

TARIR (ta-rir) v. a.
  • 1Mettre à sec. Tarir un étang, un puits. D'un ruisseau qui peut nuire interrompez la course, Et, pour faire encor mieux, tarissez-en la source, Boursault, És. à la cour, v, 6.

    Par extension. Tarir les larmes, les pleurs, faire cesser de pleurer Peuples, que cette belle fête à jamais tarisse vos pleurs, Malherbe, III, 1. Mes soins avec le temps pourront tarir ses larmes, Corneille, Théod. v, 7. À force de pleurer on tarit les larmes, Marivaux, Marianne, 6e part. Si je peins la bienfaisance Et les pleurs qu'elle tarit, Béranger, Halte-là.

    Tarir ses larmes, ses pleurs, cesser de pleurer. Apaisez vos soupirs et tarissez vos larmes, Corneille, Illus. com. III, 1.

    Fig. Peuple, fais voir ta joie à ces divinités Qui vont tarir le cours de tes calamités, Corneille, Toison d'or, Prol. sc. 4. Depuis ce jour fatal qui changea votre choix en tristesse, et qui tarit toutes les ressources de votre fortune, Massillon, Carême, Prière 2. Voulez-vous [ ô Seigneur] tarir la source de la race royale ? Massillon, Orais. funèb. Louis XI. Je dis : voilà le vice ; il use le bonheur, Il tarit l'avenir, Delille, Imag. VI.

  • 2 V. n. Être mis à sec, cesser de couler. Cette source a tari hier. Cette source est tarie depuis hier. Ne sais-tu pas que mon armée ne pouvait en un repas se désaltérer sans faire tarir des rivières ? Fénelon, Dial. des morts anc. (Xercès, Léonidas). Il y a des vaches dont le lait tarit absolument un mois ou six semaines avant qu'elles mettent bas, Buffon, Quadrup. t. I, p. 194. Que deviendraient ces enfants eux-mêmes, privés d'une mamelle qui tarirait en chemin ? Raynal, Hist. phil. XV, 4.

    Par extension. Rien ne tarit sitôt que les larmes, Vaugelas, Q. C. v, 5. C'est trop verser de pleurs, il est temps qu'ils tarissent, Corneille, Poly. II, 4.

  • 3 Fig. Cesser, s'arrêter, en parlant de quelque chose comparée à une source. Ce fertile sujet ne tarira jamais, La Fontaine, Contr. Un mensonge capable de faire tarir ces charités, Pascal, Prov. X. On vit tarir tout d'un coup les principales sources de la charité, Fléchier, Lamoignon. Les campagnes sont en friche… le commerce tarit, Fénelon, Tél. XI. La vieillesse languissante et ennemie des plaisirs… fait tarir dans ton cœur la source de la joie, Fénelon, ib. XIX.

    Ne point tarir sur un sujet, en parler sans cesse, y revenir souvent. Les hommes ne tarissent point en sots raisonnements sur les affaires présentes, Maintenon, Lett. à Mme la marquise de Dangeau, 11 juin, t. VII, p. 64, dans POUGENS. On m'assure qu'il ne tarit point sur vos louanges, Maintenon, Lett. au cardinal de Noailles, 25 déc. 1695. Tandis qu'une âme juste… ne peut tarir sur les récits de ses faiblesses, Massillon, Carême, Confession.

    Absolument. Il ne tarit point, il parle sans cesse de l'objet dont il s'agit. Le petit abbé y sera avec ses contes ; je ne sais où il les prend, mais il ne tarit point, Diderot, Lett. à Mlle Voland, 26 sept. 1762.

    L'entretien tarit, on n'a plus rien à se dire, on ne sait que se dire. Ce n'était pas que l'entretien tarît entre nous, et qu'elle parût s'ennuyer dans nos promenades, Rousseau, Conf. IX. La conversation des amis ne tarit jamais, disent-ils, Rousseau, Hél. v, 3.

  • 4Se tarir, v. réfl. Devenir à sec, cesser de couler. Cette source s'est tarie. Il y a encore une autre espèce de larmes qui n'ont que de petites sources, qui coulent et se tarissent facilement, La Rochefoucauld, Réfl. mor. n° 133.

HISTORIQUE

XIIIe s. Tout entour point l'erbe menue Qui vient pour l'iaue espesse etdrue, Et en iver ne puet morir, Ne que l'iaue ne puet tarir, la Rose, 1544. Et jamais n'est tarie Ma dolors ne garie, Rutebeuf, Théoph.

XVIe s. Les fonteines tarissent de tout point, Amyot, Cam. 5. L'on y void continuellement de nouveaux jettons qui poussent et croissent, et des vieux qui tarissent et meurent, De Serres, 564. Pour vous l'air se corrompe et le feu s'amortisse, La terr se desseiche, et la mer se tarisse, Du Bellay, J. III, 74, recto. Et disoit on, s'il [l'empereur Julien] eust gaigné la victoire contre les Parthes, qu'il eust faict tarir la race des bœufs au monde, pour satisfaire à ses sacrifices, Montaigne, III, 83.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Tarir : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

TARIR, v. act. & neut. (Gramm.) c’est s’épuiser d’eau, devenir à sec. Les ruisseaux ont tari & les prés ont souffert. On a dit que l’armée de Xercès étoit si nombreuse qu’elle tarissoit les rivieres. Il se prend au figuré ; cet homme ne tarit point dans la conversation ; c’est un esprit intarissable.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Tarir : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « tarir » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « tarir »

Étymologie de tarir - Wiktionnaire

Emprunté au vieux-francique *tharrjan « sécher »[1]. À comparer avec l’anglais thirst (« soif ») et l’allemand Durst (« soif ») ou encore avec le latin torreo (« sécher ; brûler »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de tarir - Littré

Berry, tairir, térir ; provenç. tarir ; de l'anc. haut-allem. tharrjan, dessécher.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tarir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tarir tarir play_arrow

Conjugaison du verbe « tarir »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe tarir

Citations contenant le mot « tarir »

  • Cela signifiait que Durden faisait face à un tour crucial dans la strophe finale, et le prospect basé à Atlanta avait du mal à maintenir le rythme des tours précédents. Il a marché sur de nombreuses frappes de Gutierrez, tandis que ses tentatives de retrait ont été plus laborieuses que ce que nous avons vu lors des deux tours précédents. Cela signifiait qu’il passait la majeure partie de la manche à la réception des coups de poing et des coups de pied de Gutierrez, et il a été lâché par un genou à la tête alors que le réservoir d’essence du débutant commençait à se tarir dans les derniers instants. Marseille News .net, Notation des nouveaux arrivants à Las Vegas - Marseille News .net
  • C’est ce qu’espèrent vivement ses concepteurs, lesquels, à leur manière, n’ont pas laissé le pernicieux virus leur imposer sa loi, ni tarir leur créativité. Oumma, Un Hajj virtuel à l’heure du Coronavirus
  • Et elle n’est pas la seule à tarir d’éloges sur ce soin multifonctions. Les médias étrangers, à l’instar de Vogue USou duNew York Magazine, n’hésitent pas à l’élever au rang de « meilleur produit culte que l’on trouve dans les pharmacies françaises », aux côtés d’autres cosmétiques « frenchies ». , Voici le soin culte que le monde envie aux Françaises… Il s’achète en pharmacie et ne coûte rien
  • Cela fait déjà cinq années, que Vincent Cassel et Tina Kunakey sont ensemble, et leur amour ne compte pas tarir de sitôt.  amomama.fr, Vincent Cassel et Tina Kunakey, ensemble depuis 5 ans : aperçu de leur histoire d'amour
  • Le fleuve Yarkon n'est pas, tant s'en faut, la première excursion des visiteurs de Tel-Aviv-Jaffa, dont seule une pandémie mondiale a pu tarir le flot continu qui débarque de l'aéroport Ben-Gourion vingt-quatre heures sur vingt-quatre, et même sept jours sur sept, au grand dam des juifs orthodoxes. Dror Mishani, lui, mène volontiers son commissaire Avraham Avraham le long du boulevard Hayarkon, qui traverse la ville en longeant le fleuve, reléguant à l'est les friches industrielles et les logements populaires. Le Yarkon n'est ni la Seine, ni l'Hudson River, juste un petit cours d'eau, jadis entouré de marécages. Certes, Dror Mishani a dû être surpris en voyant le réalisateur français Éric Zonca donner le titre de Fleuve noir à l'... Marianne, Tel-Aviv, la métropole universelle de l'écrivain Dror Mishani
  • Avec le déconfinement et la reprise des activités industrielles, certaines productions commencent à se tarir faute de commandes ou de débouchés. La Tribune, L'inventivité, indispensable pour réindustrialiser de façon durable
  • J’ai appris à ne jamais tarir le puits de mon inspiration, à toujours m’arrêter quand il restait un peu d’eau au fond et à laisser sa source le remplir pendant la nuit. De Ernest Hemingway
  • Musées. Réservoirs de beauté dont s'écoule sans tarir jamais le murmurant ruisseau de la bêtise. De Jean-Claude Brisville

Images d'illustration du mot « tarir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tarir »

Langue Traduction
Corse asciugà
Basque lehortu
Japonais 乾かす
Russe высыхать
Portugais secar
Arabe يجف
Chinois 干涸
Allemand austrocknen
Italien asciugare
Espagnol secarse
Anglais dry up
Source : Google Translate API

Synonymes de « tarir »

Source : synonymes de tarir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « tarir »


Mots similaires