La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tâche »

Tâche

[taʃ]
Ecouter

Définitions de « tâche »

Tâche - Nom commun

  • Mission ou activité spécifiquement assignée à réaliser.

    […]; les hommes interrompaient alors leur tâche pour l’écouter, jusqu’à ce qu’ils s’aperçussent que le regard de ses yeux bleus était fixe […].
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • (En informatique) Séquence d'opérations ou de processus exécutée par un ordinateur.

    Chaque jour, l'ordinateur de la rédaction exécutait sa tâche de tri et d'organisation des articles avec une précision inégalée.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Analyse des tâches (Décomposition par éléments, permettant un apprentissage par étapes, graduant les difficultés)
  • Animal sans tache (animal au pelage uni, sans défaut, offert en sacrifice.)
  • Animal taché de noir
  • C'est une noble, rude tâche
  • Donner un ouvrage à la tâche
  • Faciliter la tâche de
  • Faire tache
    Pour savoir où on en est avec quelqu'un, il suffit d'écouter de la musique ensemble. Le moindre désaccord nerveux vient faire taches dans les intervalles, mais si le son passe sans rencontrer personne, c'est le signe que tout va bien.
    — Philippe Sollers, Passion fixe
  • Femme dure à la tâche
  • L'agneau sans tache, la victime sans tache (jésus Christ en tant que victime parfaite et sans péché.)
  • La vierge sans tache (la vierge Marie.)
    Elle portait elle-même, pendant le trajet, son enfant, comme l'avait fait la vierge sans tache
    — Montalembert, Ste Élisabeth
  • Le blanc se tache facilement
  • Le gros qui tache (vin rouge fort et de mauvaise qualité.)
    Monseigneur le Vin ou le Gros qui tache? Ni cet excès d'honneur ni cette indignité, messieurs!
  • Mouchoir taché de sang
  • Nappe tachée de graisse
  • Ne pas être à la hauteur de sa tâche
  • Ne pas être à la tâche (avoir la possibilité de prendre son temps, de s'organiser au mieux pour accomplir un travail.)
  • On n'est pas à la tâche!
  • Prendre à tâche de faire réussir un projet
  • Prendre à tâche quelqu'un (Se charger de ses intérêts)
  • Pur et sans tache (très pur.)
  • Pétales tachés
  • S'acquitter de sa tâche
  • S'assigner une tâche
  • S'imposer une tâche
  • Se donner pour tâche de
  • Se remettre à la tâche
  • Tache auditive, tache acoustique de l'utricule (Petite saillie à la surface intérieure de l'utricule, du niveau du point d'adhérence à la fossette semi-ovoïde. À ce point aboutissent les divisions du nerf utriculaire)
  • Tache auditive, tache acoustique du saccule (Petite saillie sur la surface intérieure du saccule du point d'adhérence à la fossette hémisphérique. Elle correspond à la terminaison du nerf sacculaire)
  • Tache aveugle ou tache de mariotte (Région du champ visuel correspondant à la papille optique, au niveau de laquelle ne se forme aucune image du fait de l'absence d'éléments rétiniens photo-sensibles)
  • Tache d'huile (marque causée par l'huile et qui tend à s'agrandir.)
  • Tache de vin (marque de couleur rose, rouge ou violette de forme, de dimensions, de contours très variables siégeant assez souvent sur la face.)
    Charles d'Este, alors, ne manquait pas de lancer de dédaigneux brocards sur la laide tache de vin dont le dominicain avait la joue couverte
    — Bourges, Crépusc. dieux
  • Tache jaune de l'œil (petite zone de la rétine colorée d'un pigment jaune et située au pôle postérieur de l'œil où la vision atteint un maximum de netteté.)
  • Tache lenticulaire (marque rosée apparaissant lors de la fièvre typhoïde.)
  • Tache mongolique ou tache bleue sacrée (marque bleuâtre ou grise, de quelques centimètres de diamètre, siégeant électivement dans la région sacrée, observée chez la plupart des nouveau-nés japonais et mongols, et qui disparaît vers l'âge de six ans.)
  • Tache rubis (Petit angiome en forme de perle)
  • Taché de sang (souillé de meurtres.)
  • Travail exécuté à la tâche
  • Tâche d'être à l'heure
  • Tâchez d'être poli
  • Tâchez que cela dure
  • Une tâche difficile de/que de + inf
  • À chaque jour suffit sa tâche
    Dans cette phase, la plus rude de notre rude existence de peuple, à chaque jour suffit sa tâche, mais une tâche doit remplir chaque jour
    — De Gaulle, Mémoires de guerre
  • À la tâche (à un prix fixé d'avance et correspondant à un travail déterminé)
    Le seul homme de Chitry qui veuille bien casser les pierres à la tâche
    — Renard, Journal
  • Être payé, travailler à la tâche

Étymologie de « tâche »

Du latin taxare (« toucher avec insistance »), également du latin médiéval tasca (« redevance »). Le mot se trouve également dans le celtique : kymri et gaélique, tasg, tâche. Il est possible qu'il provienne du latin ou des langues romanes. L'anglais task, tâche, pourrait venir du celtique ou du français. Le latin taxa a donné tasche, tout comme laxus a donné lasche.

Usage du mot « tâche »

Évolution historique de l’usage du mot « tâche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tâche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tâche »

Antonymes de « tâche »

Citations contenant le mot « tâche »

  • Je tâche d'y voir double, afin de me servir à moi-même de compagnie.
    Alfred de Musset
  • J’ai connu un teinturier qui est mort à la tâche.
    Pierre Doris
  • L'héritier du léopard hérite aussi de ses tâches.
    Proverbe bantou
  • Nous devons procéder à notre propre examen avant de passer à celui des tâches que nous allons entreprendre.
    Sénèque
  • On peut déléguer des tâches mais pas les responsabilités.
    Yannick Therrien
  • En voilà qui peuvent se donner la main. Se mettre sur son trente et un revêtir son plus bel habit. Faire le tour du cadran, dormir douze heures consécutives. Passer dessus deux sens accomplir une tâche superficiellement et pardonner. 
    Marcel Jouhandeau — Le Langage de la Tribu
  • La tâche n'était pas si facile. Embarrassée, Muriel la remit d'abord aux calendes grecques. Mais lorsque Pauline, en plein désarroi, l'appela au secours, elle estima ne pouvoir se dérober davantage.
    Clémence de Biéville — L'été des hannetons
  • « Si le ciel t’eût, dit-il, donné par excellence,Autant de jugement que de barbe au menton,Tu n’aurais pas, à la légère,Descendu dans ce puits. Or, adieu, j’en suis hors ; Tâche de t’en tirer et fais tous tes efforts;Car, pour moi, j’ai certaine affaireQui ne me permet pas d’arrêter en chemin. » En toute chose il faut considérer la fin.
    Jean de la Fontaine — Le Renard et le Bouc

Traductions du mot « tâche »

Langue Traduction
Anglais task
Espagnol mancha
Italien compito
Allemand aufgabe
Chinois 任务
Arabe مهمة
Portugais tarefa
Russe задача
Japonais 仕事
Basque zeregin
Corse compitu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.