Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ouvrage »
Ouvrage
[uvraʒ]
Définitions de « ouvrage »
Ouvrage - Nom commun
-
Action de travailler; effort appliqué à produire quelque chose.
Ça donne de l’ouvrageÀ tous les ouvriersEt chacun envisageDe fonder un foyer
— Boris Vian, Le Petit Commerce -
(Figuré) Résultat ou produit d'une activité intellectuelle ou manuelle.
-
(Spécialement) Objet de travail manuel, particulièrement en couture, considéré généralement comme désuet.
Marie-Emilienne, tenant à la main l’ouvrage auquel elle venait de travailler, une nappe d’autel pour l’oeuvre des églises dévastées, demeurait immobile et silencieuse ; son expressif visage témoignait des sentiments divers et contraires qui l’agitaient.
— Comtesse de Massacré, L’autre courage -
(En particulier) Œuvre littéraire ou scientifique.
-
(Par extension) Volume imprimé contenant des textes littéraires, scientifiques ou autres écrits académiques.
Je n’insiste pas, car il existe des ouvrages sur ces questions, tels l'important mémoire de De Candolle et les travaux de A. Chevalier.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes -
(Architecture) Structure construite telle qu'un bâtiment ou un ensemble fortifié destiné à la défense
Belgrade est une ville ouverte car son ancienne forteresse turque ne peut pas être considérée comme un ouvrage de défense moderne.
— Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie -
(Architecture,Maçonnerie)Toute construction significative réalisée par assemblage durable matériaux
Expressions liées
- (être) à l'ouvrage (en difficulté.)
- Aller faire un petit ouvrage (aller faire un petit travail, un petit turbin)
- Ardent, dur à l'ouvrage
- Argent, cuivre ouvragé
- Avoir beaucoup d'ouvrage
- Avoir du coeur à l'ouvrage, avoir le coeur à l'ouvrage (travailler de bon coeur, avec ardeur)
- Avoir le respect de l'ouvrage bien fait
- Bois d'ouvrage
-
Boîte à ouvrage (sexe de la femme.)
Boîte à ouvrage. L'outil avec lequel les filles gagnent leur vie
— Virmaitre, Dictionnaire argot fin-de-siècle - C'est l'ouvrage de pénélope (travail commencé plusieurs fois, sans cesse défait et qui n'avance pas)
- Cadence ouvragée
- Cette église est un ouvrage gothique
- Changer d'ouvrage
- Demander de l'ouvrage
- En fer très-ouvragé, en fonte très ouvragée
- Entreprendre un ouvrage
- Façade, grille ouvragée
- Homme d'ouvrage (homme dont le travail nécessite généralement le port d'une blouse, d'un bleu de travail.)
- L'ouvrage de la méditation
- L'ouvrage tomba de mes mains
- Les lois sont l'ouvrage des hommes
- Louage, entrepreneur d'ouvrage
- Menus ouvrages (Travaux qui exigent moins de solidité, et dans lesquels on n'emploie pas les moellons ni les pierres de taille)
- Mettre la main à l'ouvrage
- Murailles ouvragées
- Musique exquisément ouvragée
- Ne pas avoir d'ouvrage
- Ouvrage authentique, utile
- Ouvrage d'aiguille, ouvrage à aiguille (travail d'aiguille.)
- Ouvrage d'architecture
- Ouvrage de campagne
- Ouvrage de dames
- Ouvrage de l'ambition, de la calomnie
- Ouvrage de la divinité, de la providence
- Ouvrage de marqueterie, de sculpture
-
Ouvrage de patience (tâche qui demande principalement du temps et de la constance.)
C'est un ouvrage de patience, pour dire qui ne s'achève qu'à force de patience
— Jean-François Rolland, Dictionnaire du mauvais langage - Ouvrage des fées
- Ouvrage du temps, de la nature
- Ouvrage en deux volumes
-
Ouvrage public (construction affectée à la satisfaction d'un besoin d'intérêt général.)
Un ouvrage public obéit à des règles particulières de droit public
-
Ouvrage à cornes (Ouvrage avancé, situé au-devant d'un bastion ou d'une demi-lune et qui se compose d'une courtine flanquée de deux demi-bastions et de deux ailes ou branches plus ou moins longues)
On se logea sur la voie publique dans la tête d'un village servant de faubourg à la ville, en dehors de l'ouvrage à cornes qui défendait le pont de la Moselle
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe - Ouvrage à couronne, ouvrage couronné
- Ouvrager un air
-
Ouvrages (Les estampes dont les figures sont assez grandes pour être susceptibles de certains détails)
Les Sabines nous semblent un des meilleurs ouvrages de David
— Théophile Gautier, Guide du Louvre -
Ouvrages d'art (gros travaux en bois, fer, maçonnerie que nécessitent certaines entreprises d'utilité publique tels que les tunnels, canaux, voies ferrées, viaducs.)
Il faut éviter de placer les ouvrages d'art et surtout les ponts métalliques à l'origine des déclivités ou des courbes
— Bricka, Cours chemin de fer - Ouvrages du devant (Travail fait pour représenter les objets du devant du tableau ou de l'estampe)
-
Ouvrages à filets
On appelle ouvrages à filets, les registres, les tableaux en placard et contenant des chiffres et des calculs
— Bertrand-Quinquet, op. cit. - Ouvrages, gros ouvrages (ouvrages de gros oeuvre, maçonnerie, murs de fondation, de face, de refend et les contre-murs.)
- Procurer de l'ouvrage
- Quitter son/l'ouvrage
- Se mettre à l'ouvrage
- Se vendre ouvrage par ouvrage
- Style curieusement, savamment ouvragé
- Système polyphonique ouvragé
-
Table à ouvrage
Dans un coin, quatre tables à ouvrage sont rangées sur un alignement impeccable. Pas un seul bout de fil égaré ! pas une aiguille hors des tiroirs !
— Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts -
Tenue d'ouvrage
Les femmes y sont peu femmes. Elles y viennent un peu en tenue d'ouvrage
— Goncourt, Journal - Une bonne journée d'ouvrage
- Églises ouvragées
Étymologie de « ouvrage »
Du français moyen ouvraige, ovraige, du bourguignon ouvraige, du wallon ovré, du provençal obratge, obratge, de l'espagnol obrage, de l'italien operaggio, dérivés d'une forme non latine operaticum, tirée du latin operari (voir ouvrer). Les formes en atge et en aggio illustrent cette origine. Historiquement, le terme ouvrage n'était pas utilisé dans les hauts temps, où l'on préférait ovraigne, représentant une forme non latine operanea.Usage du mot « ouvrage »
Évolution historique de l’usage du mot « ouvrage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ouvrage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ouvrage »
Antonymes de « ouvrage »
Citations contenant le mot « ouvrage »
-
[…] ce petit ouvrage permet à tout un chacun de composer à volonté cent mille milliards de sonnets, tous réguliers bien entendu. C’est somme toute une sorte de machine à fabriquer des poèmes, mais en nombre limité ; il est vrai que ce nombre, quoique limité, fournit de la lecture pour près de deux cents millions d’années (en lisant vingt-quatre heures sur vingt-quatre).
Raymond Queneau — Cent mille milliards de poèmes -
On voit mieux l’oeuvre d’autrui que son propre ouvrage.
Proverbe serbe -
Les révolutions font en deux jours l’ouvrage de deux mois, puis défont en deux ans l’ouvrage de deux siècles.
Paul Valéry -
Le jour est court et l'ouvrage est long.
Le Talmud -
Rien n'est pire au monde qu'un ouvrage médiocre, qui fait semblant d'être excellent.
Joseph Joubert — Carnets -
Songez que les ouvrages que nous feuilletons le moins, avec le plus de négligence et de partialité, ce sont ceux de nos collègues.
Denis Diderot — Lettres, à Falconet -
J’ai fait un peu de bien, c’est mon meilleur ouvrage.
Voltaire — Epîtres à Horace -
Le bottin mondain est en Angleterre le plus extraordinaire ouvrage de fiction.
Oscar Wilde
Traductions du mot « ouvrage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | work |
| Espagnol | trabajo |
| Italien | lavoro |
| Allemand | arbeit |
| Chinois | 工作 |
| Arabe | عمل |
| Portugais | trabalhos |
| Russe | работа |
| Japonais | 作業 |
| Basque | lana |
| Corse | travagliu |