Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sourire »
Sourire
[surir]
Définitions de « sourire »
Sourire - Verbe
- Sourire — définition française (sens 1, verbe)
-
Expression faciale légère et silencieuse traduisant généralement le contentement ou l'amabilité, caractérisée par un relèvement des coins de la bouche.
Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches.
-
Regarder quelque chose ou quelqu’un avec une légère moquerie ou un certain dédain.
[…] ; ces arbres nains qui nous font sourire nous paraîtraient de grandes merveilles si nous revenions de l’Islande, où nous ne verrons plus la moindre végétation arborescente.
-
(Au figuré) Se dit d'une situation qui semble offrir des perspectives favorables ou séduisantes.
Qu'est-ce que tu croyais ? Que la chance allait enfin te sourire et t'assurer une sortie sous forme d'un golden parachute ? Mais la scoumoune qui s'est penchée sur ton berceau, avec une schlague en guise de baguette magique, elle ne te lâche plus.
Sourire - Nom commun
- Sourire — définition française (sens 2, nom commun)
-
Expression du visage caractérisée par une courbure des lèvres vers le haut, manifestant généralement de la joie, de l'amusement ou de la satisfaction.
(Par extension) — Un soir, à l'insu du brigadier, sa fille est entrée chez l'instituteur, le sourire aux yeux, les lèvres plus rouges que ces tablettes de sucre écarlate — des coquelicots — qu'on suce contre les enrouements; […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Expressions liées
- Aimer le sourire de quelqu'un
-
Avec le sourire (avec joie, gentillesse, en gardant le sourire.)
Xénia arriva dans un fiacre avec le sourire et tous ses bagages
— Cendrars, Bourlinguer - Avoir le sourire (manifester sa joie, sa satisfaction dans une circonstance particulière.)
- Avoir un sourire pour
- Commerce à sourires
- Décocher des sourires
- Faire sourire, prêter à sourire (provoquer, par une attitude, par un propos particulier une situation prêtant à la moquerie, à la raillerie légère.)
- Faire un sourire
-
Garder le sourire (rester aimable et souriant même dans l'adversité.)
Philanthrope. Riche (et généralement chauve) vieux gentleman qui se contraint à garder le sourire tandis que sa conscience lui fait les poches.
— Ambrose Bierce, Le Dictionnaire du diable - Immortaliser un sourire sur une toile
- Jeter un sourire
- L'aube sourit
- La lune, le soleil sourit
- Laisser échapper un sourire
- Le premier sourire de l'enfant (moment du développement de l'enfant, se situant aux environs du deuxième mois, où celui-ci manifeste sa satisfaction, sa joie en réagissant par un sourire.)
- Le sourire d'une maison, d'une rue
-
Le sourire de l'âme
Le goût est le sourire de l'âme ; il y a des âmes qui ont un vilain rictus, c'est ce qui fait le mauvais goût.
— Léo Ferré, Poète, vos papiers ! - Les plantes, les roses sourient
- Les soirs de juin sourient
- Ne jamais sourire
- Ne pas pouvoir retenir un sourire
- Parler, répondre en souriant
- Réprimer un sourire
- S'achever par un sourire
- S'exprimer par un sourire
- Sourire amèrement, douloureusement
-
Sourire aux anges (sourire distraitement et sans raison apparente.)
Un jeune matelotLes yeux closSourit aux anges
— chanson Les cloches de Lisbonne, paroles françaises de Francis Blanche - Sourire avec méchanceté, mépris
- Sourire avec un air de reproche, d'un air narquois
- Sourire avec un air de satisfaction
- Sourire d'un air amusé, incrédule
- Sourire d'un sourire triste
- Sourire dans sa barbe (sourire discrètement, sous cape, aux actes ou aux propos d'autrui.)
- Sourire de l'air de quelqu'un qui
- Sourire poliment
- Sourire pour un rien
- Un accent qui fait sourire
- Un affreux sourire
- Un continuel, éternel sourire
- Un pauvre sourire
- Un sourire d'angoisse, de tristesse
- Un sourire d'enfant
- Un sourire d'incrédulité, de moquerie
- Un sourire de sphinx
- Une espèce, une ombre de sourire
- Échanger, esquisser un sourire
- Être tout sourire (sourire largement, sans retenue.)
Étymologie de « sourire »
Du provençal sobsrire, somrire, sorire, sorrire; de l'espagnol sonreir; du portugais sorrir; de l'italien sorridere; de l'ancien français surrire. Tous ces termes proviennent du latin subridere, composé de ridere (rire) et sub- marquant l'atténuation.Usage du mot « sourire »
Évolution historique de l’usage du mot « sourire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sourire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sourire »
Citations contenant le mot « sourire »
-
Le sourire est l'amulette des gens civilisés.
Jean Ethier-Blais — Entre toutes les femmes -
Un sourire ne coûte rien, mais il rapporte beaucoup ; il enrichit celui qui le reçoit sans appauvrir celui qui le donne.
Frank Irving Fletcher -
Ils me font sourire ceux qui parlent sérieusement de leur avenir. Leur avenir est dans la tombe.
Maurice Maeterlinck -
Un sourire est un brin d’amour déposé sur les lèvres.
Ariane Angeloglou — Petit Dictionnaire de l’amour -
Le sourire est une invention britannique. Pour être précis, les Anglais l'ont rapporté de leur campagne japonaise.
Dany Laferrière — Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer -
Le sourire est la prière de chaque petite cellule.
Gitta Mallasz — Dialogue avec l’ange -
Accroche un sourire à ton visage, ça lui donne du charme.
Roland Delisle -
Un sourire est une clef secrète qui ouvre bien des coeurs.
Baden-Powell
Traductions du mot « sourire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smile |
| Espagnol | sonreír |
| Italien | sorridi |
| Allemand | lächeln |
| Chinois | 微笑 |
| Arabe | ابتسامة |
| Portugais | sorriso |
| Russe | улыбка |
| Japonais | スマイル |
| Basque | irribarre |
| Corse | sorrisu |