La langue française

Signalé

Sommaire

  • Définitions du mot signalé
  • Étymologie de « signalé »
  • Phonétique de « signalé »
  • Citations contenant le mot « signalé »
  • Images d'illustration du mot « signalé »
  • Traductions du mot « signalé »
  • Synonymes de « signalé »
  • Antonymes de « signalé »

Définitions du mot signalé

Trésor de la Langue Française informatisé

SIGNALÉ, -ÉE, adj.

Qui se distingue nettement des autres, qui est remarqué. Synon. notable, remarquable.Les Français avaient en quelque sorte réparé le désastre de Crevant, en remportant un avantage signalé sur une troupe anglaise commandée par sir Jean de La Poole, frère du duc de Suffolk (Barante,Hist. ducs Bourg., t. 4, 1821-24, p. 413).Je suis trop heureux de vous rendre un service signalé (Renard,Journal, 1901, p. 653).
Prononc.: [siɳale]. Étymol. et Hist. 1557 « remarquable » (d'une chose) (lettre 15 mai ds E. Charrière, Négociations de la France dans le Levant, t. 2, p. 391); 1569 « id. » (d'une personne) (E. Pasquier, Lettres hist., V, 9, éd. D. Thickett, p. 199). Empr. à l'ital.segnalato « remarquable » et « illustre » (dep. 1remoit. xvies. ds Tomm.-Bell.), part. passé adj. de segnalare « distinguer d'un signal, reconnaître solennellement », dér. de segnale (signal*). Fréq. abs. littér.: 753. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 862, b) 1 087; xxes.: a) 1 003, b) 1 280. Bbg. Hope 1971, p. 221.

Signalé, -ée, part. passé en empl. adj.Annoncé, indiqué par un signal. Carrefour, croisement signalé. (Dict. xxes.). Passage à niveau signalé (Lar. Lang. fr.).

Wiktionnaire

Adjectif

signalé

  1. Qui est remarquable.
    • Un service signalé.
    • Une victoire signalée.
    • Une faveur signalée.
    • Et laissez-moi vous dire maintenant que vous êtes en passe de rendre un signalé service à la justice de votre pays. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Cité de l'étrange peur, 1936)
    • J’en conviens, cette vie est austère, mais elle ne durera pas, et je vous en promets la plus signalée récompense. — (Denis Diderot, Jacques le Fataliste, 1796)

Forme de verbe

signalé \si.ɲa.le\

  1. Participe passé masculin singulier de signaler.
    • J.-L. Petit, qui avait signalé ce fait, l’explique en disant que le sang passe si promptement des artères dans les veines, qu’il n’a pas le temps de se désartérialiser dans les capillaires élargis, et qu’il ne perd pas même toute sa force d’impulsion. — (Auguste Nélaton, Élémens de pathologie chirurgicale, volume 1, 1844, page 522)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SIGNALER. v. tr.
Appeler, attirer l'attention de quelqu'un sur une personne ou sur une chose. Ce personnage suspect a été signalé à la police. Je dois signaler ce fait à votre attention. Il a signalé les nombreuses erreurs de cet historien. Il signifie encore Indiquer par un signal. Le train est signalé. Signaler l'ennemi. Signaler la terre.

SIGNALER signifie aussi, figurément, Faire remarquer : il se dit en bonne et en mauvaise part. Il a signalé son courage, sa valeur dans cette occasion. Des fêtes signalèrent ce grand événement. Ce prince signala son règne par d'heureuses innovations. D'horribles cruautés ont signalé son passage.

SE SIGNALER signifie Se distinguer, se rendre célèbre : on le dit en bonne et en mauvaise part. Il s'est signalé en diverses occasions. Il s'est signalé par son courage. Il s'est signalé dans les arts, dans les lettres, dans les sciences. Il s'est signalé par ses cruautés, par ses injustices. Le participe passé

SIGNALÉ s'emploie adjectivement et signifie Qui est remarquable. Un service signalé. Une victoire signalée. Une faveur signalée.

Littré (1872-1877)

SIGNALÉ (si-gna-lé, lée) part. passé de signaler
  • 1Marqué par quelque signe. Sacrés monts, fertiles vallées, Par cent miracles signalées, Racine, Esth. I, 2. Vous savez avec quelle précaution les vaisseaux évitent les écueils signalés par les naufrages des premiers navigateurs ; ainsi, dans mes voyages, je mettais à profit les fautes de mes semblables, Barthélemy, Anach. ch. 78.
  • 2Remarquable. H. Estienne prétend que nous pouvions nous passer de signalé, qu'on ne le disait même plus de son temps qu'en parlant des personnes, et qu'on n'imitait pas encore les Italiens qui disent vizii segnalati ; mais aujourd'hui on dit fort bien avec M. de Voiture : Vous leur ferez une faveur signalée (VOIT. Lett. 41), Vaugelas, Nouv. Rec. obs. de M***, p. 319. Voici une des plus signalées sottises que j'aie jamais faites, Retz, Mém. t. II, liv. III, p. 35. Consultons sur ce point quelque auteur signalé, Boileau, Lutr. IV. Le roi [Louis XV] dit que, depuis la bataille de Poitiers, aucun roi de France n'avait combattu avec son fils, et qu'aucun depuis saint Louis n'avait gagné de victoire signalée contre les Anglais, Voltaire, Louis XV, 15.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « signalé »

→ voir signaler
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « signalé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
signalé sinjale

Citations contenant le mot « signalé »

  • Shanghai a signalé vendredi quatre nouveaux cas confirmés importés de COVID-19 et aucune augmentation des cas transmis localement, a annoncé samedi la commission municipale de la santé. , (COVID-19) Shanghai signale quatre nouveaux cas importés
  • Les Etats-Unis ont signalé 67.000 nouveaux cas de COVID-19 au cours des 24 dernières heures, portant le nombre total d'infections dans le pays à 4.562.170, selon le bilan de l'université Johns Hopkins. , Plus de 67.000 nouveaux cas de COVID-19 signalé aux Etats-Unis au cours des 24 dernières jeures (université Johns Hopkins)
  • Le ministère sénégalais de la Santé et de l'Action sociale a signalé ce samedi 52 nouveaux cas positifs au COVID-19, ce qui porte le nombre provisoire d'infections à 10.284 cas dans le pays. , (COVID-19) Le Sénégal signale 52 nouvelles contaminations pour un total de 10.284 cas
  • À Tokyo, 472 cas supplémentaires ont été signalés, une augmentation quotidienne record pour la troisième journée consécutive, après 463 enregistrés vendredi. JAPANFM, Le Japon signale plus de 1000 infections pour le 4e jour alors que le virus réapparaît – JAPANFM
  • Près de 300000 nouveaux cas de coronavirus ont été signalés à l’Organisation mondiale de la santé au cours des dernières 24 heures, marquant la plus forte augmentation en un jour jamais enregistrée, a annoncé vendredi l’agence. News 24, L'Organisation mondiale de la santé signale la plus forte augmentation jamais enregistrée des cas de coronavirus dans le monde - News 24
  • HANOI, Vietnam – Le Vietnam a signalé un sommet quotidien de 45 cas supplémentaires vendredi, tous connectés à un hôpital de Da Nang où le premier cas a fait surface la semaine dernière après plus de trois mois. News 24, Le Vietnam signale 45 autres cas liés à Da Nang - News 24
  • L'Equateur a signalé vendredi qu'un total de 85.355 personnes ont été testées positives au COVID-19 et que 5.702 sont décédées des suites de la maladie dans le pays. , L'Equateur signale plus de 85.000 cas de COVID-19 et 5.702 décès
  • L’Arménie a signalé jeudi 30 juillet 259 nouveaux cas de coronavirus, portant le total à 38.196. , Covid-19 : l’Arménie signale 259 nouveaux cas et 542 guérisons - Nouvelles d'Arménie en Ligne

Images d'illustration du mot « signalé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « signalé »

Langue Traduction
Anglais reported
Espagnol reportado
Italien segnalati
Allemand berichtet
Chinois 已报告
Arabe ذكرت
Portugais relatado
Russe сообщается
Japonais 報告
Basque du
Corse riportatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « signalé »

Source : synonymes de signalé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « signalé »

Partager