Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « signer »
Signer
[siɲe]
Définitions de « signer »
Signer - Verbe
-
Apposer sa signature sur un document.
Un gardien dont le role etait de donner aux croque-morts decharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptes et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
Endosser ou avaliser un acte par l'apposition d'une signature.
[…]: de grands embarras financiers avaient conduit le gouvernement a signer avec des compagnies de chemin de fer des conventions que les radicaux avaient denoncees comme etant des actes de brigandage ; […].
— Georges Sorel, Reflexions sur la violence -
(Informatique) Marquer un mot ou une partie du texte dans un document electronique par une action specifique.
En journalisme numérique, ‘signer’ un article ne signifie plus simplement apposer son nom à la fin, mais aussi marquer spécifiquement certaines parties du texte, afin de souligner leur importance ou attribuer le crédit approprié.
— (Citation fictive) -
[Enlever car moins important]
En signant ce contrat, le jeune prodige du football s'engage officiellement avec le club pour les trois prochaines saisons, rapporte le journal L'Équipe.
— (Citation fictive) -
Exprimer son engagement ou sa volonté en concluant formellement quelque chose.
Les reseaux d'initiative publique peinent toujours a se commercialiser, meme si de plus en plus fournisseurs d'acces Internet (FAI) nationaux signent avec les operateursde ces RIP.
— Guenael Pepin, Les embuches du tres haut debit en 2022 vues par les industriels -
(Fig.) Revendiquer la responsabilité d'un acte.
Dans le monde opaque de l'espionnage, 'signer' une opération secrète signifie revendiquer discrètement la paternité d'un acte souvent inavouable.
— (Citation fictive) -
Utiliser le langage des signes pour communiquer.
Mais l’interdiction de signer dans les classes perdurera [en France] jusque dans les années 1970.
— Christian Cuxac, Des signes et du sens in « Aux origines des langues et du langage » -
(Sports, Arts) Recruter ou engager une personne en raison de ses compétences ou talents spécifiques.
Après des mois de négociations acharnées, le club de football parisien a finalement réussi à signer l'international brésilien, ajoutant ainsi une étoile de plus à son firmament déjà brillant.
— (Citation fictive) -
(Littéraire, artistique) Être l'auteur ou le créateur de quelque chose.
La façon dont cette peinture est construite, les nuances de couleurs, tout cela est unique à cet artiste. Il a véritablement signé son œuvre.
— (Citation fictive) -
(Hist.) Marquer un événement comme cause déterminante d'un changement définitif.
En France, la période révolutionnaire signe la disparition de l'Académie royale des sciences.
— Argument, XXIV
Expressions liées
- Parapher et signer un acte
-
Persiste et signe
Alors que les critiques fusent de toutes parts, le Premier ministre, fidèle à sa réputation de casse-cou, persiste et signe : il ira jusqu'au bout de sa réforme contestée.
— (Citation fictive) - Signer comme témoin
- Signer de son nom, de ses initiales
- Signer des pièces d'orfèvrerie
- Signer en marge, en bas de page
- Signer la paix (se réconcilier.)
- Signer quelque chose de son sang
- Signer son crime, son forfait
- Signer un acte, un bail
- Signer un chèque en blanc
- Signer un chèque, une lettre
- Signer un décret, une loi
- Signer un roman, un tableau
-
Signer un traité
Érudit musulman et guide de l’importante confrérie des Tidianes, Oumar Saïdou Tall, dit El Hadj Oumar, fut à l’origine de l’empire toucouleur. Il combattit les troupes françaises de 1857 à 1859 avant de signer un traité de paix avec eux en 1860. Selon des historiens sénégalais, il disparut mystérieusement dans les falaises de Bandiagara, au Mali, en 1864.
— JeuneAfrique.com, Le sabre d’El Hadj Oumar Saïdou Tall, fondateur de l’empire Toucouleur, rendu par la France au Sénégal – Jeune Afrique -
Signer une pétition
Opération barrage filtrant sur le pont de L'Île-Bouchard, ce jeudi après-midi. Une vingtaine d'habitants du Bouchardais, membres du Collectif citoyen des Deux Rives, ont fait signer une pétition aux automobilistes, demandant la création d'une déviation de la ville et du village voisin de Tavant.
— France Bleu, "Ça devient infernal" : les habitants et élus du Bouchardais mobilisés pour réclamer une déviation - Émission signée x
Étymologie de « signer »
Du latin signo, signare (marquer d'un signe, sceller, signaler, désigner, distinguer), dérivé de signum (signe).Usage du mot « signer »
Évolution historique de l’usage du mot « signer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « signer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « signer »
Citations contenant le mot « signer »
-
Commencez par signer, que je sache dans quel sens ça se regarde.
Auguste Rodin — Rodin au jeune Picasso venu présenter une de ses toiles. -
Le cinéma, ce n'est pas signer des autographes ou porter des lunettes noires, c'est un vrai business.
Michael Douglas — Le Figaro - 31 Août 2007 -
Frank Lampard a appris à qui Chelsea devrait signer après Kai Havertz.
Urban Fusions — Frank Lampard a dit à qui Chelsea devrait signer après la priorité de transfert Kai Havertz | Sports -
Idée pour faire une carrière d'artiste conceptuel : signer les dessins d'enfants.
Roland Topor -
Non, les artistes ne sont pas inutiles. Tenez, quand deux pays n’ont pas réussi à signer un accord militaire ou un accord financier, ils signent un accord culturel.
André Birabeau -
Le hasard, c'est peut-être le pseudonyme de Dieu quand il ne veut pas signer.
Théophile Gautier -
Il y a des gens qui semblent n’avoir appris à écrire que pour signer des chèques sans provision.
André Birabeau -
La suprême sagesse en face de Dieu, c'est de prendre une feuille blanche, de signer son nom en bas, puis de la présenter à Dieu pour qu'il y écrive ce qu'il veut.
Yves de Moncheuil
Traductions du mot « signer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sign |
| Espagnol | firmar |
| Italien | cartello |
| Allemand | zeichen |
| Chinois | 标志 |
| Arabe | إشارة |
| Portugais | placa |
| Russe | подписать |
| Japonais | 符号 |
| Basque | zeinu |
| Corse | firmà |