Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « séparément »
Séparément
[separemɑ̃]
Définitions de « séparément »
Séparément - Adverbe
-
De manière à être mis ou considéré à part, sans mélange ni association avec d'autres.
Les frères Dardenne construisent d'abord la structure de leur scénario à deux, puis travaillent séparément, Luc Dardenne écrivant une première continuité dialoguée, qu'il soumet à Jean-Pierre ... l'élaboration scénaristique s'organisant autour d'un “pas de deux”.
— Frédéric Sojcher, La kermesse héroïque du cinéma belge: Le carrousel européen 1988-1996
Expressions liées
-
Pris séparément (pris à part.)
Les hommes réunis sont souvent moins raisonnables que chacun d'eux, pris séparément
— Destutt de Tracy, Commentaires sur l'Esprit des lois
Étymologie de « séparément »
Dérivé du mot séparé, par son féminin séparée, avec le suffixe -ment. Comparer avec le provençal separadamen, l'espagnol separadamente et l'italien separamente.Usage du mot « séparément »
Évolution historique de l’usage du mot « séparément » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « séparément » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « séparément »
Antonymes de « séparément »
Citations contenant le mot « séparément »
-
L’île de 23 millions d’habitants et le continent sont gouvernés séparément depuis 1949 et la fuite à Taïwan des nationalistes du Kuomintang (KMT), alors que les communistes de Mao Tsé-toung prenaient le pouvoir à Beijing.
Le Journal de Montréal — Décès de l'ancien président taïwanais Lee Teng-hui, bête noire de Beijing | JDM -
La seule faiblesse de l’onguent de Bald réside dans le fait que lorsque ses ingrédients sont purifiés ou utilisés séparément, ces derniers ne présentent plus de danger pour les bactéries comme les staphylocoques dorés.
Fredzone — Quand une recette médiévale vieille de 1000 ans vient à bout d'un film antibiorésistant -
À l’aide de cette pince à salade 2-en-1 d’ECO, par Gourmet, il est possible de touiller les aliments en utilisant ses deux ustensiles séparément, pour ensuite servir la salade d’une seule main en reconstituant la pince. Recyclable, cette pince est faite à partir de fibres de paille de blé naturelles.
Le Journal de Québec — Accessoires de cuisine: inspirante salade d'été | JDQ -
L’imprimante est livrée avec son toner rempli pour une autonomie d’environ 5 000 pages. Une fois vidé, il ne se jette pas, mais se recharge avec des kits vendus séparément. Chacun de ces kits permet d’imprimer 2 500 pages et est constitué à 75 % de plastique recyclé.
La recharge du toner des imprimantes HP Neverstop Laser en vidéo - Les Numériques -
Après cinq petits mois de mariage, les futurs parents s'apprêtent donc à vivre séparément et vont devoir trouver un terrain d'entente concernant la garde de l'enfant.
"Riverdale" : Vanessa Morgan annonce sa grossesse, son mari demande le divorce -
L’adolescent est un gardien de but qui s’entraînait séparément de ses coéquipiers lorsque le coup de foudre a frappé une chaîne métallique autour du cou.
News 24 — Moment terrifiant, le footballeur est foudroyé par un éclair qui a frappé son collier - News 24 -
J’ai lu qu’il faudra acheter l’iPhone 12 séparément ! Il ne sera même pas fourni dans la boîte!!!
iPhoneSoft.fr — iPhone 12 : Des fournisseurs affirment que le chargeur devra être acheté séparément - iPhone Soft -
Le président du Conseil de la Concurrence et plusieurs membres du Conseil ont séparément envoyé des notes contradictoires au roi Mohammed VI au sujet du dossier concernant les pétroliers. Le souverain a alors décidé la constitution d’une commission ad-hoc qui sera chargée de mener les investigations nécessaires à la clarification de la situation.
Bladi.net — Hydrocarbures : le roi Mohammed VI ordonne la constitution d’une commission
Traductions du mot « séparément »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | separately |
| Espagnol | por separado |
| Italien | separatamente |
| Allemand | separat |
| Chinois | 分别 |
| Arabe | بشكل منفصل |
| Portugais | separadamente |
| Russe | по отдельности |
| Japonais | 別々に |
| Basque | bereizita |
| Corse | separatamente |