Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prétexte »
Prétexte
Sommaire
- Définitions de « prétexte »
- Étymologie de « prétexte »
- Phonétique de « prétexte »
- Fréquence d'apparition du mot « prétexte » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prétexte »
- Citations contenant le mot « prétexte »
- Traductions du mot « prétexte »
- Combien de points fait le mot prétexte au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | prétexte | prétextes |
Définitions de « prétexte »
Trésor de la Langue Française informatisé
PRÉTEXTE1, subst. masc.
PRÉTEXTE2, subst. fém.
ANTIQ. ROMAINE. Toge blanche bordée de pourpre portée à Rome par les magistrats, les sénateurs; toge semblable portée par les jeunes patriciens jusqu'à l'âge de seize ans. Quand il prit la robe prétexte, elle lui tomba des épaules: c'est signe, dit-il lui-même, que je mettrai sous les pieds la prétexte sénatoriale (Michelet, Hist. romaine, t.2, 1831, p.291).Wiktionnaire
Adjectif - français
prétexte \pʁe.tɛkst\
-
Bordé de pourpre. Uniquement utilisé pour parler de la toge prétexte « toge bordée », qui était une toge romaine ornée d’une bordure pourpre.
- Robe prétexte.
- L. ÆLIUS LAMIA, né en Italie de parents illustres, n’avait pas encore quitté la robe prétexte, quand il alla étudier la philosophie aux écoles d’Athènes. — (Anatole France, L’Étui de nacre, Calmann-Lévy, 1923, Collection Pourpre, page 7)
- Je grandissais dans l’indifférence : la robe prétexte, je m’en foutais. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 198)
Nom commun 2 - français
prétexte \pʁe.tɛkst\ féminin
-
(Antiquité romaine) Toge blanche bordée d’une large bande de pourpre, et qui était une marque de dignité patricienne.
- Les consuls prenaient la prétexte le premier jour qu’ils entraient en charge.
- Auguste établit dans chaque île, vicus, de Rome des magistrats spéciaux, magistri vicorum, pris parmi les plébéiens, qui étaient chargés de l’inspection des rues, paraissaient en public munis de la prétexte et étaient accompagnés de deux licteurs portant les faisceaux, ce qui était le signe distinctif de la puissance judiciaire. — (Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, tome I, page 397)
- Robe longue et blanche, bordée par le bas d’une petite bande de pourpre, et que les enfants des familles patriciennes portaient jusqu’à l’âge de la puberté.
Nom commun 1 - français
prétexte \pʁe.tɛkst\ masculin
-
Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action.
- Le pape voulait avoir l'argent d'une décime accordée sous le prétexte d'un secours pour la Terre-Sainte, qui n'était plus secourable, et qui était sous le pouvoir d'un descendant de Gengis. — (Voltaire, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations, volume 2, page 120, tome 13 des Œuvres complètes , Paris chez Veuve H. Perronneau & chez Cerioux aîné, 1818)
- À nouveau, Helmy lui essaya des bracelets. Et c’était pour lui, le prétexte à toucher, de ses doigts brûlants, des poignets blancs comme la pulpe de la canne à sucre. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
- […], je suis monté à cent trente-quatre kilos, et quand on m'a averti que je cumulais tous les facteurs de risque, tabac, cholestérol, obésité et tout le tintouin, j'ai fait ce que je ne conseille à personne de faire, sous aucun prétexte : je me suis fait poser un anneau gastrique. — (Xavier Bosch, Quelqu'un comme toi, traduit de l'espagnol par Marie Vila Casas, éd. Robert Laffont, 2016, chap. 6)
- La consigne est de venir chez moi et de ne me connaître sous aucun prétexte. — (Marguerite Duras, La douleur, P.O.L., page 95)
- À cette époque-là, Arlan venait d'avoir 58 ans, ses films se viandaient les uns après les autres et il venait d'interrompre une tournée théâtrale pourtant médiatiquement très en faveur, sous le seul prétexte que sa covedette avait refusé de l'épouser. — (Sébastien Gendron, My Way : Thriller, Éditions du Toucan, 2015)
Littré (1872-1877)
- Terme d'antiquité romaine. Robe prétexte, ou, substantivement, la prétexte, robe blanche bordée de pourpre, qui était à Rome une des marques de dignité.
La tragédie et la comédie portaient le nom de praetextata, quand on y introduisait des personnes de haute condition, dont l'habit distinctif était la prétexte
, Bernardi, Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. VIII, p. 274.Longue robe blanche garnie d'une petite bande de pourpre, que les enfants de famille patricienne portaient jusqu'à l'âge de puberté.
HISTORIQUE
XIVe s. Pretexte estoit une maniere de noble vestement, de quoy usoient entre les Romains ceux qui estoient constituz en office
, Bercheure, f° 3.
Étymologie de « prétexte »
Lat. prætexta, sous-entendu toga, robe bordée, de præ, au bord, et texere (voy. TISSER).
- (Nom commun 1, adjectif) (Date à préciser) Du latin praetextus (« bordé, ornement, bordure, prétexte »), dérivé de praetexo (« border, broder, orner, prétexter »).
- (Nom commun 2) (Date à préciser) Du latin praetexta (« toge prétexte, bordée de pourpre »), dérivé de praetexo (« border »).
Phonétique du mot « prétexte »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
prétexte | pretɛkst |
Fréquence d'apparition du mot « prétexte » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prétexte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « prétexte »
-
Nos espoirs ne seraient-ils que des prétextes à nos élans ?
Jean Rostand -
Le percepteur est un homme qui distribue des rôles écrasants aux contribuables sous prétexte qu’ils aiment souvent lui jouer la comédie.
Serge Mirjean -
Le prétexte ordinaire de ceux qui font le malheur des autres est qu'ils veulent leur bien.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes -
Sous prétexte que la perfection n’est pas de ce monde, ne gardez pas soigneusement tous vos défauts.
Jules Renard — Journal -
La maladie est un prétexte pour se valoriser.
Mario Bolduc — Un homme fort fragile -
Les prétextes n'ont jamais besoin d'être vraisemblables ; autrement, ils seraient des raisons, non des prétextes.
André Maurois -
Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.
Henry Monnier -
La fête des mères est un prétexte, car on fête toute l’année sa maman.
Jean Gastaldi — Le Petit Livre de maman -
L’amour est tout dans celui qui aime - l’aimé n’est qu’un prétexte.
Alphonse Karr -
Un abus de réflexion, souvent prétexte pour ne pas agir.
Jean-Paul Fugère — L'Orientation
Traductions du mot « prétexte »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | pretext |
Espagnol | pretexto |
Italien | pretesto |
Allemand | vorwand |
Chinois | 借口 |
Arabe | ذريعة |
Portugais | pretexto |
Russe | отговорка |
Japonais | 口実 |
Basque | aitzakia |
Corse | pretesto |
Combien de points fait le mot prétexte au Scrabble ?
Nombre de points du mot prétexte au scrabble : 16 points