La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faux-semblant »

Faux-semblant

[fokssɑ̃blɑ̃]
Ecouter

Définitions de « faux-semblant »

Faux-semblant - Nom commun

  • Manifestation d'émotions ou de sentiments non réellement ressentis.

    Je ne crois guère à son indignation : ce n’est qu’un faux-semblant.
  • Illusion ou apparence déceptive.

    De nouveau il crachinait. Le printemps du dimanche n'avait été qu'un faux-semblant et l'aube du lundi avait ramené les nuages.
    — Pierre Lucas, Police des mœurs

Expressions liées

  • Faux-semblant de vertu, de piété

Étymologie de « faux-semblant »

Composé du français faux et de sembler.

Usage du mot « faux-semblant »

Évolution historique de l’usage du mot « faux-semblant » depuis 1800

Synonymes de « faux-semblant »

Citations contenant le mot « faux-semblant »

  • Une situation qui agace les syndicats. "Les organisations syndicales ne peuvent pas travailler dans l’improvisation constante et en l’absence de moyens alloués", ont estimé vendredi une dizaine d’organisations médicales, dénonçant un "faux-semblant".
    nrpyrenees.fr — Les soignants dans la rue : "On veut un vrai salaire, pas une médaille" - nrpyrenees.fr
  • Le choix d'une liberté n'est pas aisé à faire lorsque l'on est soi-même sous l'emprise de faux-semblants.
    Thérèse Renaud — Le choc d'un murmure
  • C’est naturellement le vœu des professionnels concernés par le mouvement : « Ceci n’est pas qu’une affaire de professionnels de santé mais concerne tout un chacun, usager d’un système de santé en mal de transformations », explique Gaëlle Yannic. Et la secrétaire de la CFDT Santé de Ferdinand-Grall de reformuler le mot d’ordre : « De nouveau tous en blanc, sans faux-semblant, pour un nouvel élan pour plus de respect ; de solidarité, de tolérance, d’ambition commune pour le bien-être humain ! ».
    Le Telegramme — Landerneau : appels à rejoindre le rassemblement des soignants et médico-sociaux, ce mardi - Landerneau - Le Télégramme
  • « Tous en blanc ! Pas de faux-semblant ! » C’est le mot d’ordre lancé par la CFDT santé sociaux des Côtes-d’Armor qui appelle à une journée de mobilisation le mardi 30 juin à Saint-Brieuc. « Nous ne nous satisferons pas de primes qui sèment la pagaille entre les professionnels : 1 500 € pour les uns, 1 000 € ou 500 € pour les autres, rien pour le secteur privé », annonce le syndicat.
    Le Telegramme — La CFDT santé appelle à la grève le 30 juin à Saint-Brieuc - Saint-Brieuc - Le Télégramme

Traductions du mot « faux-semblant »

Langue Traduction
Anglais false pretense
Espagnol falso pretexto
Italien false pretese
Allemand falscher vorwand
Chinois 虚假借口
Arabe ادعاء كاذب
Portugais pretensão falsa
Russe ложное предлог
Japonais 偽の口実
Basque gezurrezko itxurakeria
Corse falsa pretendenza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.