La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faux-semblant »

Faux-semblant

[fokssɑ̃blɑ̃]
Ecouter

Définitions de « faux-semblant »

Faux-semblant - Nom commun

  • Manifestation d'émotions ou de sentiments non réellement ressentis.

    Je ne crois guère à son indignation : ce n’est qu’un faux-semblant.
  • Illusion ou apparence déceptive.

    De nouveau il crachinait. Le printemps du dimanche n'avait été qu'un faux-semblant et l'aube du lundi avait ramené les nuages.
    — Pierre Lucas, Police des mœurs

Expressions liées

  • Faux-semblant de vertu, de piété

Étymologie de « faux-semblant »

Composé du français faux et de sembler.

Usage du mot « faux-semblant »

Évolution historique de l’usage du mot « faux-semblant » depuis 1800

Synonymes de « faux-semblant »

Citations contenant le mot « faux-semblant »

  • INTERVIEW - Le coach expérimenté du FC Nantes se livre sans faux-semblants sur le monde du football et la société actuelle.
    Le Figaro.fr — Christian Gourcuff au Figaro: «Si je dis que j’aime tous mes joueurs, je triche»
  • Une situation qui agace les syndicats. "Les organisations syndicales ne peuvent pas travailler dans l’improvisation constante et en l’absence de moyens alloués", ont estimé vendredi une dizaine d’organisations médicales, dénonçant un "faux-semblant".
    nrpyrenees.fr — Les soignants dans la rue : "On veut un vrai salaire, pas une médaille" - nrpyrenees.fr
  • Comment prendre des photos à Bali sans payer un billet d’avion ? Facile, il vous suffit d’aller chez Ikea. Une influençeuse américaine a récemment tenté l’expérience dans le but de dénoncer ces pratiques de faux-semblant de plus en plus communes sur Instagram.
    Journal du Geek — Cette instagrameuse met en scène un faux voyage à Bali... chez Ikea
  • Invitée sur les ondes de RTL ce week-end, Lorie Pester n'a pas fait dans le faux-semblant. Déjà contactée pour être coach dans The Voice, la chanteuse et comédienne avait préféré refuser, pas très convaincue par le concept de l'émission. Non Stop People vous en dit davantage.
    Non Stop People — Lorie Pester explique pourquoi elle a refusé d'être coach dans The Voice et tacle le concept | Non Stop People
  • Bien loin de se résumer à la limitation des 110 km/h ou aux 28 heures par semaine, les 149 propositions de la Convention citoyenne pour le climat adoptées le 21 juin sont désormais entre les mains de l’exécutif. Emmanuel Macron s’est engagé à répondre le 29 juin. Soumettra-t-il « sans filtre » l’ensemble des propositions citoyennes au travail législatif ou référendaire, comme il s’y était engagé ? Retour sur des mesures qui obligent le gouvernement à en finir avec ses faux-semblants sur l’écologie.
    Politis.fr — Convention citoyenne : les trois cailloux dans les chaussures de Macron par Sophie Chapelle (Basta!) et Barnabé Binctin (Basta !) et Vanina Delmas | Politis
  • Elle fut éclairante sur le niveau d’attente, élevé, des Français en matière de bien-être, d’environnement, de démocratie participative. Elle fut révélatrice de ce que les électeurs ne souhaitent plus en revanche, les faux-semblants, les opportunistes, les combinaisons farfelues entre ennemis d’hier d’avant-premier tour pour prendre le pouvoir, les promesses bidon qui engraissent les conseillers spéciaux, l’agitation permanente des équipes instables.
    midilibre.fr — Le billet poivre et sel d'Olivier Biscaye : "Manuel des faux-semblants" - midilibre.fr
  • « Quand j’ai lu son roman, j’ai tout de suite été séduit par cette notion de faux-semblant. C’était à la fois tellement fascinant, et complètement tragique, et surtout très cinématographique… En utilisant les moyens technologiques d’aujourd’hui, comme peut le faire la série Black Mirror, les possibilités de s’éloigner de sa réalité, voire de s’en inventer une autre, comme individu, sont infinies… Bref, l’idée proposée par Camille m’a titillé. »
    Le Devoir — «Celle que vous croyez»: la tentation du faux-semblant | Le Devoir
  • Bruno Dubois le clame sans faux-semblant : « C’est un très beau poste que de diriger ce collège, il y a des bras cassés nulle part, toutes les équipes sont dynamiques, performantes, que ce soit les agents, la vie scolaire, les auxiliaires de vie scolaire, le staff du secrétariat… Des gens très dévoués pour le service public et les élèves. Lundi, nous avions 18 élèves non affectés, ce mardi, 8 ont déjà trouvé chaussure à leur pied. Grâce à la mobilisation, les appels, les rencontres avec les parents ».
    Le Telegramme — Le principal de Max-Jacob quitte « un lieu paisible d’apprentissage » - Quimper - Le Télégramme

Traductions du mot « faux-semblant »

Langue Traduction
Anglais false pretense
Espagnol falso pretexto
Italien false pretese
Allemand falscher vorwand
Chinois 虚假借口
Arabe ادعاء كاذب
Portugais pretensão falsa
Russe ложное предлог
Japonais 偽の口実
Basque gezurrezko itxurakeria
Corse falsa pretendenza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.