Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frime »
Frime
[frim]
Définitions de « frime »
Frime - Nom commun
-
Attitude affectée destinée à impressionner ou tromper par des apparences ou des propos sans fondement réel.
Du moment que le souper était raté, [sa fille] n'était plus là que pour la frime.
— Marcel Proust, Sodome -
Aspect extérieur, visage.
L'escalier de service était encore libre; c'était le moment de remonter chez moi en vitesse, de passer une robe de chambre et, le cheveu un peu bataille, de montrer ma frime à ces messieurs.
— Albert Simonin, Touchez pas au grisbi ! -
(Cinéma, Théâtre) Ensemble des personnes employées pour figurer sans rôle parlant dans une scène.
"A dix jours du « premier tour de manivelle » ou le plus souvent à la veille du jour J, trente ou cinquante bonshommes et bonnes filles (qui seront la frime) sont convoqués tandis que dans sa tour d'ivoire le metteur en scène et son état-major d'assistants consultent une dernière fois le scénario."
— Juchereau de Saint-Denys, Mystères et secrets du cinéma américain
Expressions liées
- Faire la frime de (faire semblant de.)
-
Frimer (avoir bonne allure, marquer bien.)
la propension, POUR L'HOMME, à maltraiter... (écrit trop vite, bien la peine de frimer avec une paragoge)
— L'Obs, Moi, Alizé B., battue par mon conjoint gendarme - Frimer bien (avoir bonne allure, marquer bien.)
- Frimer le marlou (Ne jouir qu'un jour des avantages d'un amant de cœur.)
- Laisser, rester en frime (abandonner, rester seul.)
-
Pour la frime (par supercherie, en vue de tromper, pour rien, uniquement pour sauvegarder les apparences.)
Et l'on agitait bruyamment quelques jouets qu'on avait emportés pour la frime
— André Gide, Si le grain -
Sans frime (simplement, sans manière ni tricherie.)
Elle se met à aimer, sans frime, une bonne canaille d'homme
— René Boylesve, Leçon d'amour - Être, tomber en frime avec (être en tête à tête, se trouver nez à nez avec.)
Étymologie de « frime »
Du français ancien frume (bonne ou mauvaise mine), peut-être issu du latin frumen (gosier). Un glossaire mentionne également le sens de « monstre » pour frumen, ce qui pourrait être à l'origine de frume ou frime (grimace, apparence).Usage du mot « frime »
Évolution historique de l’usage du mot « frime » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frime » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frime »
Citations contenant le mot « frime »
-
A part l'argent, à par le confort, à part les diplômes, à part la frime, sur quoi peut donc reposer la distinction des classes ?
Jean-Marie Poupart — Ruches -
Le 13 février 1992, la dernière R25 sort des chaînes de l’usine de Sandouville. C’est la fin d’une époque, ces années 80 symbolisées par le fric et la frime.
Magazine Automobile | Nostalgie : avec les Baccara, Renault inventait le luxe populaire -
Fabrice Macaux s’est immergé pendant cette période cruciale pour Abdel, en se concentrant sur ce jeune joueur à l’heure où son destin va basculer, dans un sens ou l’autre. Sa proximité discrète lui permet de capter, sous les silences de son personnage, écartelé entre la frime et la gamberge, une forme d’inquiétude, camouflée sous une apparente désinvolture. Son documentaire regorge de personnages attachants (le père, la sœur, l’entraîneur) qui tentent de border, avec affection, les errances du jeune Abdel et de baliser pour lui le chemin de la vie.
La Croix — « Aux pieds de la gloire » : le destin au bout des pieds -
Julie raconte qu’à l’école ou vis-à-vis des copains, elle est dans le mensonge pas pour la frime, non, pour tout simplement vivre normalement. Elle ne parle pas de ses traitements continus ni des séances de kinésithérapie indispensables.
Fréquence Terre — La vie, l’amour, tout de suite !
Traductions du mot « frime »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | show off |
| Espagnol | presumir |
| Italien | esibire |
| Allemand | angeben |
| Chinois | 炫耀 |
| Arabe | متفاخر |
| Portugais | mostrar |
| Russe | выпендриваться |
| Japonais | 見せびらかす |
| Basque | erakutsi |
| Corse | mette si in mostra |