Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « secrètement »
Secrètement
Sommaire
- Définitions de « secrètement »
- Étymologie de « secrètement »
- Phonétique de « secrètement »
- Citations contenant le mot « secrètement »
- Images d'illustration du mot « secrètement »
- Traductions du mot « secrètement »
- Synonymes de « secrètement »
- Antonymes de « secrètement »
- Combien de points fait le mot secrètement au Scrabble ?
Définitions de « secrètement »
Trésor de la Langue Française informatisé
SECRÈTEMENT, adv.
Wiktionnaire
Adverbe - français
secrètement \sə.kʁɛt.mɑ̃\
- D’une manière secrète ; à l’insu de tout le monde.
- Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.10)
- Ce ministre [Richelieu] se crut obligé de l’élever [Mazarin] à la pourpre ; par là il sembla montrer son successeur à la France, et le cardinal Mazarin s'avançait secrètement à la première place, — (Jacques-Bénigne Bossuet, le Tellier.)
- D’ailleurs son viel ami le notaire, sentant que la riche héritière épouserait nécessairement son neveu le président si Charles Grandet ne revenait pas, redoubla de soins et d’attentions : il venait tous les jours se mettre aux ordres de Grandet, allait à son commandement à Froidfond, aux terres, aux prés, aux vignes, vendait les récoltes, et transmutait tout en or et en argent qui venait se réunir secrètement aux sacs empilés dans le cabinet. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
- Dans le fond du cœur.
- Ces idoles [les grands] que le monde adore, à combien de tentations délicates ne sont-elles pas exposées ?… ne s'adorent-elles pas secrètement ? — (Jacques-Bénigne Bossuet, Duch. d’Orl.)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
En secret, d'une manière secrète, cachée. Il le fit avertir secrètement. Il allait secrètement dans cette maison. Bien qu'il lui fît bonne mine, il en était secrètement jaloux.
Littré (1872-1877)
-
1D'une manière secrète, à l'insu de tout le monde.
Ce ministre [Richelieu] se crut obligé de l'élever [Mazarin] à la pourpre ; par là il sembla montrer son successeur à la France, et le cardinal Mazarin s'avançait secrètement à la première place
, Bossuet, le Tellier.La reine, qui accompagne son auguste époux au cœur de l'hiver, joint au plaisir de le suivre celui de servir secrètement ses desseins
, Bossuet, Mar.-Thér.Thésée avec Hélène uni secrètement
, Racine, Iph. V, 6. -
2Dans le fond du cœur.
Ces idoles [les grands] que le monde adore, à combien de tentations délicates ne sont-elles pas exposées ?… ne s'adorent-elles pas secrètement ?
Bossuet, Duch. d'Orl.
SYNONYME
SECRÈTEMENT, EN SECRET. Agir secrètement, c'est faire une chose à l'insu de tout le monde ; agir en secret, c'est la faire sans témoins. On trame secrètement un complot ; on fait une confidence en secret, c'est-à-dire sans que personne la voie faire ou l'entende faire.
HISTORIQUE
XIIe s. Le detraiant [celui qui dit du mal] secréement à sun pruisme [prochain]
, Liber psalm. p. 144.
XIIIe s. Car se tu meffais ou mesdis, Ou par tes fais, ou par tes dis, Secréement t'en puis reprendre
, la Rose, 7045.
XIVe s. S'isterons [nous sortirons] du chastel, se Diex le nous consent ; Puis en irons as très [aux tentes] si très secréement, Ne s'en percheveront
, Baud. de Seb. VIII, 453. Secretement il [les Tarquins] faisoient conseils comment il peussent le royaume recouvrer
, Bercheure, f° 28, verso.
XVe s. Et venoient souvent au pays… de Santers prendre prisonniers segretement
, Fenin, 1424.
XVIe s. Il essaya de les faire secrettement occir par aguet
, Amyot, Pélop. 11.
Étymologie de « secrètement »
Secrète, et le suffixe ment ; provenç. secretamen ; espagn. et ital. secretamente.
- Dérivé de secret avec le suffixe adverbial -ment.
Phonétique du mot « secrètement »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
secrètement | sɛkrɛtœmɑ̃ |
Citations contenant le mot « secrètement »
-
Le calme à la frontière arméno-azerbaïdjanaise est perturbé à plusieurs reprises par l’armée azerbaïdjanaise, les lâches oseront à peine attaquer secrètement et de nuit. L’armée n’est pas déterminée par la quantité, mais par des soldats glorieux qui sont enrôlés dans la patrie, qui combattent sans compromis et contre-attaquent.
Artur Aleksanyan : Les lâches oseront à peine attaquer secrètement et de (...) - Nouvelles d'Arménie en Ligne -
Ghislaine Maxwell secrètement mariée : ce compagnon qui intéresse la presse britannique
Gala.fr — Ghislaine Maxwell secrètement mariée : ce compagnon qui intéresse la presse britannique - Gala -
Valérie Bègue secrètement amoureuse ? La photo !
Antenne Reunion Officiel — Valérie Bègue secrètement amoureuse ? La photo ! - Buzz vidéo - Antenne Réunion.fr -
Ghislaine Maxwell secrètement mariée : ce compagnon qui intéresse la presse britannique
Gala.fr — Ghislaine Maxwell secrètement mariée : ce compagnon qui intéresse la presse britannique - Gala -
Valérie Bègue secrètement amoureuse ? La photo !
Antenne Reunion Officiel — Valérie Bègue secrètement amoureuse ? La photo ! - Buzz vidéo - Antenne Réunion.fr -
Le calme à la frontière arméno-azerbaïdjanaise est perturbé à plusieurs reprises par l’armée azerbaïdjanaise, les lâches oseront à peine attaquer secrètement et de nuit.
Artur Aleksanyan : Les lâches oseront à peine attaquer secrètement et de (...) - Nouvelles d'Arménie en Ligne
Images d'illustration du mot « secrètement »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Bernard Hermant via Unsplash
-
Photo de Jay Wennington via Unsplash
Traductions du mot « secrètement »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | secretly |
Espagnol | secretamente |
Italien | segretamente |
Allemand | heimlich |
Chinois | 偷偷 |
Arabe | في السر |
Portugais | secretamente |
Russe | тайно |
Japonais | こっそり |
Basque | klikowsky |
Corse | in sicretu |
Synonymes de « secrètement »
Source : synonymes de secrètement sur lebonsynonyme.frAntonymes de « secrètement »
Combien de points fait le mot secrètement au Scrabble ?
Nombre de points du mot secrètement au scrabble : 14 points