Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « secrètement »
Secrètement
Sommaire
- Définitions de « secrètement »
- Étymologie de « secrètement »
- Phonétique de « secrètement »
- Fréquence d'apparition du mot « secrètement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « secrètement »
- Citations contenant le mot « secrètement »
- Images d'illustration du mot « secrètement »
- Traductions du mot « secrètement »
- Antonymes de « secrètement »
- Combien de points fait le mot secrètement au Scrabble ?
Définitions de « secrètement »
Trésor de la Langue Française informatisé
SECRÈTEMENT, adv.
Wiktionnaire
Adverbe - français
secrètement \sə.kʁɛt.mɑ̃\
- D’une manière secrète ; à l’insu de tout le monde.
- Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.10)
- Ce ministre [Richelieu] se crut obligé de l’élever [Mazarin] à la pourpre ; par là il sembla montrer son successeur à la France, et le cardinal Mazarin s'avançait secrètement à la première place, — (Jacques-Bénigne Bossuet, le Tellier.)
- D’ailleurs son viel ami le notaire, sentant que la riche héritière épouserait nécessairement son neveu le président si Charles Grandet ne revenait pas, redoubla de soins et d’attentions : il venait tous les jours se mettre aux ordres de Grandet, allait à son commandement à Froidfond, aux terres, aux prés, aux vignes, vendait les récoltes, et transmutait tout en or et en argent qui venait se réunir secrètement aux sacs empilés dans le cabinet. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
- Dans le fond du cœur.
- Ces idoles [les grands] que le monde adore, à combien de tentations délicates ne sont-elles pas exposées ?… ne s'adorent-elles pas secrètement ? — (Jacques-Bénigne Bossuet, Duch. d’Orl.)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
En secret, d'une manière secrète, cachée. Il le fit avertir secrètement. Il allait secrètement dans cette maison. Bien qu'il lui fît bonne mine, il en était secrètement jaloux.
Littré (1872-1877)
-
1D'une manière secrète, à l'insu de tout le monde.
Ce ministre [Richelieu] se crut obligé de l'élever [Mazarin] à la pourpre ; par là il sembla montrer son successeur à la France, et le cardinal Mazarin s'avançait secrètement à la première place
, Bossuet, le Tellier.La reine, qui accompagne son auguste époux au cœur de l'hiver, joint au plaisir de le suivre celui de servir secrètement ses desseins
, Bossuet, Mar.-Thér.Thésée avec Hélène uni secrètement
, Racine, Iph. V, 6. -
2Dans le fond du cœur.
Ces idoles [les grands] que le monde adore, à combien de tentations délicates ne sont-elles pas exposées ?… ne s'adorent-elles pas secrètement ?
Bossuet, Duch. d'Orl.
SYNONYME
SECRÈTEMENT, EN SECRET. Agir secrètement, c'est faire une chose à l'insu de tout le monde ; agir en secret, c'est la faire sans témoins. On trame secrètement un complot ; on fait une confidence en secret, c'est-à-dire sans que personne la voie faire ou l'entende faire.
HISTORIQUE
XIIe s. Le detraiant [celui qui dit du mal] secréement à sun pruisme [prochain]
, Liber psalm. p. 144.
XIIIe s. Car se tu meffais ou mesdis, Ou par tes fais, ou par tes dis, Secréement t'en puis reprendre
, la Rose, 7045.
XIVe s. S'isterons [nous sortirons] du chastel, se Diex le nous consent ; Puis en irons as très [aux tentes] si très secréement, Ne s'en percheveront
, Baud. de Seb. VIII, 453. Secretement il [les Tarquins] faisoient conseils comment il peussent le royaume recouvrer
, Bercheure, f° 28, verso.
XVe s. Et venoient souvent au pays… de Santers prendre prisonniers segretement
, Fenin, 1424.
XVIe s. Il essaya de les faire secrettement occir par aguet
, Amyot, Pélop. 11.
Étymologie de « secrètement »
Secrète, et le suffixe ment ; provenç. secretamen ; espagn. et ital. secretamente.
- Dérivé de secret avec le suffixe adverbial -ment.
Phonétique du mot « secrètement »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
secrètement | sɛkrɛtœmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « secrètement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « secrètement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « secrètement »
-
Le calme à la frontière arméno-azerbaïdjanaise est perturbé à plusieurs reprises par l’armée azerbaïdjanaise, les lâches oseront à peine attaquer secrètement et de nuit. L’armée n’est pas déterminée par la quantité, mais par des soldats glorieux qui sont enrôlés dans la patrie, qui combattent sans compromis et contre-attaquent.
Artur Aleksanyan : Les lâches oseront à peine attaquer secrètement et de (...) - Nouvelles d'Arménie en Ligne -
Ghislaine Maxwell secrètement mariée : ce compagnon qui intéresse la presse britannique
Gala.fr — Ghislaine Maxwell secrètement mariée : ce compagnon qui intéresse la presse britannique - Gala -
Valérie Bègue secrètement amoureuse ? La photo !
Antenne Reunion Officiel — Valérie Bègue secrètement amoureuse ? La photo ! - Buzz vidéo - Antenne Réunion.fr -
L’indifférence du sage pour qui tout pays est patrie et toute religion un culte valable à sa manière exaspérait mêmement cette foule de prisonniers ; si ce philosophique renégat, qui ne reniait pourtant aucune de ses croyances véritables, était pour eux tous un bouc émissaire, c’est que chacun, un jour, secrètement ou parfois même à son insu, avait souhaité sortir du cercle où il mourrait enfermé.
Marguerite Yourcenar — L’Œuvre au Noir
Traductions du mot « secrètement »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | secretly |
Espagnol | secretamente |
Italien | segretamente |
Allemand | heimlich |
Chinois | 偷偷 |
Arabe | في السر |
Portugais | secretamente |
Russe | тайно |
Japonais | こっそり |
Basque | klikowsky |
Corse | in sicretu |
Antonymes de « secrètement »
Combien de points fait le mot secrètement au Scrabble ?
Nombre de points du mot secrètement au scrabble : 14 points