Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « furtivement »
Furtivement
[fyrtivmɑ̃]
Définitions de « furtivement »
Furtivement - Adverbe
-
De manière secrète ou discrète, en évitant d'être remarqué.
La nouvelle d’une révolution en Macédoine lui fit prendre la résolution de sortir furtivement de Thèbes.
— Charles Rollin, Historique ancien Œuv. t. VI -
(Militaire) De façon à ne pas être détecté par les systèmes de surveillance ennemis.
Dans l'obscurité, ils ont traversé la frontière furtivement, évitant adroitement les détecteurs ennemis.
— (Citation fictive)
Étymologie de « furtivement »
Dérivé de furtif, par son féminin furtive, avec le suffixe -ment.Usage du mot « furtivement »
Évolution historique de l’usage du mot « furtivement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « furtivement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « furtivement »
Antonymes de « furtivement »
Citations contenant le mot « furtivement »
-
Comme une allache glisse furtivement dans les eaux profondes, nos souvenirs s'échappent souvent à notre prise quand vient la nuit.
Anne-Sophie Gerrault — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Une fois l'aphorisme hydrographique donné, penchons-nous sur le côté anagogique de ce cours d'eau. En périphérie du village, le Trapel ruisselle paisiblement, enveloppé d'une imposante colonie d'arbres lui offrant une mosaïque d'ombres et de lumières unique. Les branches ballantes caressent furtivement sa surface et l'air continuel du cliquetis de l'eau appelle au calme et à l'apaisement.
ladepeche.fr — Villemoustaussou. Et au milieu, coule une rivière… - ladepeche.fr -
Ce mardi, la bande-annonce de la nouvelle série Marvel, Moon Knight , est sortie sur Internet. Un extrait dans lequel on aperçoit furtivement le chenevelier Jamel Blissat, cascadeur professionnel. Lequel a participé au tournage en tant que doublure de l’acteur principal, Oscar Isaac. La série sera diffusée fin mars sur la plateforme Disney +.
Chenôve. Le cascadeur Jamel Blissat dans une série Marvel : la bande-annonce est sortie -
Éclatent alors les secrets de famille, les haines, les tensions, les suicides et séjours en hôpital psychiatrique, mais aussi les tendresses cachées. L'autofiction théâtrale de Christophe Honoré prend toute sa saveur, sur des mélodies d'Alex Beaupain, Sheila ou Julio Iglesias et quelques pas de danse. Le cinéma n'est jamais très loin du théâtre, par des scènes enregistrées (on aperçoit furtivement Vincent Lacoste et Ludivine Sagnier) ou filmées en direct. Les morts de Christophe Honoré reprennent vie sous les yeux du public au fil de ce spectacle enivrant qui dialogue avec le passé. Les joies succèdent aux peines.
Le Point — Théâtre : les fantômes attachants de Christophe Honoré - Le Point -
Alors que les joueurs se disputaient la victoire, la bille blanche zigzaguait élégamment sur le tapis vert avant de disparaître furtivement dans la blouse, sous le regard impassible des spectateurs.
(Citation fictive) -
Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée.
Francis Carco — L’Homme de minuit -
Les soirées mondaines cachaient parfois des secrets inavouables, comme l'existence de ces bardaches qui se glissaient furtivement dans les chambres des nobles.
Marcelle Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée.
Francis Carco — L’Homme de minuit
Traductions du mot « furtivement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stealthily |
| Espagnol | a hurtadillas |
| Italien | furtivamente |
| Allemand | heimlich |
| Chinois | 偷偷地 |
| Arabe | خلسة |
| Portugais | furtivamente |
| Russe | украдкой |
| Japonais | こっそり |
| Basque | isilik |
| Corse | furtivo |