In petto

Définitions de « in petto »

In petto - Locution adverbiale

• (Religion) Désigne l'action du pape de nommer un cardinal sans annonce publique ni institution formelle.

  Dans le secret des voûtes vaticanes, le pape nomma un nouveau cardinal in petto, gardant son identité secrète jusqu'à l'annonce formelle.

• (Figuré, Familier) Garder une pensée ou une intention secrète, sans la révéler.

  Aussi, après le premier moment de mauvaise humeur causée par l’échec qu’il avait reçu, il avait bravement pris son parti, se réservant in petto de prendre sa revanche dès que l’occasion s’en présenterait.

Étymologie de « in petto »

Évolution historique de l’usage du mot « in petto » depuis 1800

Synonymes de « in petto »

• à part soi
• intérieurement
• secrètement
• en tapinois

Citations contenant le mot « in petto »

• Il parle de l'hémistiche de son quinquennat. L'hémistiche, en poésie, c'est l'exact milieu d'un vers quand on y marque une césure. Il veut donc simplement dire par là, mais à la manière élégante et soutenue d'un lettré, qu'il se trouve désormais plus près de la fin que du début de son mandat.   Une autre expression, la locution d'origine italienne "in petto" qui signifie "en son for intérieur", a aussi beaucoup été commentée.  

• Quand un mot prend presque plus d'importance qu'une réponse. Interviewé ce 14 juillet sur l'actualité politique et sanitaire dans le pays, Emmanuel Macron a utilisé une expression peu commune dans la vie de tous les jours, pour ne pas dire désuète : «in petto».

• Je ne vous ferai pas la liste des noms d’oiseaux dont nous avons affublé l’auteur de cette escroquerie, tout en reconnaissant, in petto, son ingéniosité. Nous nous sommes fait avoir, en dépit de notre prudence – élevée en vertu cardinale dans l’éducation que nous avons donnée à nos enfants – et de notre expérience du numérique. Moi qui ai toujours été un passionné d’informatique, qui assemble moi-même ses ordinateurs, qui connaît les pièges du Net, j’ai été roulé comme un débutant, et j’enrage.

• Oui, quelle(s) trace(s) abandonner à ses contemporains? Chaque diariste en a-t-il.elle clairement conscience, bâtissant en sous-sol son œuvre journalière, espérant in petto que chaque petite pensée sera un jour transmise? Ou faut-il se résoudre à en effacer les mots, dans une manière de détestation narcissique, entre dépression et vanité? On ne saurait trancher un tel enjeu, car ce que révèlent tous ces journaux réunis, c'est souvent la difficulté d'être au monde, et parfois la joie d'y fixer d'heureux moments, qu'ils fussent littéraires ou non.

• Locution italienne faussement poilante car sans lien avec une émanation de gaz rigolote. In petto signifie simplement « en son for intérieur », « sans le dire ». On pourra tenter un : « Qui a prouté in petto ? » En ajoutant « Ne le prenez pas en mauvaise part, c'est juste pour la galéjade ! »

• Il n'aura pas fallu attendre longtemps pour voir ces mots prononcés. Dès la deuxième question, portant sur la «détestation» à laquelle le président de la République fait face depuis le début de son quinquennat, il répond : «les critiques, même si in petto je peux considérer qu'elles sont injustes, elles font partie du jeu démocratique». L'expression provient de l'italien, et signifie «à part soi; dans son for intérieur» selon la définition du Larousse. 

Traductions du mot « in petto »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de in petto sur lebonsynonyme.fr