La langue française

Confidentiellement

Sommaire

  • Définitions du mot confidentiellement
  • Étymologie de « confidentiellement »
  • Phonétique de « confidentiellement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « confidentiellement »
  • Citations contenant le mot « confidentiellement »
  • Traductions du mot « confidentiellement »
  • Synonymes de « confidentiellement »

Définitions du mot confidentiellement

Trésor de la Langue Française informatisé

CONFIDENTIELLEMENT, adv.

De façon confidentielle; en privé, de personne à personne. Dire confidentiellement qqc. à qqn. Des nouvelles graves, alarmantes, confidentiellement communiquées la veille par Hosmer (R. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 84).Entre nous, confidentiellement, je pense qu'il y aura une autopsie... par précaution, vous comprenez? ... (Simenon, Les Vacances de Maigret,1948, p. 36).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃fidɑ ̃sjεlmɑ ̃]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1775 (Lettre de Vergennes à Ossun, 16 mai ds Proschwitz Beaumarchais, p. 227). Dér. de confidentiel*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 64.

Wiktionnaire

Adverbe

confidentiellement \kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl.mɑ̃\

  1. D’une manière confidentielle.
    • Il me semble que quelqu’un, penché sur mon épaule, chante pour moi, pour moi seul, confidentiellement. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • Cette parole est adressée confidentiellement à Abraham, aussitôt après la promesse d’un Fils en qui toutes les nations de la terre seront bénies. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONFIDENTIELLEMENT. adv.
D'une manière confidentielle. Cela m'a été dit confidentiellement.

Littré (1872-1877)

CONFIDENTIELLEMENT (kon-fi-dan-si-è-leman) adv.
  • D'une manière confidentielle. Cela m'a été dit confidentiellement et non officiellement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « confidentiellement »

Confidentielle, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de confidentiel, par son féminin confidentielle, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « confidentiellement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
confidentiellement kɔ̃fidɑ̃sjɛlmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « confidentiellement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « confidentiellement »

  • Toute personne qui retrouverait le kayakiste est invitée à composer le 911. Toute autre information pouvant permettre de le retracer peut être transmise confidentiellement à la Centrale de l’information criminelle de la SQ au 1 800 659-4264. Journal L'Avenir et des Rivières, Saint-Armand: un kayakiste porté disparu sur le lac Champlain - Journal L'Avenir et des Rivières
  • En cette veille de Pentecôte, et pour cause de Covid19, les transhumances se sont déroulées plus confidentiellement qu’à l’accoutumée. Comme celle qu’ont effectuée, le week-end dernier, la trentaine de chevaux de mérens du haras Picard-du-Sant, vers l’estive du "Bispou" et le col d’Agnes. ladepeche.fr, Soueix-Rogalle. Les chevaux de mérens de Jean- Louis Savignol ont transhumé - ladepeche.fr
  • (Reuters) – Le fonds spéculatif de l'investisseur milliardaire William Ackman, Pershing Square Capital Management, a déposé confidentiellement auprès des autorités de réglementation américaines un premier appel public à l'épargne (IPO) pour un véhicule d'investissement par chèque en blanc qui pourrait lever plus de 1 milliard de dollars et être le plus grand du genre, selon des personnes familières avec le sujet. News 24, Exclusif: Ackman de Pershing Square envisage une entreprise de plus d'un milliard de dollars de chèques en blanc - sources - News 24
  • Toute personne possédant de l’information sur cet événement est invitée à communiquer, confidentiellement, à la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264. VIVA MÉDIA, Méfaits sur une église à Rigaud : la SQ demande l'aide de la population | VIVA MÉDIA
  • (Reuters) – Palantir Technologies Inc a pour objectif de déposer confidentiellement auprès des régulateurs américains pour rendre public dans les semaines à venir, enhardi par la solide performance d'autres offres publiques initiales (IPO), selon des personnes familières avec le sujet, News 24, Palantir sur le point de s'inscrire pour ses débuts en bourse: sources - News 24
  • «L’énigme» tchétchène débute avec une simple question: combien sont-ils? Les autorités ne le savent pas. Entre 20.000 et 40.000? C’est la fourchette donnée confidentiellement en haut lieu. Pour la France en effet, point de nationalité tchétchène mais des réfugiés russes. Au 31 décembre 2019, 16.120 ressortissants russes (enfants exclus) étaient placés sous la protection de l’Ofpra. Les Caucasiens, et parmi eux les Tchétchènes, sont la majorité. Encore faut-il y ajouter les mineurs (et ceux nés ou devenus français), les clandestins… Le Figaro.fr, Les énigmes de la communauté tchétchène de France

Traductions du mot « confidentiellement »

Langue Traduction
Anglais confidentially
Espagnol confidencialmente
Italien confidenziale
Allemand vertraulich
Chinois 秘密地
Arabe سرا
Portugais confidencialmente
Russe конфиденциально
Japonais 内密に
Basque konfidentzialki
Corse cunfidenzialmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « confidentiellement »

Source : synonymes de confidentiellement sur lebonsynonyme.fr
Partager