La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sous le manteau »

Sous le manteau

[su lœ mɑ̃to]
Ecouter

Définitions de « sous le manteau »

Sous le manteau - Locution adverbiale

Sous le manteau — définition française (sens 1, locution adverbiale)
(Figuré) Avec beaucoup de discrétion.
Trente minutes le matin, une heure le soir à enduire son visage et son corps de crèmes et de lotions dépigmentantes, interdites en France, mais vendues sous le manteau dans les boutiques « afros », notamment à Paris, et sur Internet.
— Faustine Vincent, La dépigmentation volontaire de la peau
(Sens propre) Avec l’apparence de, sous le prétexte de. Note : C’est le terme manteau qui est ici figuré.
(Plus rare) Sous la protection, sous le couvert.
Ainsi ce fut sous le manteau du grand lama, pour ainsi dire, et sous le couvert du bouddhisme, que cette écriture, qui appartenait à des prêtres chrétiens, passa chez les Mongols.
— Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat

Étymologie de « sous le manteau »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Siècle à préciser) → voir sous et manteau

Usage du mot « sous le manteau »

Évolution historique de l’usage du mot « sous le manteau » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sous le manteau » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sous le manteau »

Citations contenant le mot « sous le manteau »

  • Selon le Parisien, ils seraient plus de 200 agriculteurs. Par exemple, Marie-Ève dans la Sarthe fait appel à un boucher, qui vient abattre ses brebis. Ou alors Stéphane Dinard, éleveur porcin en Dordogne, qui explique que c'est une question de principe, il ne peut pas soigner ses bêtes et s'en occuper toute leurs vies, pour au final ne pas leur offrir une mort digne. Donc, il écoule ses plates-côtes et ses saucisses sous le manteau à des clients sympathisants. Mais il a été repéré par la direction des services vétérinaires et il risque aujourd'hui six mois de prison et 15 000 euros d’amende.
    Sud Radio — Abattage à domicile - Sud Radio
  • Les mariniers étaient naturellement aux premières loges pour se lancer dans l'approvisionnement clandestin des régions ligériennes. Autour de Saint Nazaire, de Guérande et d'ailleurs, les sauniers fournissaient sous le manteau cet or blanc qu'il fallait dissimuler aux méchants gabelous ! Car, le roi, dans sa folie fiscale avait eu la délicatesse de créer une escouade redoutable, « pourchasseuse » des fraudeurs et de toutes les contrebandes.
    AgoraVox — Un régime draconien ! - AgoraVox le média citoyen
  • D’autres projets ont également récemment été mis en ligne sous le manteau des journaux abolitionnistes, notamment The North Star, un site médiatique lancé en 2019 par le militant des droits civiques Shaun King et le journaliste Benjamin Dixon qui est présenté comme une renaissance de l’influent journal anti-esclavagiste de Frederick Douglass.
    Crumpe — Le journal d'abolition Emancipator relancé pour une nation aux prises avec le racisme - Crumpe
  • Lundi 7 février, l’opération de surveillance du groupe de sécurité de proximité (GSP) a abouti à l’interpellation d’un individu qui revendait des substances psychotropes sous le manteau au niveau de la Babotte.
    midilibre.fr — Subutex, Seresta, Valium : sous le manteau, il vendait des pilules aux passants à Montpellier - midilibre.fr
  • Un Montpelliérain de 46 ans a été arrêté en flagrant délit, dimanche, à la hauteur de la tour de Babote, où il revendait sous le manteau des psychotropes à des toxicomanes.
    actu.fr — Montpellier : le dealer de la tour de la Babote vendait des psychotropes | Métropolitain
  • Jusqu'à présent aux États-Unis, c'était une industrie sous le manteau qui ne connaissait pas la crise : celle des « pistolets fantôme », vendus sous forme de kit à monter soi-même. Joe Biden veut y mettre fin.
    Journal du Geek — Les « pistolets fantôme » sortent de l'ombre aux États-Unis
  • Sous le manteau il y avait un bébé, pourquoi CLOSER nous parle du prix de la tenue de Meghan. Alors que pour la visite aux caraibes nous n'avons pas eu le prix des tenues de Kate. Toujours deux poids deux mesures.
    Closermag.fr — Meghan Markle sublime en total look blanc : découvrez le prix salé de sa tenue Valentino - Closer
  • Lui, Napoléon, possédait les deux facultés : comme l’ange rebelle, il pouvait raccourcir sa taille incommensurable pour la renfermer dans un espace mesuré ; sa ductilité lui fournissait des moyens de salut et de renaissance : avec lui tout n’était pas fini quand il semblait avoir fini. Changeant à volonté de mœurs et de costume, aussi parfait dans le comique que dans le tragique, cet acteur savait paraître naturel sous la tunique de l’esclave comme sous le manteau de roi, dans le rôle d’Attale ou dans le rôle de César.
    François-René de Chateaubriand — Mémoires d'outre-tombe


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.