Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en cachette »
En cachette
Sommaire
- Définitions de « en cachette »
- Étymologie de « en cachette »
- Phonétique de « en cachette »
- Fréquence d'apparition du mot « en cachette » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en cachette »
- Citations contenant le mot « en cachette »
- Images d'illustration du mot « en cachette »
- Traductions du mot « en cachette »
- Combien de points fait le mot en cachette au Scrabble ?
Définitions de « en cachette »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
en cachette \ɑ̃ ka.ʃɛt\
-
En secret : à la dérobée.
- Souvenez-vous des paroles de nos pères théologiens, Hurtado de Mendoza et Sanchez, qui ont prouvé qu’on peut tuer en cachette son ennemi, puisque l’on évite par ce moyen deux péchés : celui d’exposer sa vie, et celui de se battre en duel. C’est d’après ce grand principe consolateur que j’ai toujours agi. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826)
- Puisque j'arrivais à tenir et à diriger un porte-plume, pourquoi pas aussi un petit pinceau ? En cachette, j’essayai, je m’évertuai, j’éduquai mes doigts et mon poignet et j’arrivai à un résultat relativement satisfaisant. — (Benjamin Vallotton, Le légionnaire héroïque, Librairie Payot, 1924, page 43)
- – Demande à papa. Dis-lui que c’est pour acheter des cigarettes et que tu les lui demandes en cachette de maman, il te les donnera. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 99)
- Elle buvait en cachette tandis que vous vous écriviez, en cachette aussi, un livre sur ce drame. — (Magazine littéraire, Numéros 471 à 476, 2008)
Étymologie de « en cachette »
- Composé de en et de cachette.
Phonétique du mot « en cachette »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en cachette | ɑ̃ kaʃɛt |
Fréquence d'apparition du mot « en cachette » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en cachette »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en cachette »
-
Pendant que l’on écrit publiquement sur des péchés intimes, moi, j’ai entrepris d’écrire en cachette sur des péchés publics.
Georg Christoph Lichtenberg -
Sissi écrivait en cachette des poèmes qui ont frôlé la censure quand ils ont été découverts. Ce qui est aussi fou, c'est que Sissi avait demandé à ce que ses poèmes soient publiés après sa mort et elle souhaitait que les produits de leurs ventes reviennent aux condamnés politiques les plus méritants et à leurs familles. Celui qui a assassiné Sissi le 10 septembre 1898 aurait donc pu en bénéficier…
www.rtl.fr — Sissi : l'histoire des poèmes secrets et censurés de l'impératrice -
Celui qui, depuis son plus jeune âge, chante en cachette dans sa chambre… a le déclic. La musique est toute sa vie, il veut en faire son métier.
News Actual — « The Voice » du 05 mars 2022 : ce samedi soir, quatrième session des auditions à l'aveugle
Traductions du mot « en cachette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in secret |
| Espagnol | secretamente |
| Italien | in segreto |
| Allemand | im geheimen |
| Chinois | 秘密地 |
| Arabe | سرا |
| Portugais | em segredo |
| Russe | в секрете |
| Japonais | ひそかに |
| Basque | isilpean |
| Corse | in sicretu |
Combien de points fait le mot en cachette au Scrabble ?
Nombre de points du mot en cachette au scrabble : 17 points