Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en cachette »
En cachette
[ɑ̃ kaʃɛt]
Définitions de « en cachette »
En cachette - Locution adverbiale
- En cachette — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
En secret : à la dérobée.
– Demande à papa. Dis-lui que c’est pour acheter des cigarettes et que tu les lui demandes en cachette de maman, il te les donnera.
Étymologie de « en cachette »
- Composé de en et de cachette.
Usage du mot « en cachette »
Évolution historique de l’usage du mot « en cachette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en cachette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en cachette »
Citations contenant le mot « en cachette »
-
Saint-Louis où une jeune femme, Juliana M’Doihoma, moins de quarante ans, diplômée de Sciences Po, issue d’un milieu populaire plutôt modeste, pas franchement de droite, soutenue par personne ou presque, ou bien alors en cachette ou ricochet, arrivée en tête au premier tour devant les deux furets Hoarau et Hamilcaro devenus depuis ce soir-là plus furax qu’à l’accoutumée, se fait quotidiennement copieusement salir et insulter par leurs nervis qui menacent, fabriquent et fanent des tracts franchement dégueulasses. Et parce que c’est une femme ils y vont gaiement…Sans que Mesdames Bello et Bareigts ne bronchent.
Clicanoo.re — [Editorial] Roul pa nou | Clicanoo.re -
Non loin, ce sont des vitraux dessinés par Jean Bazaine et Raoul Ubac ou encore un lutrin de bronze et les vantaux, superbes, de la niche du reliquaire, martelés par Diego Giacometti, frère cadet du célèbre Alberto, scupteur lui aussi. Il a représenté Le Miracle des roses : Roseline de Villeneuve distribuait en cachette de son père les réserves des greniers du château aux nécessiteux. Soupçonnant son « méfait », son père, furieux, la somme un jour d’ouvrir son tablier dans lequel elle avait caché du pain. La jeune femme s’exécute et une brassée de roses s’en échappe alors, recouvrant le sol du château.
Le Monde.fr — Château Sainte-Roseline, une histoire de vins, d’art et de femmes -
Pendant que l’on écrit publiquement sur des péchés intimes, moi, j’ai entrepris d’écrire en cachette sur des péchés publics.
Georg Christoph Lichtenberg -
Sissi écrivait en cachette des poèmes qui ont frôlé la censure quand ils ont été découverts. Ce qui est aussi fou, c'est que Sissi avait demandé à ce que ses poèmes soient publiés après sa mort et elle souhaitait que les produits de leurs ventes reviennent aux condamnés politiques les plus méritants et à leurs familles. Celui qui a assassiné Sissi le 10 septembre 1898 aurait donc pu en bénéficier…
www.rtl.fr — Sissi : l'histoire des poèmes secrets et censurés de l'impératrice -
Celui qui, depuis son plus jeune âge, chante en cachette dans sa chambre… a le déclic. La musique est toute sa vie, il veut en faire son métier.
News Actual — « The Voice » du 05 mars 2022 : ce samedi soir, quatrième session des auditions à l'aveugle -
Être à plusieurs airs : être hypocrite ou fantasque; jouer en cachette plusieurs rôles à la fois, ou faire tantôt bonne et tantôt mauvaise mine à la même personne sans motif apparent. p. 362.
Léon Larchey — Les Excentricités de la langue française en 1860 -
J'étais une petite fille qui lisait et écrivait, dès que possible, tard dans la nuit en cachette et des dimanches entiers dans le cerisier burlat.
Wendy Delorme — Insurrections en territoire sexuel -
L’introduction du riz africain, emportés en cachette dans les cheveux d’une femme Noire selon les légendes des Marrons, les rites du candomblé brésilien, du vaudou haïtien ou de la santéria cubaine, ou encore les arts martiaux du danmyé en Martinique ou de la capoeira au Brésil attestent les survivances de cultures africaines offrant des espaces de résistance.
Malcolm Ferdinand — L’Écologie décoloniale
Traductions du mot « en cachette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in secret |
| Espagnol | secretamente |
| Italien | in segreto |
| Allemand | im geheimen |
| Chinois | 秘密地 |
| Arabe | سرا |
| Portugais | em segredo |
| Russe | в секрете |
| Japonais | ひそかに |
| Basque | isilpean |
| Corse | in sicretu |