La langue française

Secouée

Sommaire

  • Définitions du mot secouée
  • Phonétique de « secouée »
  • Citations contenant le mot « secouée »
  • Traductions du mot « secouée »

Définitions du mot secouée

Trésor de la Langue Française informatisé

SECOUÉE, subst. fém.

Rare
A. − Région.
1. Mouvement brusque. Synon. coup, saccade, secousse.Une brusque secouée de la corde (...) l'arrêta net au milieu de son couplet (A. Daudet,Tartarin Alpes, 1885, pp. 190-191).Elle va, de rage, dans cette herbe qui se noue à son pas et qu'elle arrache à brusques secouées de souliers (Giono,Gd troupeau, 1931, p. 155).
En partic.
Averse, coup de vent violent. La pluie implacable tombait, avec des semblants d'apaisements suivis presque aussitôt de brutales secouées (Courteline,Train 8 h 47, 1888, p. 146).Une bourrasque d'automne (...) une secouée décisive pour achever d'effeuiller les bois (Loti,Ramuntcho, 1897, p. 263).
Volée de coups; altercation, querelle vive. Grange s'accrocha au bras de Gaspard. Une mêlée, une secouée, le banc se renversa, et l'homme (...) put pousser un hurlement avant que Gaspard l'eût jeté à moitié étranglé sur les dalles (Pourrat,Gaspard, 1931, p. 278).
2. Correction physique ou choc moral. Synon. secousse.Fernand Xau revint s'asseoir (...), trempé de sueur. Son innocence en cette affaire fut finalement à peu près établie, mais il avait eu joliment chaud. Quelle secouée! (L. Daudet,Entre-deux-guerres, 1915, p. 178).
B. − Pop. Grand nombre, grande quantité. Synon. pop. flop(p)ée.J'en ai vu [des embusqués] d'un seul coup, toute une secouée à un gueuleton (Barbusse,Feu, 1916, p. 132).
Prononc.: [səkwe]. Étymol. et Hist. 1598 secouee de bride « saccade » (L'Ecuirie de Fed. Grison, p. 58 ds Gdf.), a vécu dans les parlers région. aux sens de « effort pour faire tomber; action de secouer, en particulier les arbres, d'où: quantité de fruits tombés » (J. Humbert, Nouv. gloss. genev., 1852; Jônain 1869), « réprimande, correction » (J. Humbert, loc. cit.; Jônain 1869; L. Du Bois, J. Travers, Gloss. du pat. norm., Caen, A. Hardel, 1856; Moisy 1885), sens passés dans le lang. pop. Déverbal de secouer*.

Wiktionnaire

Forme de verbe

secouée \sə.kwe\

  1. Participe passé féminin singulier de secouer.

Nom commun

secouée \Prononciation ?\ féminin

  1. (Météorologie) Averse accompagnée de bourrasques.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « secouée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
secouée sœkwe

Citations contenant le mot « secouée »

  • Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune. De Dôgen
  • Une femme qui ne désire pas être secouée de temps en temps est une malade du ventre ou du cerveau. De Fanny Deschamps / Ils parlent d'elles
  • Sciences Po secouée par l’affaire Duhamel LEFIGARO, Sciences Po secouée par l’affaire Duhamel
  • La Croatie secouée par un tremblement de terre, tôt ce lundi matin. L'épicentre était situé à cinquante km au sud-est de Zagreb, la capitale, et à 13 km au sud-ouest de Sisak. Le séisme est de magnitude 5, 2. Il n'y a pas de victimes. Des dégâts mineurs ont été observés à Ssak, une ville de 35 000 habitants. Des murs se sont fissurés et des façades de bâtiments se sont effondrées. euronews, La Croatie secouée par un séisme | Euronews
  • La prestigieuse école militaire américaine de West Point est secouée par un vaste scandale de tricherie, avec quelque 70 élèves accusés d'avoir triché à un examen de maths au printemps, plus grave entorse au «code d'honneur» de l'établissement depuis 1976. LEFIGARO, L'école militaire de West Point secouée par un scandale de tricherie aux examens
  • Canal+ ne sera donc pas le chevalier blanc qui sauvera une Ligue 1 de football secouée par les conséquences de l’affaire Mediapro. Dans une interview au Figaro, Maxime Saada, le président du directoire du groupe Canal+ explique avoir restitué le lot lui permettant de diffuser deux matches de Ligue 1 que la chaîne cryptée possédait. Il demande donc à la LFP l'organisation d'un nouvel appel d'offres. Critiquant le traitement qui a été réservé à Canal+ ces dernières années, il estime aussi que la valeur du championnat s’est dégradée. Capital.fr, Ligue 1 : Canal+ préfère attendre un appel d'offres - Capital.fr

Traductions du mot « secouée »

Langue Traduction
Anglais shaken
Espagnol agitado
Italien scosso
Allemand erschüttert
Chinois 摇动
Arabe اهتزت
Portugais abalado
Russe потрясен
Japonais 振った
Basque astinduta
Corse scuzzulatu
Source : Google Translate API
Partager