La langue française

Séance

Sommaire

  • Définitions du mot séance
  • Étymologie de « séance »
  • Phonétique de « séance »
  • Citations contenant le mot « séance »
  • Images d'illustration du mot « séance »
  • Traductions du mot « séance »
  • Synonymes de « séance »

Définitions du mot « séance »

Trésor de la Langue Française informatisé

SÉANCE, subst. fém.

A. − Vieilli ou littér., loc. verb.
1. Avoir (droit de) séance. Avoir le droit de siéger dans une assemblée. Les juges conseillers d'état, ayant séance et non voix (Hugo,Homme qui rit, t. 3, 1869, p. 131).
2. Prendre séance. Siéger. Je ne sais rien, absolument rien, sinon que le voyageur n'a pas pris séance ce matin au Conseil (Chateaubr.,Corresp., t. 2, 1817, p. 4).
B. −
1. Réunion des membres d'une assemblée délibérante ou d'un corps constitué, siégeant régulièrement pour accomplir les travaux qui lui incombent; p. méton., durée de cette réunion. Si le député offre une résistance dans la salle des séances ou si une scène tumultueuse se produit, le président doit tout de suite lever la séance (Lidderdale,Parlement fr., 1954, p. 166).V. dictionnaire I A 1 a ex. de Mauriac:
Il me souvient, cependant, que dans l'une des dernières séances de l'Académie à laquelle il ait assisté, comme nous agitions, − paisiblement, − le projet de notre grammaire française, Foch, à son tour consulté, nous dit: « Qu'elle soit courte et simple. » Il n'aimait que ce qui va droit au but. Valéry,Variété IV, 1938, p. 86.
SYNT. Séance de l'Assemblée, de la Chambre, du Parlement; séance du conseil d'État, du conseil municipal; séance de l'Institut; séance d'un tribunal; séance extraordinaire, habituelle, inaugurale, plénière, préparatoire, solennelle; séance privée, publique; séance agitée, mouvementée, orageuse; séance de nuit, d'ouverture, de clôture; ouverture, suspension, clôture de séance; entrer, être en séance; clore, ouvrir, suspendre la séance; ordre du jour, compte rendu, procès-verbal d'une séance; président, secrétaire de séance.
2.
a) Expr. La séance est ouverte, levée. [Formules prononcées par le président au début et à la fin d'une séance] (Dict. xixeet xxes.).
b) Loc. adv. Séance tenante. Pendant la séance, avant qu'elle ne soit terminée. Il fut décidé que la loi serait discutée et votée séance tenante (Ac.1835-1935).P. ext. Séance tenante. Aussitôt, sur-le-champ. Nous avons, à ce que je crois, place del Popolo, une chambre particulière; j'y ferai porter les costumes que vous voudrez bien m'indiquer, et nous nous masquerons séance tenante (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 498).On les rechercha aussitôt pour les fusiller séance tenante (Gracq,Syrtes, 1951, p. 273).
c) Loc. verb. ,,Donner, accorder à quelqu'un les honneurs de la séance. Lui permettre, à titre d'honneur, d'assister à la séance. Le nouvel académicien fut admis aux honneurs de la séance. Cette assemblée tient séance, tient sa séance, tient ses séances en tel endroit. Elle s'assemble dans cet endroit`` (Ac. 1835-1935).
C. −
1. Temps, dont la durée est généralement déterminée à l'avance, pendant lequel on se livre de façon continue à une activité, à une occupation, en compagnie d'une ou de plusieurs personnes. Séance de culture physique, de gymnastique. Nous avions des séances de travail de cinq ou six heures après avoir pris du café à l'hôtel de Hambourg, rue de l'Université (Stendhal,H. Brulard, t. 1, 1836, p. 325).Dans tous les cas, les séances d'études et les séances d'entraînement de sports individuels ou de sports collectifs se déroulent toujours en respectant un « processus » bien déterminé qui s'efforce de respecter des règles de progressivité, de dosage et, si possible, d'alternance (R. Vuillemin,Éduc. phys., 1941, p. 117).
2. En partic.
a) Temps pendant lequel un patient se soumet à un traitement médical ou autre. Séance de massage, de rééducation. Elle fut assez maladroite, ou raffinée, pour faire comprendre à sa mère ce qui se passait pendant les séances de psychanalyse (Freud,Introd. psychanal., trad. par S. Jankélévitch, 1959 [1922], p. 493).
b) Séance (de pose). Temps pendant lequel un modèle ou un sujet pose sans interruption devant un artiste (notamment peintre ou sculpteur); temps pendant lequel un artiste se livre à son art sans interruption. Je me rappelle mon enthousiasme, lorsque je peignais à Saint-Denis du Saint-Sacrement et que j'entendais la musique des offices (...) je faisais toujours (...) [le dimanche] une bonne séance (Delacroix,Journal, 1853, p. 136).Il y eut un tête à tête de trois heures entre le peintre [David] et son modèle [Bonaparte] et c'est dans cette unique séance que fut ébauché l'admirable, l'incomparable portrait dont la tête seule est peinte (...) le reste étant simplement crayonné, indiqué de quelques traits sommaires (A. Michel,Peint. fr. XIXes., 1928, p. 20).
3. P. ext. Temps que l'on consacre à une activité quelconque. Ils ont fait une longue séance à table (Ac.).Elle-même devait faire dans Paris les innombrables courses que nécessite une réinstallation après trois ans d'absence: séances dans les magasins pour réassortir quelques objets de son appartement, essayages chez les couturières (Bourget,Tapin, Enf. morte, 1928, p. 106).
D. − Temps consacré à certains divertissements ou spectacles; p. méton., le spectacle lui-même. Séance publique, privée, récréative; séance de bienfaisance; horaire des séances; séances de cinéma, de prestidigitation, théâtrale. Le conteur s'arrêta, la demi-heure était passée. Chacun eut alors la liberté de demander du café, des sorbets ou du tabac (...) chaque veillée complète s'appelle séance (Nerval,Voy. Orient, t. 3, 1851, p. 112).La première séance de projection de films est présentée le 14 novembre 1921 au cinéma Colisée (Cacérès,Hist. éduc. pop., 1964, p. 78).
E. − Fam. Moment pendant lequel quelqu'un se comporte de façon bizarre, étrange, drôle ou insupportable; la scène jouée par cette personne. Séance de fou-rire, de larmes; quelle séance! Il essuya ses lèvres gluantes avec le revers de sa main (gauche) et, sur ce, commença la séance de charme annoncée (Queneau,Zazie, 1959, p. 211).
Prononc. et Orth.: [seɑ ̃:s]. Ac. 1694, 1718: seance, dep. 1740: sé-. Étymol. et Hist. 1. 1266 en se seance « à son gré » (Vers de la Mort, 78, 7 ds T.-L.); loc. att. jusqu'à la fin du xives. (Froissart, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. 2, p. 92: à nostre séance et volonté); cf. également en 1575 estre à seance « convenir » (Thevet, Cosmogr., XVI, 20 ds Hug.); 2. a) 1356 « réunion des membres d'une assemblée délibérante » (Doc. ds Isambert, Rec. gén. des anc. lois fr., t. 4, p. 771); 1802 séance tenante « pendant la séance » (Lav.); b) 1636 seance « durée de cette réunion » (Monet); 3. 1694 (Ac.: On dit aussi quelquefois, lors qu'on a esté longtemps à table dans un repas, ou dans une partie de jeu, qu'On a tenu, qu'on a fait une longue seance); 1803 « temps pendant lequel une personne pose chez un peintre » (Boiste). Dér. du part. prés. séant* de seoir*; suff. -ance*. Cf. seance « fait d'être assis » xvies. (Plainte adressee au chapitre de Rouen contre Guillaume Le Roy, G 4244, A. Seine-Inférieure ds Gdf. Compl.), fréq. au xviies., v. Littré, répertorié comme inusité par la lexicogr. dep. 1694 (Ac.). Fréq. abs. littér.: 2 096. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2 750, b) 3 096; xxes.: a) 3 491, b) 2 807. bbg. Quem. DDL t. 11 (s.v. séance royale).

Wiktionnaire

Nom commun

séance \se.ɑ̃s\ féminin (pluriel à préciser)

  1. Droit de prendre place dans une compagnie.
    • Prendre séance.
  2. Réunion, assemblée des membres d’un tribunal, d’un corps, d’une compagnie.
    • En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. — (Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, page 1, séance du 8 janvier 1937)
    • Cette affaire occupa la Chambre des députés pendant plusieurs séances.
    • La séance dura longtemps.
    • La séance fut remise au lendemain.
    • Commencer, ouvrir la séance.
    • Suspendre, terminer, lever la séance.
    • Le procès-verbal de la séance précédente.
    • Dans la prochaine séance.
    • Entrer en séance.
    • Ils sont en séance.
    • La séance a été orageuse.
    • La salle des séances.
    • séance extraordinaire.
    • Les séances publiques de l’Institut.
    • La séance est ouverte; la séance est levée. formules par lesquelles le président d’une assemblée; d’une Compagnie annonce que la séance commence ou qu’elle est terminée.
    • séance tenante, Dans le cours de la séance, avant que là séance soit terminée.
    • Il fut décidé que la loi serait discutée et votée séance tenante. Cette locution s’emploie aussi au figuré et signifie Immédiatement, aussitôt, sans retard.
    • Donner, accorder à quelqu’un les honneurs de la séance, Lui permettre, à titre d’honneur, d’assister à la séance.
    • Le nouvel académicien fut admis aux honneurs de la séance.
    • Cette assemblée tient séance, tient sa séance, tient ses séances en tel endroit, Elle s’assemble dans cet endroit.
  3. Se dit aussi du temps qu’on passe à table, dans une partie de jeu, dans une visite, etc.
    • Bien que ce passage chez sa mère ait débuté par une séance d’engueulade en bonne et due forme, c'est tout revigoré que papa en repart. — (Yan Ge, Une famille explosive, traduit du chinois (RPC) par Alexis Brossollet, Presses de la Cité, 2017)
    • Ils ont fait une longue séance à table.
    • Cet homme s’est ruiné au jeu en une seule séance.
    • (Cinéma, théâtre :) Tu veux y aller a quelle séance ? À celle de 22 heures
  4. Il se dit encore du temps pendant lequel une personne pose devant un sculpteur, un dessinateur, un peintre, un photographe.
    • Il a fallu pour exécuter ce portrait plusieurs séances.
    • Une séance de pose.

Nom commun

séance \Prononciation ?\

  1. Séance de spiritisme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SÉANCE. n. f.
Droit de prendre place dans une compagnie. Prendre séance. Il désigne aussi la Réunion, l'assemblée des membres d'un tribunal, d'un corps, d'une compagnie. Cette affaire occupa la Chambre des députés pendant plusieurs séances. La séance dura longtemps. La séance fut remise au lendemain. Commencer, ouvrir la séance. Suspendre, terminer, lever la séance. Le procès-verbal de la séance précédente. Dans la prochaine séance. Entrer en séance. Ils sont en séance. La séance a été orageuse. La salle des séances. Séance extraordinaire. Les séances publiques de l'Institut. La séance est ouverte; la séance est levée. Formules par lesquelles le président d'une assemblée; d'une Compagnie annonce que la séance commence ou qu'elle est terminée. Séance tenante, Dans le cours de la séance, avant que là séance soit terminée. Il fut décidé que la loi serait discutée et votée séance tenante. Cette locution s'emploie aussi au figuré et signifie Immédiatement, aussitôt, sans retard. Donner, accorder à quelqu'un les honneurs de la séance, Lui permettre, à titre d'honneur, d'assister à la séance. Le nouvel académicien fut admis aux honneurs de la séance. Cette assemblée tient séance, tient sa séance, tient ses séances en tel endroit, Elle s'assemble dans cet endroit.

SÉANCE se dit aussi du Temps qu'on passe à table, dans une partie de jeu, dans une visite, etc. Ils ont fait une longue séance à table. Cet homme s'est ruiné au jeu en une seule séance. Il se dit encore du Temps pendant lequel une personne pose devant un sculpteur, un dessinateur, un peintre. Il a fallu pour exécuter ce portrait plusieurs séances. Une séance de pose.

Littré (1872-1877)

SÉANCE (sé-an-s') s. f.
  • 1Acte de celui qui est séant, assistant, présent. Ou si… tu [toi, Équivoque] veux gagner ta cause, Porte-la dans Trévoux, à ce beau tribunal Où de nouveaux Midas un sénat monacal [les jésuites], Tous les mois, appuyé de ta sœur l'Ignorance, Pour juger Apollon tient, dit-on, sa séance, Boileau, Sat. XI. Les Romains, infiniment sensibles à une si noble générosité, accordèrent à Marseille le privilége d'immunité et le droit de séance aux spectacles entre les sénateurs, Rollin, Hist. anc. Œuvr t. IX, p. 220, dans POUGENS. Le discours que le cardinal Dubois prononça à la première séance de l'assemblée du clergé, à laquelle il présida en 1723, était l'ouvrage de Fontenelle, D'Alembert, Œuvr. t. X, p. 121. La passion se peindrait vainement dans les yeux et dans les gestes de l'orateur ; l'aréopage tient presque toutes ses séances pendant la nuit, Barthélemy, Anach. ch. 17. Pour publier la loi nous reprendrons séance, Chénier M. J. Gracq. II, 4.

    Séance tenante, dans le cours de la séance.

    Cette assemblée tient séance, tient sa séance, tient ses séances en tel endroit, elle s'assemble dans cet endroit. [Le parlement ayant été exilé] on créa une chambre composée de six conseillers d'État et de vingt-un maîtres des requêtes, qui tinrent leurs séances aux Grands-Augustins, comme s'ils n'osaient pas siéger dans le palais, Voltaire, Hist. parl. LXVI.

    La séance est ouverte, est levée, formules par lesquelles le président d'une assemblée annonce que la séance commence ou qu'elle est terminée.

    Donner, accorder à quelqu'un les honneurs de la séance, lui permettre, à titre d'honneur, d'assister à la séance.

  • 2La portion de journée pendant laquelle une assemblée, un corps politique, une compagnie, un tribunal est réuni pour s'occuper de ses travaux ; la réunion même des membres de cette assemblée, de ce corps. La séance fut remise au lendemain. Suspendre, terminer, lever la séance. Entrer en séance. Ils sont en séance. Le procès-verbal de la séance. [En Égypte] Le président du sénat portait un collier d'or et de pierres précieuses, d'où pendait une figure sans yeux, qu'on appelait la vérité ; quand il la prenait, c'était le signal pour commencer la séance, Bossuet, Hist. III, 3.
  • 3Droit de prendre place dans une compagnie réglée. Que chacun se range comme il pourra sans préjudice à sa qualité ; une autre fois on réglera les séances, Perrot D'Ablancourt, Lucien, Jupiter le tragique. Constantin y prit sa séance [au concile de Nicée], et en reçut les décisions comme un oracle du ciel, Bossuet, Hist. I, 11. Les évêques, les abbés ont séance à la diète d'Allemagne, Voltaire, Mœurs, 83.

    Par extension. Sa naissance [de Jésus-Christ], sa vie, sa mort, sa résurrection, son ascension, et sa présence dans l'eucharistie, et sa séance éternelle à la droite, Pascal, Lett. sur la mort de son père. On y ôta tout ce qui était contraire à la séance de Jésus-Christ dans les cieux, Bossuet, Var. 10.

  • 4Ancien terme de palais. La séance des prisonniers, ou, simplement, la séance, audience que le parlement donnait avant chacune des quatre grandes fêtes de l'année, et qui avait pour objet de prononcer sur les demandes en élargissement des prisonniers pour dettes, et sur les plaintes relatives à la police des prisons.
  • 5 Par extension. Temps qu'on passe à table, dans une partie de jeux dans une visite, etc. Nous avons fait une longue séance à table, au jeu. Dans une seule séance il a perdu avant-hier deux mille louis, Genlis, Ad. et Th. t. III, p. 82, dans POUGENS.

    Ironiquement. Il ne se presse pas de lever la séance, se dit de quelqu'un qui fait ses visites trop longues.

  • 6Temps pendant lequel une personne pose chez un dessinateur, un peintre, pour faire faire son portrait. Ce peintre fait un portrait en trois séances.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils n'allerent point à la premiere ceremonie, non plus que les autres ambassadeurs, jusque à ce que leur seance eust esté ordonnée, comme elles furent après ; assavoir, que la premiere seroit au cardinal Commendon de la part du pape, D'Aubigné, Hist. II, 65. À la seconde seance, les ducs de Guise, arrivez de nouveau, aians leur seance à l'echafaut des princes devant le roi, un heraut…, D'Aubigné, ib. II, 247. Sur terre l'admiral n'a nulle seance ny commandement, Carloix, V, 27.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SÉANCE, s. f. (Gram.) action de celui qui s’assied ; place où l’on permet de s’asseoir ; droit d’occuper une place & d’assister à quelqu’assemblée ; lieu & tems de l’assemblée des compagnies ; vacations de juges, de commissaires, d’huissiers, d’experts, &c. On dit donc, nous lui avons accordé séance parmi nous ; les ducs & pairs ont droit de séance à la grand’chambre, & ils entendent mal leur intérêt & celui de la nation de n’en pas user plus souvent ; des séances qui ont duré six mois ont épuisé la succession, ruiné les créanciers & les mineurs, absorbé tout ce qu’il y avoit & au-dela, & n’ont pas fini les affaires ; on leur accorde tant par séance ; nous avons fait une longue seance ; je n’aime pas ces corvées-là ni de table, ni de jeu, je suis excédé à la fin de ces séances, &c.

Séance, (Hist. du parlement de Paris.) ce terme se dit des veilles des quatre grandes fêtes de l’année, èsquels jours le parlement va à la conciergerie, & aux autres prisons, pour vuider les demandes en liberté. Trévoux. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « séance »

Nom dérivé du verbe seoir, issu du latin sedere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Séant 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « séance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
séance seɑ̃s

Citations contenant le mot « séance »

  • La séance continue. Charles Dupuy,
  • Il vaut mieux être cocu que ministre. Ca dure plus longtemps et l'on n'est pas obligé d'assister aux séances. De Léo Campion
  • Pour un artiste, il est aussi fatal d'épouser son modèle que pour un gourmet d'épouser sa cuisinière : le premier est privé des séances de pose et le second de dîner. De Oscar Wilde
  • Ce genre de bien­séance et cette vérité qu’on ne peut plus dire dans plein de domaines, cela me gêne. De Louis Bertignac / Voici, 3 octobre 2014
  • Les réservations sont obligatoires pour assister à cette projection inédite : tout se fait en amont de la diffusion, jusqu’au 26 août, au siège des Deux Morin. Le jour même les spectateurs pourront arriver au pôle de loisirs mécaniques à partir de 20 h 45, la séance commencera à 21 h 30. , Seine-et-Marne. La Ferté-Gaucher : une séance de ciné-drive le 28 août sur l'Aérosphalte | Le Pays Briard
  • N'Guyen, la clandestine, Et Mamadou qu'on transfère Et Sabrina qui tapine Et ce Magyd qui dort par terre Quand la salle se rallume Le monde sort en silence Les cardinaux en costume N'étaient pas à la séance. De Francis Cabrel / "Les cardinaux en costume"
  • Le Finlandais Valtteri Bottas (Mercedes) a réalisé le meilleur temps de la troisième séance d'essais libres du Grand Prix de Grande-Bretagne, quatrième manche du Championnat du monde de Formule 1, samedi sur le circuit de Silverstone. Il a devancé son coéquipier Lewis Hamilton et Max Verstappen (Red Bull). Sur le circuit anglais de 5,89 kilomètres, le temps s'est montré beaucoup plus frais que la veille est également très venteux. La pluie pourrait également faire son apparition (60% de chance selon la météo) pour la séance de qualification qui commencera à 15H00 locales (14H00 GMT). Sport24, Bottas le plus rapide lors de la 3e séance d'essais - Fil Info - Formule 1 - Auto/Moto
  • Sausset-les-Pins : une séance de cinéma en extérieur et... LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Sausset-les-Pins : une séance de cinéma en extérieur et "à la fraîche" pour (re)voir "A star is born" demain soir | La Provence
  • Ce samedi 1er août, les pilotes de F1 prendront la piste pour la toute dernière séance d’essais libres du Grand Prix de Grande-Bretagne à Silverstone [EL3], avant de participer à la quatrième séance de qualifications de l’année. F1only.fr - l'actu de la F1 en 2020, F1 - GP de Grande-Bretagne : A quelle heure est programmée la séance de qualifications ? | F1only.fr - l'actu de la F1 en 2020
  • Une première séance de dédicace avec l'auteur a été organisée le 20 juin à la maison de la Presse, rue du Mont-Bar. Elle s'adressait principalement aux habitants d'Allègre. www.leveil.fr, Une seconde séance de dédicaces du nouveau livre de Jean-Luc Fraisse - Allègre (43270)

Images d'illustration du mot « séance »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « séance »

Langue Traduction
Anglais meeting
Espagnol reunión
Italien incontro
Allemand treffen
Chinois 会议
Arabe جلسة
Portugais encontro
Russe встреча
Japonais 会議
Basque bileran
Corse riunione
Source : Google Translate API

Synonymes de « séance »

Source : synonymes de séance sur lebonsynonyme.fr
Partager