La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chiffre »

Chiffre

[ʃifr]
Ecouter

Définitions de « chiffre »

Chiffre - Nom commun

  • Symbole utilisé pour représenter les nombres.

    Quelques graveurs, surtout M. Marcellin-Legrand, ont cherché et ont réussi en partie à modifier l’œil des sept chiffres grands devenus pour ainsi dire les plus petits (depuis le 3 jusqu'au 9), afin de pallier leur disparate intolérable ; […].
    — A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie
  • (Familier) Désigne tout nombre.

    Le 5 mars 1911, eut lieu le recensement qui donna à Bourg-la-Reine le chiffre de 5 072 habitants.
    — Paul Lieutier, Bourg-la-Reine. Essai d'histoire locale
  • (Cryptographie) Système secret d'écriture utilisant des caractères numériques ou des lettres préalablement convenus entre correspondants.

    C’est, continua celui-ci, le chiffre que vous aviez en 1655, et que votre secrétaire, Juan Jujan, qui est mort, pourrait seul déchiffrer s’il revenait au monde.
    — Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne
  • (Militaire) Code confidentiel employé pour la transmission sécurisée des messages.

    […] ; la guerre sommeillait. J’étais autant adapté à cette vie qu'un adjudant-chef. Je connaissais l'ordre des rapports, le style militaire, le chiffre et enfin toutes les parties du métier de scribe aux armées.
    — Alain, Souvenirs de guerre
  • (Héraldique) Ornement constitué d’une ou plusieurs initiales destinées à personnaliser un objet.

    Les chiffres, tissés en fils d'or sur le blason, signent l'appartenance à une lignée noble et ancrent chaque objet dans l'héritage familial.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aligner des chiffres
  • Atteindre, dépasser un chiffre
  • Basse chiffrée (basse dont les accords sont indiqués par des chiffres placés au-dessus ou au-dessous des notes.)
  • Chiffrage d'une dépêche
  • Chiffre d'affaires (montant des ventes, des prestations de services, etc., effectuées par une entreprise pendant un exercice.)
  • Chiffrer une basse (indiquer par des chiffres placés au-dessus ou au-dessous des notes, les accords d'une basse.)
  • Chiffres arabes, romains
  • Colonne de chiffres
  • En chiffres ronds (en arrondissant la somme au nombre supérieur ou inférieur.)
  • Homme-chiffre (comptable p. ext., homme d'affaires ne connaissant que l'aspect comptable d'une entreprise)
    Cocon est l'homme-chiffre. Il a l'amour, l'avarice de la documentation précise. À propos de tout, il fouine pour trouver des statistiques qu'il amasse avec une patience d'insecte, et sert à qui veut l'entendre.
    — Barbusse, Le Feu
  • Impôt, taxe sur le chiffre d'affaires
  • Langage chiffré (écriture utilisant des chiffres secrets langage secret, généralement écrit en chiffres.)
  • Musique chiffrée (musique transcrite à l'aide de chiffres.)
  • Pages chiffrées
  • Section, officier du chiffre
  • Un zéro en chiffre
  • Ça chiffre, ça se chiffre (cela s'élève à une somme, un total importants.)

Étymologie de « chiffre »

Du latin médiéval cifra, de l'arabe ṣifr (« zéro »), ayant donné chifre en ancien français.

Usage du mot « chiffre »

Évolution historique de l’usage du mot « chiffre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chiffre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chiffre »

Antonymes de « chiffre »

Citations contenant le mot « chiffre »

  • Le sondage est le jeu de mots des chiffres.
    Albert Brie — Le mot du silencieux
  • Le théâtre est la table de multiplication du chiffre 1.
    Olivier Py — Les Mille et une définitions du théâtre
  • Le dernier mot dans une affaire est toujours un chiffre.
    Albert Brie — Le mot du silencieux
  • Premier jour de ma soixante neuvième année. Un chiffre bien agréable en amour. Fichue affaire pour l'âge.
    Paul Léautaud
  • Les magasins de diététique voient leur chiffre d’affaires doubler à l’approche des vacances, quand une femme essaie son maillot de bain de l’année précédente.
    Anonyme
  • Quand on parle pognon, à partir d’un certain chiffre, tout le monde écoute.
    Michel Audiard — Le Pacha
  • Les hommes sont comme les chiffres : ils n'acquièrent de valeur que par leur position.
    Napoléon Bonaparte
  • Le chiffre d’affaires des librairies est un fichu baromètre pour la société.
    Denis Guedj — Le théorème du perroquet

Traductions du mot « chiffre »

Langue Traduction
Anglais figure
Espagnol figura
Italien figura
Allemand zahl
Chinois 数字
Arabe رقم
Portugais figura
Russe фигура
Japonais
Basque irudia
Corse figura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.