La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empreinte »

Empreinte

Variantes Singulier Pluriel
Féminin empreinte empreintes

Définitions de « empreinte »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMPREINTE, subst. fém.

A.− Marque, forme laissée par la pression d'un corps sur une surface. Empreintes de pas sur le sable; laisser des empreintes. Synon. impression (vx), trace.Mais sur le dallage blanc du bar carrelé en damier, demeuraient des empreintes de semelles ensanglantées (Malraux, Espoir,1937, p. 464):
1. Verscleven (...) prit ses clefs sur la table, enfonça celle qui ouvrait la porte (...) dans un morceau de mie de pain, coupa cette mie en deux suivant l'axe de la clé, et en obtint ainsi l'empreinte, qu'il donna à Deraedt. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 292.
P. compar. Ma mémoire avait enregistré chacune de ses phrases, comme une cire molle prend l'empreinte du sceau (Daniel-Rops, Mort,1934, p. 376).
B.− Spécialement
1. MÉD. Dépression se trouvant à la surface des os ou des organes. Empreinte aortique de la trachée; empreinte colique du pancréas; empreintes costales du foie; empreinte artérielle, empreinte duodénale, empreinte œsophagique. La petite tubérosité (...) marquée en avant d'une large empreinte pour l'insertion du muscle sous-scapulaire (Gérard, Anat. hum.,1912, p. 130).
PROTHÈSE DENT. Forme en creux des dents et des tissus buccaux obtenue par moulage à l'aide d'une pâte spéciale (d'apr. Méd. Flamm. 1975).
2. GÉOL. Traces d'organismes fossilisés. Empreintes de coquillages, de fougères. Enfin, à Sézanne, un travertin du même âge (...) est riche en empreintes de plantes dicotylédones offrant quelques affinités tropicales (Lapparent, Abr. géol.,1886, p. 339).
3. TECHNOLOGIE
TYPOGR. Matrice destinée à fondre les clichés. La prise d'empreinte précède le clichage (Voyenne1967).
GRAV. ,,Épreuve que prennent les graveurs avec de la cire molle pour juger de leur travail`` (Chesn. 1857).
4. Usuel. Empreinte digitale. Trace laissée par les doigts sur un objet. Spéc. Cette trace, obtenue par pression du doigt encré sur une feuille, afin de fournir une marque d'identité individuelle. L'empreinte digitale est la vraie signature de l'individu (Carrel, L'Homme,1935, p. 286).Il y eut enfin le relevé des empreintes digitales, par quoi se complétait notre signalement de bagnards (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 48).
C.− Au fig. [Le compl. désigne une réalité non concr.] Marque propre à quelque chose. Empreinte de la douleur, du mal; empreinte d'une civilisation. Synon. marque, sceau.Ce n'est point un temple grec, c'est l'empreinte du génie italien, croyant imiter les Grecs (Stendhal, Hist. peint. Ital.,t. 2, 1817, p. 301).La gravité espagnole a mis son empreinte sur les édifices et les terrasses (T'Serstevens, Itinér. esp.,1933, p. 218):
2. ... elle lui apparut telle qu'elle était là (...) avec son tailleur ajusté (...) et dans le maintien, sur le visage, il ne savait quoi d'indéfinissable : la trace, l'empreinte, de tout un milieu social. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été, 1914, 1936, p. 542.
Spéc., PSYCHOL. Empreinte perceptive. Acquisition d'un schéma perceptif par un jeune animal au contact de ses congénères adultes (d'apr. Piéron 1973).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃pʀ ε ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1200 « figure marquée par une impression », empreinte de la munee (Chardry's Josaphaz, Set dormanz, éd. J. Koch, 999, p. 101); 1605 fig. (Malherbe, Poésies, XVIII, 74, éd. A. D. Régnier, t. I, p. 72); 1905 empreintes digitales (L. Testut, Traité d'anatomie hum., III. 288 ds Quem. Fichier). Part. passé fém. substantivé de empreindre*. Fréq. abs. littér. : 1 392. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 820, b) 1 976; xxes. : a) 1 830, b) 1 352.

Wiktionnaire

Nom commun - français

empreinte \ɑ̃.pʁɛ̃t\ féminin

  1. (Sens propre) Figure empreinte, impression, marque obtenue par pression.
    • Marbre et Sabine avaient obtenu de leur lieutenant la permission de suivre quelques traces fraîches […]. Ces empreintes étaient évidemment dues au passage récent d'une demi-douzaine de daims de grande taille. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • A Beduaram il entre dans cette vaste et monotone plaine saharienne, sans végétation et où l’empreinte même de l’animal ne laisse qu’une trace insensible que le moindre vent efface. — (Pierre Legendre, La conquête de la France africaine : Nombreuses illustrations photographiques, Paris : chez P. Paclot & Cie éditeurs, 1900, page 119)
    • Nous campons sur sa rive droite, dans un terrain spongieux, où chaque pas laisse une empreinte profonde qui se remplit d’eau, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 139)
    • […], ils me font toujours souvenir du ciel gris de chaleur, de la poussière qui portait l’empreinte de pieds nus et des touffes immobiles des hauts papayers lisses […]. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
    • À son arrivée, on lui avait demandé une empreinte de sa carte de crédit, et elle l’avait donnée, elle ne voyait pas comment refuser. — (Ruth Rendell, Le majordome de la plage, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 12)
  2. (Histoire naturelle) Figure de plantes, d’insectes, de poissons, etc., qu’on trouve empreintes sur certaines pierres.
    • Empreintes de fougère. Empreintes de poissons.
  3. (Fonderie) Forme en creux à l'intérieur d'un moule qui permet d'obtenir une pièce.
    • Un moule peut contenir plusieurs empreintes.
  4. (Anthropométrie) Trace laissée par un contact de la peau sur un objet.
    • « Oui, j'ai bien un pouce ici », confirme la dactylo-technicienne. Elle repose poudre et pinceau pour saisir un carré de transfert transparent qu'elle vient appliquer avec soin sur l’empreinte à relever. — (Franck Klarczyk, Sanglante vérité au cœur des collines corréziennes, Geste Éditions, 2018, chapitre 7)
  5. (Figuré) Marque distinctive et durable.
    • Le style du chantre d’Ulysse n’est pas un style d’école et de pratique ; et l’ongle du lion, la divine empreinte du génie y est partout manifeste, et aussi évidente, sinon aussi brûlante, que dans le style du chantre d’Achille. — (Alexis Pierron, Histoire de la littérature grecque, Librairie Hachette et Cie, 1875, pages 43-88)
    • Qu’il s’agisse d’une entrée ou d’une sortie de prison, d’une libération ou d’un transfèrement, ou simplement de la notification d’une décision administrative ou judiciaire (comme un arrêté d’expulsion, par exemple), le but est toujours le même : conserver une empreinte suffisante de la personnalité pour pouvoir identifier la description présente avec celle que l’on pourrait être amené à relever ultérieurement. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, pages xiii-xvi)
  6. (Éthologie) Fixation du nouveau-né sur le premier objet qui se présente à lui.
  7. (Cryptographie) Résultat d'une fonction de hachage qui permet d’identifier la donnée initiale.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMPREINDRE. v. tr.
Imprimer une figure, un dessin, des traits sur une surface. Empreindre une marque. Empreindre des caractères. Leurs pas s'étaient empreints sur la neige, sur le sable. Fig., Rome a empreint sur tous ses monuments un caractère de grandeur. La tristesse est empreinte sur son visage. Ce sont des sentiments que la nature a empreints dans le cœur de tous les hommes.

Littré (1872-1877)

EMPREINTE (an-prin-t') s. f.
  • 1Figure marquée par impression. Empreinte en creux, en relief. Je me tourmentais l'esprit pour deviner qui pouvait avoir pris des empreintes ou des modèles de mes clefs, Lesage, Guzm. d'Alfar. IV, 3. Dans le cabinet où travaillait cet infatigable écrivain [Le Nain de Tillemont], on voyait l'empreinte de ses deux pieds marquée sur les carreaux qui étaient sous son bureau, Saint-Foix, Ess. Paris, Œuvres, t. III, p. 369, dans POUGENS.

    Terme de géologie. Figures d'insectes, de plantes, etc. empreintes sur une roche.

    Terme d'anatomie. Nom donné aux inégalités des os auxquelles s'attachent les fibres tendineuses et ligamenteuses.

  • 2 Fig. La foi de ses aïeux, ton amour et ta crainte Dont il porte dans l'âme une éternelle empreinte, Malherbe, II, 1. Ni l'air ni le vent ne portent l'empreinte de Dieu, Bossuet, Lett. Corn. 25. Elle s'arrête, et d'une douleur feinte, à tous ses traits elle donne l'empreinte, Millevoye, Charlemagne à Pavie, ch. I. Maintenant je cherche dans l'école historique anglaise l'empreinte de Montesquieu et de Voltaire, en cette liberté philosophique, cette raison supérieure dont ils donnèrent l'exemple, Villemain, 18e siècle, 2e partie, 3e leçon. Partout du doigt de Dieu reconnaissant l'empreinte Je courbe mon orgueil sous sa majesté sainte, Delavigne, Vêp. sicil. Scène supprimée. Voyageur fatigué qui reviens sur nos plages Demander à tes champs leurs antiques ombrages, à ton cœur ses premiers amours ; Que de jours ont passé sur ces chères empreintes ! Lamartine, Harm. III, 4.
  • 3 Terme de peinture. Première couleur couchée uniformément sur la toile avant d'y dessiner le sujet du tableau. On dit aussi impression.

HISTORIQUE

XIIIe s. Quant autre conseil n'i puet metre, Si taille emprainte de tel letre Qu'il lor donne formes veroies [vraies] En coinz de diverses monnoies, la Rose, 16216. Et voit-on cler par ce seel [sceau] que l'empreinte du seel brisée est semblable au seel entier, Joinville, 201.

XIVe s. En tel pays que tu puisses veoir l'emprunte du pied sur l'herbe, Modus, ms. f° 7, dans LACURNE.

XVe s. Emprainte en plomb où est le visage de François de Carare en un costé, De Laborde, Emaux, p. 260.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

EMPREINTE. Ajoutez :
4Cabestan à empreinte, sorte de cabestan. En deux heures et demie à peine, au moyen de 16 cabestans à empreinte, mis en action par 608 hommes, le halage du Majestueux fut effectué, Journ. offic. 27 fév. 1872, p. 1392, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « empreinte »

Du latin imprimere (« appuyer sur »), (provençal emprenta). On remarquera la forme emprunte, qui a son analogue dans l’italien impronta, empreinte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Empreint ; provenç. emprenta. Empreinte a aussi signifié choc : N'il [les cieux] ne reçoivent pas empreintes, la Rose, 19123. Nous reprenions de ceste empreinte la ville…, Carloix, II, 13. On remarquera la forme emprunte, qui a son analogue dans l'italien impronta, empreinte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « empreinte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
empreinte ɑ̃prɛ̃t

Fréquence d'apparition du mot « empreinte » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « empreinte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « empreinte »

  • La langue est le ciment des actes ; non seulement elle les rend explicites, mais elle en conserve l’empreinte.
    André Leroi-Gourhan
  • L'enfance est comme une table de cire où toute empreinte est bonne.
    Anselm Kiefer
  • Les livres ne parlent pas du monde : ils disent l'empreinte du monde sur ton coeur.
    Jean-François Somain — La Vraie couleur du caméléon
  • Le temps n’est pas encore venu où l’homme pourra laisser son empreinte dans le système solaire.
    Arthur Charles Clarke — 2001 l’odyssée de l’espace
  • L’empreinte d’un homme sur un autre est éternelle, aucun destin n’a traversé le nôtre impunément.
    François Mauriac
  • La comédie est une peinture de la société humaine et, quand celle-ci est empreinte de gravité, la peinture ne saurait susciter le rire.
    Jakob Lenz
  • Si vous voulez laisser vos empreintes dans le sable du temps, ne traînez pas les pieds.
    Anonyme
  • Chacun recèle en lui une forêt vierge, une étendue de neige où nul oiseau n'a laissé son empreinte.
    Virginia Woolf — De la maladie
  • Quand l'oiseau est près de mourir, son chant devient triste ; quand l'homme est près de mourir, ses paroles portent l'empreinte de la vertu.
    Confucius
  • Il suffit de poser sa carte sur un terminal de paiement classique acceptant le sans contact (proposé par 70% des commerçants de proximité en France, selon le Groupement des cartes bancaires), de poser l’une de ses empreintes au préalable enregistrée sur la carte et le tour est joué.
    La carte bancaire biométrique arrive : prêt à payer avec vos empreintes digitales ? | Actu
Voir toutes les citations du mot « empreinte » →

Traductions du mot « empreinte »

Langue Traduction
Anglais footprint
Espagnol huella
Italien orma
Allemand fußabdruck
Chinois 脚印
Arabe اثار
Portugais pegada
Russe след
Japonais 足跡
Basque aztarna
Corse impronta
Source : Google Translate API

Synonymes de « empreinte »

Source : synonymes de empreinte sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « empreinte »

Combien de points fait le mot empreinte au Scrabble ?

Nombre de points du mot empreinte au scrabble : 13 points

Empreinte

Retour au sommaire ➦