Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empreinte »
Empreinte
[ɑ̃prɛ̃t]
Définitions de « empreinte »
Empreinte - Nom commun
- Empreinte — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Sens propre) Marque laissée par une pression sur une surface.
Marbre et Sabine avaient obtenu de leur lieutenant la permission de suivre quelques traces fraîches […]. Ces empreintes étaient évidemment dues au passage récent d'une demi-douzaine de daims de grande taille.
- (Histoire naturelle) Marque fossile de plantes, d'insectes ou d'animaux préservée dans la roche.
- (Fonderie) Cavité moulée servant à former des pièces par coulée du métal ou autre matériau.
-
(Anthropométrie) Trace distinctive laissée sur un objet suite au contact cutané.
« Oui, j'ai bien un pouce ici », confirme la dactylo-technicienne. Elle repose poudre et pinceau pour saisir un carré de transfert transparent qu'elle vient appliquer avec soin sur l’empreinte à relever.
-
(Figuré) Influence marquante et persistante.
Le style du chantre d’Ulysse n’est pas un style d’école et de pratique ; et l’ongle du lion, la divine empreinte du génie y est partout manifeste, et aussi évidente, sinon aussi brûlante, que dans le style du chantre d’Achille.
- (Cryptographie) Valeur unique produite par une fonction mathématique résumant les données initiales.
Expressions liées
- Empreindre des pas sur la neige
- Empreindre une marque
- Empreinte aortique de la trachée
- Empreinte colique du pancréas
- Empreinte d'une civilisation
- Empreinte de la douleur, du mal
-
Empreinte digitale (trace laissée par les doigts sur un objet.)
L'empreinte digitale est la vraie signature de l'individu
— Carrel, L'Homme - Empreinte perceptive (acquisition d'un schéma perceptif par un jeune animal au contact de ses congénères adultes.)
- Empreintes costales du foie
- Empreintes de coquillages, de fougères
- Empreintes de pas sur le sable
- Laisser des empreintes
Étymologie de « empreinte »
Du latin imprimere (« appuyer sur »), provençal emprenta. On remarquera la forme emprunte, qui a son analogue dans l’italien impronta, empreinte.Usage du mot « empreinte »
Évolution historique de l’usage du mot « empreinte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empreinte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empreinte »
Antonymes de « empreinte »
Citations contenant le mot « empreinte »
-
Les rides devraient simplement être l’empreinte des sourires.
Mark Twain — En Suivant l'équateur -
Un portrait, c'est une empreinte directe du vécu sur le temps.
René Huyghe -
Le génie est essentiellement créatif, il porte l'empreinte de celui qui le possède.
Madame de Staël — Corinne, ou l'Italie -
Etre le premier à un sommet n'a pas d'équivalent. On innove, on crée, on marque de son empreinte. On donne une mémoire.
Maurice Herzog — Le Figaro, le 9 juin 1997 -
Le sourire est chez l'homme l'empreinte de Dieu". La bête ne sourit pas, et quand les hommes deviennent des loups entre eux, ils ne savent plus sourire.
Robert Choin -
Quand l'oiseau est près de mourir, son chant devient triste ; quand l'homme est près de mourir, ses paroles portent l'empreinte de la vertu.
Confucius -
Le temps n’est pas encore venu où l’homme pourra laisser son empreinte dans le système solaire.
Arthur Charles Clarke — 2001 l’odyssée de l’espace -
La comédie est une peinture de la société humaine et, quand celle-ci est empreinte de gravité, la peinture ne saurait susciter le rire.
Jakob Lenz
Traductions du mot « empreinte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | footprint |
| Espagnol | huella |
| Italien | orma |
| Allemand | fußabdruck |
| Chinois | 脚印 |
| Arabe | اثار |
| Portugais | pegada |
| Russe | след |
| Japonais | 足跡 |
| Basque | aztarna |
| Corse | impronta |