Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effigie »
Effigie
[ɛfiʒi]
Définitions de « effigie »
Effigie - Nom commun
-
Représentation d'un individu par un moyen artistique ou symbolique.
Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Numismatique) Image figurant sur l'avers d'une monnaie ou d'une médaille.
Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nimes.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Histoire) Représentation picturale ou sculpturale exécutée pour symboliser la condamnation judiciaire d'un fugitif par affichage public.
Exécuter un criminel en effigie.
Expressions liées
- Effigie d'un monarque
- Effigie de cire de pierre
- Effigie mortuaire royale
- Monnaie à l'effigie de quelqu'un
Étymologie de « effigie »
Du latin effigies, de effingere (représenter), de ex et fingere (former).Usage du mot « effigie »
Évolution historique de l’usage du mot « effigie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effigie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effigie »
Citations contenant le mot « effigie »
-
Tout grand écrivain frappe la prose à son effigie.
Victor Hugo — Faits et croyances -
En ce temps-là, les pharisiens allèrent tenir conseil pour prendre Jésus au piège en le faisant parler.Ils lui envoient leurs disciples, accompagnés des partisans d’Hérode :« Maître, lui disent-ils, nous le savons : tu es toujours vrai et tu enseignes le chemin de Dieu en vérité ; tu ne te laisses influencer par personne, car ce n’est pas selon l’apparence que tu considères les gens.Alors, donne-nous ton avis :Est-il permis, oui ou non, de payer l’impôt à César, l’empereur ? »Connaissant leur perversité, Jésus dit :« Hypocrites ! pourquoi voulez-vous me mettre à l’épreuve ?Montrez-moi la monnaie de l’impôt. »Ils lui présentèrent une pièce d’un denier.Il leur dit :« Cette effigie et cette inscription, de qui sont-elles ? »Ils répondirent :« De César. »Alors il leur dit :« Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. »
Évangile (Mt 22 — 15-21) -
Bigflo s'extasie comme jamais ! En effet, le frangin d'Oli vient de dévoiler à ses abonés une carte Pokémon à son effigie. Et il en est fier.
MCE TV — Bigflo a une carte Pokémon à son effigie ! -
À partir du 31 août, La Poste sort un carnet de 12 timbres à l'effigie des plus beaux phares de France. Les voici :
Bateaux.com — Des timbres à l'effigie des plus beaux phares de France -
Lego oblige, il n’est pas simplement question de posters à l’effigie de telle ou telle personnalité, mais bien de construction. Chaque poster arrive en réalité en pièces détachées. Les fans devront recréer le visage de leur idole à partir de petites briquettes en suivant les instructions fournies.
Lego lance une ligne de posters en briquettes à l’effigie d’icônes de la pop culture
Traductions du mot « effigie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | effigy |
| Espagnol | efigie |
| Italien | effigie |
| Allemand | bildnis |
| Chinois | 肖像 |
| Arabe | دمية |
| Portugais | efígie |
| Russe | изображение |
| Japonais | エフィジー |
| Basque | irudia |
| Corse | effigia |