La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effigie »

Effigie

[ɛfiʒi]
Ecouter

Définitions de « effigie »

Effigie - Nom commun

  • Représentation d'un individu par un moyen artistique ou symbolique.

    Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • (Numismatique) Image figurant sur l'avers d'une monnaie ou d'une médaille.

    Comme il avait payé son emplette avec une pièce de monnaie à l'effigie du duc Raymond de Toulouse, le doyen de Beaucaire le fit incarcérer, sous prétexte qu'il avait contrevenu à un édit royal interdisant l'emploi d'une monnaie autre que celle de Nimes.
    — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
  • (Histoire) Représentation picturale ou sculpturale exécutée pour symboliser la condamnation judiciaire d'un fugitif par affichage public.

    Exécuter un criminel en effigie.

Expressions liées

  • Effigie d'un monarque
  • Effigie de cire de pierre
  • Effigie mortuaire royale
  • Monnaie à l'effigie de quelqu'un

Étymologie de « effigie »

Du latin effigies, de effingere (représenter), de ex et fingere (former).

Usage du mot « effigie »

Évolution historique de l’usage du mot « effigie » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « effigie » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « effigie »

Citations contenant le mot « effigie »

  • Sur l’année qui arrive, en affranchissant un courrier à l’international, vous avez toutes les chances de tomber sur le timbre à l’effigie d’Olympe-de-Gouges. La Poste vient d’en éditer 600 000 à 2,32 € l’unité. Un joli coup à mettre à l’actif du cercle philatélique de Montauban qui travaillait sur ce projet depuis plusieurs années. "On fait des propositions, on monte des dossiers et parfois ces demandes ne sont validées que plusieurs années après, explique Maurice Durrieu, président du cercle montalbanais. C’est ce qui s’est passé pour Olympe-de-Gouges. Nous sommes très heureux d’avoir pu honorer cette figure historique née à Montauban."
    ladepeche.fr — Montauban. Olympe-de-Gouges s’oblitère : un timbre à l'effigie du symbole féministe montalbanais - ladepeche.fr
  • Tout grand écrivain frappe la prose à son effigie.
    Victor Hugo — Faits et croyances
  • Luis Mariano est décédé le 14 juillet 1970. Le 13 juillet, à l’occasion du 50e anniversaire de sa disparition La Poste émet un timbre à son effigie
    SudOuest.fr — Arcangues : un timbre à l’effigie de Luis Mariano vendu dès vendredi 10 juillet
  • Bigflo s'extasie comme jamais ! En effet, le frangin d'Oli vient de dévoiler à ses abonés une carte Pokémon à son effigie. Et il en est fier.
    MCE TV — Bigflo a une carte Pokémon à son effigie !
  • À partir du 31 août, La Poste sort un carnet de 12 timbres à l'effigie des plus beaux phares de France. Les voici :
    Bateaux.com — Des timbres à l'effigie des plus beaux phares de France
  • Lego oblige, il n’est pas simplement question de posters à l’effigie de telle ou telle personnalité, mais bien de construction. Chaque poster arrive en réalité en pièces détachées. Les fans devront recréer le visage de leur idole à partir de petites briquettes en suivant les instructions fournies.
    Lego lance une ligne de posters en briquettes à l’effigie d’icônes de la pop culture
  • Avec le soutien local de Mylène Collot pour les reprographies, et l’appui de Gérard Longuet, ancien ministre des Postes et Télécommunications, auprès de l’actuel président de La Poste, Philippe Wahl, un timbre à l’effigie d’Élisabeth de Miribel vient d’être édité. Jean-Pierre Mangin a reçu les premiers exemplaires ce samedi matin avec un léger retard sur l’échéance calendaire, « suite à un incident technique ».
    Défense - Guerre - Conflit | Un timbre à l’effigie d’Élisabeth de Miribel

Traductions du mot « effigie »

Langue Traduction
Anglais effigy
Espagnol efigie
Italien effigie
Allemand bildnis
Chinois 肖像
Arabe دمية
Portugais efígie
Russe изображение
Japonais エフィジー
Basque irudia
Corse effigia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.