Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « timbre »
Timbre
[tɛ̃br]
Définitions de « timbre »
Timbre - Nom commun
-
Instrument sonore constitué par une cloche fixe frappée extérieurement par un marteau.
Un timbre résonna, très en dessous des greniers : la bonne s’impatientait, rappelait l’heure – largement dépassée – du déjeuner.
— Hervé Bazin, Chapeau bas -
(Phonétique) Caractéristique acoustique des voyelles due à l'amplification de certaines harmoniques lors de leur émission.
Dans toutes les questions touchant l'acoustique, et, en particulier, le timbre des voyelles françaises d'après la prononciation parisienne, nul n'est plus averti que M. Robert de Souza.
— Henri Bremond, La Poésie pure -
(Musique) Qualité sonore spécifique d'un instrument ou d'une voix humaine.
-
Mélodie connue servant de base à la composition d'une chanson.
-
Document officiel imprimé exigé par la législation pour certaines transactions ou publications.
-
Fragment de papier imprimé, souvent orné d'une figure ou d'un symbole, utilisé comme moyen de paiement pour l'envoi de courrier ou à des fins collectionnables.
-
"Apposition spécifique effectuée par les services postaux sur une correspondance afin d'indiquer le lieu et la date d'envoi ou de réception."
"Et elle, n’avait-elle pas écrit la lettre avant qu’il fût arrivé ? Elle aurait dû regarder la date du timbre.
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes" -
Marque officielle apposée par une administration ou une entreprise.
Ce livre porte le timbre de telle bibliothèque.
-
Instrument utilisé pour imprimer une marque officielle, pouvant être sec ou humide selon le procédé d'impression.
-
Ensemble des éléments placés au-dessus d'un écu en héraldique indiquant la qualité et le rang social du propriétaire.
-
Abreuvoir monolithique taillé dans un unique bloc de pierre, destiné à l'abreuvement des chevaux et du bétail.
timbre se dit aussi d’une grande pierre creuse dans laquelle on jette de l’eau pour abreuver les chevaux, les bestiaux.
— Dictionnaire universel François et Latin, volume 5 -
Grand évier ou plonge, désignant anciennement une glacière (timbre à glace) pour conserver au frais des provisions, ou un petit meuble avec bac (timbre d'office) utilisé pour le lavage de verres et d'argenterie.
Tenez le gâteau 25 minutes dans le timbre à glace. Enfin, dressez-le sur un plat à gâteau garni d'une serviette ou sur un plateau de bois recouvert de papier. Remarque : le timbre à glace était, à la fin du XVIIIe siècle et encore à l'époque de Marie Henriette Chrétien, une sorte de glacière destinée à la conservation des aliments.
— Myriam Esser-Simons, Balade culinaire à travers les siècles illustrée de nombreuses recettes
Expressions liées
- Acheter des timbres à la poste, au bureau de tabac
- Acte timbré
- Apposer son timbre sur une facture
- Avoir le timbre brouillé, fêlé (être un peu fou.)
- Carnet, feuille de timbres
- Collectionner les timbres-poste
- Coller un timbre à deux francs sur une enveloppe
- Corde de timbre (corde de boyau tendue en double contre la peau inférieure d'un tambour pour augmenter la résonance de celui-ci.)
- Dispense, exemption du timbre
- Distributeur de timbres
- Enveloppe timbrée au sceau du département de la guerre
- Extrait de naissance sur timbre
- Faire mettre le timbre sur un acte
- Faire timbrer un effet de commerce
- Grand, petit timbre
- Il est un peu timbré
-
Jeux de timbres (petit instrument composé de lames, coupes ou autres objets vibrants, mis en action par le frappement et produisant un son aigu et cristallin.)
Berlioz leur offrit [aux cloches] le « Dies irae » de sa Symphonie fantastique. Plus tard, les jeux de cloches, trop lourds, furent remplacés par des jeux de timbres et des cloches tubes
— D. Franck, Le Petit livre de l'orchestre et de ses instruments, Paris, éditions Mazarine - Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse
- Le timbre de la poste faisant foi
- Lettre timbrée
- Lettre timbrée d'odessa
- Machine à timbre
-
Papier timbré (papier destiné à la rédaction d'actes civils ou judiciaires soumis au droit de timbre et portant la marque de l'État, représentant le paiement de la taxe exigée.)
Expropriés! Il remâchait ce mot et le trouvait brutal, gros de déconvenues, de menaces, de visites d'huissiers, de papier timbré bleu!
— Duhamel, Notaire Havre - Papier timbré de la mairie
-
Peau de timbre (membrane inférieure d'un tambour à deux peaux.)
La caisse roulante, en bois, est de forme cylindrique. Il est possible d'en modifier le timbre en agissant, grâce à des clés, sur une corde qui vibre contre la peau de timbre
— D. Franck, Le Petit livre de l'orchestre et de ses instruments, Paris, éditions Mazarine - Rédiger sur timbre
- Timbre (d'office) (petit évier, ou meuble avec bassin, où on lave les verres et les couverts.)
- Timbre (à glace) (glacière destinée à la conservation des aliments.)
- Timbre antituberculeux
- Timbre d'appartement
- Timbre d'un carillon, d'un jacquemart
- Timbre d'un gong, d'une cloche
- Timbre dateur, numéroteur
-
Timbre de cuivre
Ali! cria-t-il, puis il frappa un coup sur le timbre de cuivre. Ali parut
— Alexandre Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo -
Timbre de dimension (timbre dont le coût varie suivant le format du papier utilisé.)
Le timbre de dimension est fixé à 72 F pour un papier registre
-
Timbre humide
Un cachet est un sceau de clôture de petite dimension, plaqué sur une lettre ou une chose quelconque pour l'identifier tout en protégeant le contenu [...] Un timbre humide est une empreinte obtenue sur le support à l'aide d'un produit colorant (encre grasse, minium, cinabre).
— Vocabulaire International de la Diplomatique, Éd.Milagros C - Timbre oblitéré par la poste
- Timbre ou timbre-test (pastille adhésive imbibée de tuberculine appliquée sur la peau, qui permet de mettre en évidence la sensibilité tuberculinique test effectué par ce moyen.)
- Timbre ouvert, fermé
- Timbre proportionnel (timbre figurant sur les effets négociables de commerce et dont le montant varie suivant la valeur énoncée de l'acte.)
-
Timbre sec
Il a joliment arrangé le cousin; quelle poigne! Il l'a marqué comme avec le gros timbre sec du syndic des drapiers
— Erckmüller-Chatelain, Histoire paysanne - Timbre électrique
-
Timbre-amende (vignette qui, collée sur la fiche constatant une infraction, atteste du paiement de l'amende forfaitaire pour contravention aux lois et règlements sur la circulation routière.)
Pour payer la contravention, il faut coller sur une carte perforée, un timbre-amende de 10 F, en vente dans les bureaux de tabac
- Timbrer un écu (placer un ornement au-dessus de l'écu.)
- Timbrer une affiche, une quittance
- Timbrer une lettre, un colis postal
- Une voix bien timbrée
- Visa pour timbre
- Voix qui a du timbre (voix dont la sonorité est pleine, riche.)
Étymologie de « timbre »
Du moyen français timbre, de l'ancien français tinbre, altération d'une forme timbne, du latin tympanum (tambour), du grec ancien τύμπανον, túmpanon. Le mot a évolué en signifiant « tambour en usage au Moyen Âge » en 1170, « cloche immobile frappée par un marteau » en 1374 et « calotte de métal qui frappée par un petit marteau ou un vibreur, joue le rôle de sonnette » en 1858.Usage du mot « timbre »
Évolution historique de l’usage du mot « timbre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « timbre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « timbre »
Citations contenant le mot « timbre »
-
Pour les grands téléphoneurs, c’est comme pour les grands fumeurs, une seule solution pour téléphoner ou fumer moins : le timbre.
Laurent Ruquier — Vu à la radio -
Si le cinéma a un point commun avec le timbre, c'est sa capacité à envoyer des messages avec des images.
Antonio Banderas — Télé Obs - 21 Octobre 2000 -
Le timbre de la voix nourrit l'imagination. La voix, c'est le début de l'intimité, on habille mieux l'image qu'on s'est fabriquée.
Tahar Ben Jelloun — L'Auberge des pauvres -
Moi, les hommes politiques, j’appelle ça des timbres. De face, ils vous sourient, ils sont figés. Mais si jamais vous leur passez la main dans le dos, alors là, ça colle !
Coluche — L’Horreur est humaine -
Il faut avoir l'humilité d'écouter la voix des autres et plutôt que d'en comparer le timbre et la mélodie avec la nôtre, il faut l'entendre par ce qu'elle dit.
Jean-Marie Adiaffi — La Carte d'identité -
S'il suffisait de se coller un timbre rare sur le dos pour se retrouver à l'étranger !
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
On cherche ce qu'il dit après qu'il a parlé ; Et je lui crois, pour moi, le timbre un peu fêlé.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Les Femmes savantes, II, 7, Chrysale -
Ce ne sont pas les philosophes mais bien ceux qui s'adonnent au bois découpé et aux collections de timbres, qui constituent l'armature de la société.
Aldous Huxley — Le meilleur des mondes
Traductions du mot « timbre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stamped |
| Espagnol | sellado |
| Italien | timbrato |
| Allemand | gestempelt |
| Chinois | 盖章 |
| Arabe | مختومة |
| Portugais | carimbado |
| Russe | штампованный |
| Japonais | 刻印 |
| Basque | zigilatutako |
| Corse | stampatu |