La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vraisemblablement »

Vraisemblablement

Définitions de « vraisemblablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

VRAISEMBLABLEMENT, adv.

A. − [Dans une narration] Si l'on juge d'après ce qui apparaît. Synon. apparemment, probablement.Ah! je suis content de vous voir, dit-il. Vous tombez bien... Laissant échapper des confidences qui vraisemblablement n'étaient destinées qu'à lui-même: − Persuadez-le, fit-il en montrant Zeller (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 188).
− [En fonction d'adv. de phrase] Je rencontrai une compagnie d'hommes vêtus de blouses (...). Vraisemblablement, ils étaient en habit de travail (A. France, Pierre bl., 1905, p. 251).
B. − [Parfois en position anaphorique] Avec plus ou moins de chances de certitude de vérité historique, de probabilité scientifique, de réalisation d'une prévision. Synon. probablement, raisonnablement.Si votre mari consentait aux propositions qui sont à peu près posées entre les Cointet et moi, dit Petit-Claud à Ève en arrivant au seuil de la prison, faites-le moi savoir, je viendrais aussitôt avec une autorisation de Cachan qui permettrait à David de sortir; et, vraisemblablement, il ne rentrerait pas en prison (Balzac, Illus. perdues, 1843, p. 730).Entre la Terre finale et notre Terre moderne s'étend donc vraisemblablement une durée immense, marquée, non point par un ralentissement, mais par une accélération, et le définitif épanouissement, suivant la flèche humaine, des forces de l'Évolution (Teilhard de Ch., Phénom. hum., 1955, p. 308).
C. − [Avec ou non un intensif] Avec de grandes chances de se produire, dans un avenir plus ou moins proche. Synon. probablement.Il marchait sur la capitale, et il y serait très-vraisemblablement entré, si le premier boulet tiré contre lui ne lui avait emporté un bras (About, Grèce, 1854, p. 379). 13 juin − Crise prochaine, vraisemblablement. Depuis quelques jours, j'ai le cœur dans un étau, dans ces diaboliques ongles de fer qui me torturèrent dès l'enfance (Bloy, Journal, 1892, p. 38).
− P. ell. [En réponse dans un dialogue] − J'ai demandé si vous seriez du jury. − « Très vraisemblablement, m'a dit M. G... M. (...) » (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 442).
Prononc. et Orth.: [vʀ εsɑ ̃blabləmɑ ̃]. Ac. 1694, 1718: vray-semblablement; 1740: vrai-semblablement; dep. 1762: vraisemblablement. Étymol. et Hist. 1370 vraysemblablement (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, p. 141). Dér. de vraisemblable*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 481. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 061, b) 365; xxes.: a) 424, b) 689. Bbg. Borillo (A.). Les Adv. et la modélisation de l'assertion. Lang. fr. 1976, no30, pp. 74-89. − Hansén (I.). Les Adv. prédicatifs fr. en -ment. Göteborg, 1982, pp. 78-79. − Martin (R.). La Notion d'« adv. de phrase »... In: Colloque franco-all. de gramm. transformationnelle. 2. Ét. de Sém. et autres. Tübingen, 1974, pp. 66-75. − Mørdrup (O.). Sur la classification des adv. en -ment. R. rom. 1976, t. XI, no2, pp. 317-333.

Wiktionnaire

Adverbe - français

vraisemblablement \vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃\

  1. Apparemment ; selon la vraisemblance.
    • Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Durant le second séjour de Holbein à Bâle, de 1528 à 1532, […], il a de nouveau portraituré Érasme à plusieurs reprises, mais vraisemblablement une seule fois d’après nature, puisque l'humaniste quitta déjà Bâle en 1529. — (J.Huizinga, Érasme, traduction de V. Bruncel, Gallimard, 1955)
    • Mais à Château-Landon il était possible de gagner directement La Chapelle-la-Reine sans traverser Nemours, vraisemblablement en passant par Verteau et Maison-Rouge. — (Bulletin philologique et historique(jusqu'à 1715), Comité des travaux historiques et scientifiques, Impr. nationale, 1961, page 137)
  2. D'une manière qui fait croire.
    • Je savais que…. la philosophie donne moyen de parler vraisemblablement de toutes choses, et se faire admirer des moins savants, — (René Descartes, Méth. I, 7.)
    • On ne saurait vous dire avec combien d'esprit tout cet endroit [la révolte du prince de Condé] fut conduit, et quel éclat il [Bourdaloue] donna à son héros, par cette peine intérieure qu'il nous peignit si bien et si vraisemblablement, — (La marquise de Sévigné, à Bussy, 25 avril 1687.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VRAISEMBLABLEMENT (vrè-san-bla-ble-man) adv.
  • 1Apparemment, selon la vraisemblance. Vraisemblablement il arrivera aujourd'hui.
  • 2D'une manière qui fait croire. Je savais que… la philosophie donne moyen de parler vraisemblablement de toutes choses, et se faire admirer des moins savants, Descartes, Méth. I, 7. On ne saurait vous dire avec combien d'esprit tout cet endroit [la révolte du prince de Condé] fut conduit, et quel éclat il [Bourdaloue] donna à son héros, par cette peine intérieure qu'il nous peignit si bien et si vraisemblablement, Sévigné, à Bussy, 25 avril 1687.

HISTORIQUE

XVe s. Avecques ce [en faisant cesser le schisme] mettrez vostre pueple en plus grant union et plus grant obeissance que ne pourroit vraisemblablement estre, se ce discort ne fine, Gerson, dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 377.

XVIe s. Je m'en voys y fournir vraysemblablement cinquante vicieuses intentions, Montaigne, I, 265.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vraisemblablement »

Dérivé de vraisemblable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Vraisemblable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vraisemblablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vraisemblablement vrɛsɑ̃blablǝmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « vraisemblablement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vraisemblablement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vraisemblablement »

  • Ça se passe mal. Ça s'est vraisemblablement toujours mal passé sur notre planète. Peut-être que dans un avenir proche, des millions de gens vont s'installer sur une autre planète et que, dès lors, c'est sur cette autre planète que ça va mal se passer.
    Kazimierz Brandys — Libération - A quoi pensez-vous ?
  • Chaque fois que nous entendrons dire : de deux choses l'une, empressons-nous de penser que, de deux choses, c'est vraisemblablement une troisième.
    Jean Rostand — Esquisse d'une histoire de la biologie
  • Ce trentenaire de Vénissieux se serait fait repérer à La Ricamarie alors qu'il voulait vraisemblablement éviter les gros axes pour plus de discrétion. La course poursuite se serait poursuivie dans le centre de Saint-Étienne. Au volant de son monospace, le conducteur aurait même emprunté les voies réservées au tramway pour traverser la ville à toute vitesse, apprend-on à la lecture de cet article.  "Il aurait réussi à sortir de son véhicule, raconte encore notre consœur avant d'être finalement interpellé "à 2 heures du matin".
    France Bleu — Près de 70 kg d'herbe de cannabis saisis à Saint-Étienne
  • Autre imprévu, des vapeurs toxiques émanant d'un réservoir de carburant de la capsule ont dû être vidangées, ce qui a retardé l'ouverture de l'écoutille. Mais une heure et quart après leur amerrissage, "Bob" et "Doug", meilleurs amis dans la vie, ont finalement pu sortir, sur des civières vraisemblablement en raison de la réadaptation à la gravité terrestre.
    LaProvence.com — France - Monde | SpaceX a ramené sur Terre deux astronautes, une première | La Provence
  • Les inscriptions à la peinture, vraisemblablement réalisées dans la nuit de jeudi à vendredi, ont été découvertes par les services de la Ville de Metz, dans la matinée, précise France Bleu Moselle. « Je condamne cette atteinte au patrimoine de notre ville et cette injure aux forces de l’ordre », a posté sur sa page Facebook le maire, François Grosdidier.
    Metz. Des statues du maréchal Ney et du marquis de La Fayette vandalisées - Pontivy.maville.com
  • Une violente bagarre a éclaté à bord d'un avion de la compagnie KLM vendredi 31 juillet. Deux jeunes hommes, vraisemblablement alcoolisées, ont refusé de porter un masque à bord, provoquant la colère de l'équipage et des autres passagers, rapporte le NL Times. Deux des réfractaires, qui avaient embarqué à l'aéroport de Schiphol à Amsterdam pour un vol à destination d'Ibiza, en Espagne, ont été arrêtés à leur arrivée sur l'île, a confirmé la compagnie aérienne dimanche.
    Capital.fr — Deux hommes déclenchent une bagarre dans l’avion parce qu’ils refusent d’enfiler le masque - Capital.fr
  • AGRICULTURE - Les services de l’Agriculture de plusieurs États américains ont publié ces derniers jours des communiqués mettant en garde leurs habitants face à des colis suspects contenant de mystérieuses graines, vraisemblablement envoyés depuis la Chine.
    Le HuffPost — De mystérieuses graines chinoises inquiètent les autorités américaines et canadiennes | Le HuffPost

Traductions du mot « vraisemblablement »

Langue Traduction
Anglais presumably
Espagnol presumiblemente
Italien presumibilmente
Allemand vermutlich
Chinois 想必
Arabe محتمل
Portugais presumivelmente
Russe предположительно
Japonais たぶん
Basque zentzuzkoa
Corse presumibilmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « vraisemblablement »

Source : synonymes de vraisemblablement sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vraisemblablement au Scrabble ?

Nombre de points du mot vraisemblablement au scrabble : 28 points

Vraisemblablement

Retour au sommaire ➦