La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « probablement »

Probablement

Définitions de « probablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

PROBABLEMENT, adv.

Selon toute probabilité. Synon. sans doute, vraisemblablement.Votre rival est très probablement un homme non passionné (Stendhal, Amour, 1822, p.107).Je m'appelle Claudine, j'habite Montigny; j'y suis née en 1884; probablement je n'y mourrai pas (Colette, Cl. à l'école, 1900, p.7).L'espace a probablement donné naissance à une littérature technique moins précise et moins étendue que le temps (Perroux, Écon. XXes., 1964, p.127):
. ... sa propre femme ne se «voyait» pas mourir, probablement parce qu'elle ne s'était jamais sentie vivre, ayant toujours donné au monde l'exemple de la plus silencieuse vertu. Bernanos, MmeDargent, 1922, p.5.
[Dans un dialogue, en tête de phrase ou empl. seul dans une phrase] −Monsieur le directeur, alors, va revenir? −Probablement... Je verrai... (Estaunié, Ascension M. Baslèvre, 1919, p.207).
[En tête de phrase probablement peut provoquer l'invers. verbe-suj.] Puisque Andrée ne m'avait pas cru quand je lui disais que la famille d'Albertine m'était indifférente, c'est qu'elle pensait que j'aimais Albertine. Et probablement n'en était-elle pas heureuse (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p.929).
Probablement que + ind. ou cond.Probablement qu'elle a appelé, mais que vouliez-vous qu'elle fût, avec sa pauvre petite voix, contre la grande de l'eau (Ramuz, Gde peur mont., 1926, p.161).On emploie l'indicatif ou le conditionnel selon le sens: Probablement qu'il viendra (il viendra à peu près sûrement). Probablement qu'il viendrait (si on le laissait faire) (Dupré1972).
Prononc. et Orth.: [pʀ ɔbabləmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1370-72 (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, p.149). Dér. de probable*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 2812. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3772, b) 6025; xxes.: a) 2855, b) 3794. Bbg. Hansén (I.). Les Adv. prédicatifs fr. en -ment. Göteborg, 1982, pp.73-78.

Wiktionnaire

Adverbe - français

probablement \pʁɔ.ba.blə.mɑ̃\

  1. D’une façon probable ; selon les probabilités.
    • Notre opinion [que les juges peuvent prendre de l’argent des parties] est probable ; le contraire est probable aussi. - En vérité, mon père, on trouve que M. le premier président a plus que probablement bien fait [en défendant aux greffiers de recevoir de l’argent], — (Blaise Pascal, Provençal VIII. — cité par Littré)
    • Mais le ministre, probablement fatigué par le travail du jour, semblait triste et préoccupé. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
    • Cependant, il ne voulait point lui dire que leur séparation serait probablement, certainement même, éternelle... — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
    • Toutes ces vieilles coutumes ajoutent une note pittoresque à la vie de Santa-Cruz; mais elles finiront probablement bientôt par disparaître, emportées par le modernisme niveleur. — (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1039)
    • La corporation des férons est donc une des plus ancienne qui soit, et elle s’est probablement continuée sans aucune interruption depuis le « faber » romain jusqu’à la réforme de Turgot. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)
    • Il redoutait probablement de ne plus lui convenir et de rentrer dans le rang, de reprendre le bissac du trimardeur. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 54)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PROBABLEMENT (pro-ba-ble-man) adv.
  • D'une façon probable. Notre opinion [que les juges peuvent prendre de l'argent des parties] est probable ; le contraire est probable aussi. - En vérité, mon père, on trouve que M. le premier président a plus que probablement bien fait [en défendant aux greffiers de recevoir de l'argent], Pascal, Prov. VIII. Je sais certainement qu'il [la Bletterie] veut être de l'Académie, et probablement il en sera, Voltaire, Lett. d'Alembert, 31 déc. 1768.

HISTORIQUE

XIVe s. L'en peut bien parler en science certainement si comme en mathematiques, et es autres non, mais tant seulement probablement et vraysemblablement, Oresme, Eth. 36.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « probablement »

 Dérivé de probable, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Probable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « probablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
probablement prɔbablǝmɑ̃

Citations contenant le mot « probablement »

  • Les enfants deviendront probablement ce que vous pensez d’eux. De Lady Bird Johnson
  • Celui qui déclare être trop vieux pour apprendre l'a probablement toujours été. De H.S. Haskins
  • Qui approche le beurre du feu, Veut probablement qu'il fonde. De Proverbe indien
  • Si vous ne savez pas où vous allez, vous finirez probablement quelque part ailleurs. De Laurence Peter / Le principe de Peter
  • Chaque assassin est probablement le vieil ami de quelqu'un. De Agatha Christie
  • Mourir, c’est probablement se brancher sur la fréquence que nous recherchons toute notre vie inconsciemment. De Gary Victor / Je sais quand Dieu vient se promener dans mon jardin
  • La curiosité est probablement l'un des plus beaux mobiles lorsqu'il est convenablement servi. De François Gros
  • Celui qui ne freine pas à la vue d’une voiture de police est probablement déjà à l’arrêt. De Anonyme
  • Peut-être n’es tu qu’une personne dans le monde, mais probablement le monde pour une personne. De Charles Swindoll
  • La connaissance du moment de la mort occasionnerait probablement une meilleure connaissance du moment de la vie... De Jean-Pierre Martel / Les Oeuvres complètes de Marguerite T. Bané
  • Celui qui se cherchera toute sa vie ne se trouvera probablement que dans l'autre monde. De René Etiemble / Entretien avec Jacques Chancel - Décembre 1976
  • Pour être "artiste", il faut probablement s'aimer avant d'aimer les autres De Ettore Scola / Le cinéma italien parle, Aldo Tassone - 1982
  • Un jour, chacun pensera exactement ce qu’il a envie de penser, et alors tout le monde aura probablement les mêmes opinions. De Andy Warhol
  • Le coup est rude. Tant pour le PSG que pour Kylian Mbappé, qui dit probablement adieu au quart de finale de Ligue des champions face à l'Atalanta (12 août). Dans un communiqué publié ce lundi après-midi, le club de la capitale a en effet officialisé le très probable forfait de son champion du monde, victime d'une entorse avec "lésion ligamentaire externe" après le tacle de Loïc Perrin lors de la finale de la Coupe de France face à l'ASSE (1-0), vendredi dernier. Eurosport, PSG : Kylian Mbappé out "trois semaines" et très probablement absent contre l'Atalanta - Ligue des champions 2019-2020 - Football - Eurosport

Images d'illustration du mot « probablement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « probablement »

Langue Traduction
Anglais probably
Espagnol probablemente
Italien probabilmente
Allemand wahrscheinlich
Chinois 大概
Arabe المحتمل
Portugais provavelmente
Russe наверное
Japonais 恐らく
Basque seguruenik
Corse prubabilmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « probablement »

Source : synonymes de probablement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « probablement »

Probablement

Retour au sommaire ➦

Partager