La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « probablement »

Probablement

[prɔbablǝmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « probablement »

Probablement - Adverbe

  • De manière à ce qu'il est vraisemblable ou qu'il semble être conforme aux probabilités.

    Mais le ministre, probablement fatigué par le travail du jour, semblait triste et préoccupé.
    — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle

Étymologie de « probablement »

Dérivé du mot probable, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « probablement »

Évolution historique de l’usage du mot « probablement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « probablement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « probablement »

Antonymes de « probablement »

Citations contenant le mot « probablement »

  • La pluie, dans la cour où je la regarde tomber, descend à des allures très diverses. Au centre c’est un fin rideau (ou réseau) discontinu, une chute implacable mais relativement lente de gouttes probablement assez légères. A peu de distance des murs de droite et de gauche tombent avec plus de bruit des gouttes plus lourdes, individuées. Ici elles semblent de la grosseur d’un grain de blé, là d’un pois, ailleurs presque d’une bille. Sur des tringles, sur les accoudoirs de la fenêtre la pluie court horizontalement tandis que sur la face inférieure des mêmes obstacles, elle se suspend en berlingots convexes.
    Francis Ponge — « La Pluie »
  • Chaque assassin est probablement le vieil ami de quelqu'un.
    Agatha Christie
  • La curiosité est probablement l'un des plus beaux mobiles lorsqu'il est convenablement servi.
    François Gros
  • Celui qui se cherchera toute sa vie ne se trouvera probablement que dans l'autre monde.
    René Etiemble — Entretien avec Jacques Chancel - Décembre 1976
  • Si vous ne savez pas où vous allez, vous finirez probablement quelque part ailleurs.
    Laurence Peter — Le principe de Peter
  • Celui qui ne freine pas à la vue d’une voiture de police est probablement déjà à l’arrêt.
    Anonyme
  • Qui approche le beurre du feu, Veut probablement qu'il fonde.
    Proverbe indien
  • La connaissance du moment de la mort occasionnerait probablement une meilleure connaissance du moment de la vie...
    Jean-Pierre Martel — Les Oeuvres complètes de Marguerite T. Bané

Traductions du mot « probablement »

Langue Traduction
Anglais probably
Espagnol probablemente
Italien probabilmente
Allemand wahrscheinlich
Chinois 大概
Arabe المحتمل
Portugais provavelmente
Russe наверное
Japonais 恐らく
Basque seguruenik
Corse prubabilmente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.