Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « outrageant »
Outrageant
Sommaire
- Définitions de « outrageant »
- Étymologie de « outrageant »
- Phonétique de « outrageant »
- Fréquence d'apparition du mot « outrageant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « outrageant »
- Citations contenant le mot « outrageant »
- Traductions du mot « outrageant »
- Synonymes de « outrageant »
- Antonymes de « outrageant »
- Combien de points fait le mot outrageant au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | outrageant | outrageants |
| Féminin | outrageante | outrageantes |
Définitions de « outrageant »
Trésor de la Langue Française informatisé
OUTRAGEANT, -ANTE, part. prés. et adj.
I. − Part. prés. de outrager*.
II. − Adj. [En parlant d'une action, d'une manière d'être, de propos] Qui constitue un outrage. Synon. injurieux, insultant.Conduite, injures, jurons, paroles, plaisanterie, spectacle, vérité outrageant(e)/(s). MmeKann est toujours très excitante avec ses yeux bistrés, leur langage mélancoliquement polisson, sa distinction souffreteuse, son décolletage outrageant: elle est la femme séduisante de la séduction malsaine de la crevarde (Goncourt,Journal,1893, p.424).Pour leur calme outrageant, j'abhorre les familles (Verlaine,OEuvres posth.,t.1, Vers de jeun., 1896, p.143).Ayant écrit secrètement naguère à l'amiral de Laborde pour tâcher de l'éclairer sur la voie commandée par l'honneur et le devoir, j'ai su qu'il s'est répandu en propos outrageants à mon égard (De Gaulle,Mém. guerre,1956, p.49).
Rem. Outrageant s'emploie en concurrence avec outrageux, ce dernier étant cependant de plus en plus inus. et vieilli; outrageant insiste sur l'action, outrageux sur la nature de l'action (d'apr. Dupré 1972).
Prononc. et Orth.: [utʀaʒ
ɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t]. Att. ds Ac. dep.1694. Fréq. abs. littér.: 115.
Wiktionnaire
Adjectif - français
outrageant \u.tʁa.ʒɑ̃\
- Qui outrage quelque chose.
- Enfin, au théâtre même, la célèbre diva tenait sur Christine les propos les plus outrageants et essayait de lui causer mille petits désagréments. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
- En République islamique d'Iran, il s'agit de la seconde condamnation à la peine capitale pour insulte au prophète de l'islam. En février 2014, un dénommé Rouhollah Tavana avait été exécuté pour avoir diffusé un clip jugé outrageant à la personne du Prophète. — (Zineb El Rhazoui, L'hérétique de la semaine : Pendu pour le Prophète, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015)
- Il était outrageant de voir le ministre des Finances rembourser les frais de ses voyages familiaux à cette firme au moment où la pression s’accentuait. — (Réjean Parent, La probité en option, journaldemontreal.com, 2 août 2020)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
OUTRAGEANT, ANTE. adj.
Qui outrage. Il ne se dit que des Choses. Paroles outrageantes. Procédé outrageant.
Qui outrage. Il ne se dit que des Choses. Paroles outrageantes. Procédé outrageant.
Littré (1872-1877)
OUTRAGEANT (ou-tra-jan, jan-t') adj.
- En parlant des choses, qui outrage.
Souvenez-vous, mes frères, des outrageantes paroles dont a usé M. Jurieu, en m'appelant déclamateur, calomniateur…
, Bossuet, 2e avert. 12.Certains termes outrageants lâchés contre elle [Mme de Pompadour] par Frédéric, qui n'épargnait ni les femmes, ni les poëtes, avaient blessé le cœur de la marquise
, Voltaire, Comment. œuv. aut. Henr.Un amant qui ne vous connaît plus, Et qui, craignant surtout qu'à rougir on l'expose, D'un refus outrageant veut ignorer la cause
, Voltaire, Zaïre, IV, 2.
SYNONYME
OUTRAGEANT, OUTRAGEUX. En raison de la finale, outrageant a rapport particulièrement à l'action, et outrageux, à la nature de la chose. Des paroles outrageantes outragent actuellement ; des paroles outrageuses sont de la nature de l'outrage. En outre, outrageux se dit à la fois des personnes et des choses ; outrageant ne se dit que des choses.
Étymologie de « outrageant »
- Du participe présent de outrager.
Phonétique du mot « outrageant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| outrageant | utraʒɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « outrageant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « outrageant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « outrageant »
-
Vœu louable du juge constitutionnel mais peine perdue du fait des insulteurs de la République. Devenir blessant, outrageant, méchant, grossier et vulgaire, en s’écartant de l’objet de la querelle ou du débat pour se tourner vers l’interlocuteur, se défouler et s’en prendre d’une manière ou d’une autre à sa personne, est devenue une pratique courante.
SenePlus — L’INSULTE N’EST-ELLE QUE LA CONTINUATION DE LA POLITIQUE PAR D’AUTRES MOYENS ? | SenePlus -
Convoqué suite à une plainte de son ex-compagne, le Lyonnais niait les fait mais ne s’arrêtait pas là en outrageant les policiers au cours de garde à vue. Il se rebellait également au moment d’intégrer sa cellule. Déféré en comparution immédiate, l’individu a été présenté au juge d’application des peines vendredi pour révocation du sursis avant d’être écroué. Il sera par ailleurs convoqué devant la justice en février prochain pour les outrages à l’encontre des forces de l’ordre.
Lyonmag.com — Lyon : il menace de mort son ex qu’il n’a pas le droit d’approcher -
Par ailleurs, on a senti au cours de cette vidéoconférence l’amertume du milieu de la boxe envers la Direction de santé publique du Québec, qui interdit toujours les sports de combat sur son territoire. « C’est encore plus outrageant qu’on n’a même pas pu ouvrir la discussion sur le protocole, déplore le fondateur de GYM, Yvon Michel. On a quelqu’un de chez nous, crédible, populaire, qui va évoluer dans cette situation-là [à Las Vegas]. J’espère que ça va montrer qu’on peut faire des sports de combat au Québec. »
La Presse — Kim Clavel : « J’ai travaillé en CHSLD, les protocoles, j’ai l’habitude ! » -
Concession majeure, le discours que la reine Élisabeth se résolut à prononcer en 1997 lors du décès outrageant de Lady Di. Plus aimable et souriante, la saynète qu’elle interpréta en 2012 pour la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques, sautant prétendument en parachute pour retrouver le James Bond du moment, Daniel Craig. L’humour anglais n’est pas un vain mot, c’est ce qui peut encore distinguer la Couronne de certaines monarchies nordiques assommées de rennes et de saumon fumé.
Madame Figaro — Meghan et Harry saison 3, chronique d’une crise royale - Madame Figaro
Traductions du mot « outrageant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | outrageous |
| Espagnol | indignante |
| Italien | oltraggioso |
| Allemand | empörend |
| Chinois | 令人发指 |
| Arabe | شائن |
| Portugais | ultrajante, ultrajoso |
| Russe | возмутительный |
| Japonais | とんでもない |
| Basque | outrageous |
| Corse | indignante |
Synonymes de « outrageant »
Source : synonymes de outrageant sur lebonsynonyme.frAntonymes de « outrageant »
Combien de points fait le mot outrageant au Scrabble ?
Nombre de points du mot outrageant au scrabble : 11 points