La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ensanglanté »

Ensanglanté

Définitions de « ensanglanté »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENSANGLANTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de ensanglanter*.
II.− Emploi adj.
A.− [Ce qui est répandu est le sang gén. humain]
1. [En parlant d'un animé ou d'un inanimé] Couvert, maculé de sang. Il avait le visage pâle, et sa chemise était tout ensanglantée (Dumas père, Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 664).Il l'a portée tout ensanglantée et moribonde à l'église, heureusement voisine! (Bernanos, Soleil Satan,1926, p. 231).
− P. métaph. Souillé, blessé moralement. Promène qui voudra son cœur ensanglanté Sur ton pavé cynique, ô plèbe carnassière! (Leconte de Lisle, Poèmes barb.,1878, p. 221).
2. [En parlant d'une entité abstr. ou collective] Marqué d'événements sanglants. On croirait l'Irlande assez malheureuse, ensanglantée comme elle l'est depuis deux siècles par la tyrannie peureuse et cruelle de l'Angleterre (Stendhal, Amour,1822, p. 156).
B.− P. anal. Rouge comme le sang. La clarté de l'aube mord déjà le ciel ensanglanté (Banville, Exilés,1874, p. 7):
La lueur rouge, qui incendiait le ciel, grandissait toujours. A l'est, le vol de petits nuages ensanglantés s'était perdu, il ne restait au zénith qu'un tas d'encre, où se réflétaient les flammes lointaines. Zola, La Débâcle,1892, p. 605.
Fréq. abs. littér. : 365. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 632, b) 603; xxes. : a) 586, b) 336.

Wiktionnaire

Adjectif - français

ensanglanté

  1. Qui est couvert de sang.
    • Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; […]. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
    • Ils le laissèrent sur le carreau les quatre fers en l'air, la bouche ensanglantée, gueulant des trucs incompréhensibles, genre poursuites pénales, dommages et intérêts, liberté de la presse, le tout au milieu d'une myriade de projos et de micros, […]. — (Carsten Stroud, Niceville, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun & Olivier Grenot, Paris : Éditions du Seuil, 2013)
  2. (Héraldique) Qualifie les animaux et membres coupés utilisés comme meuble dans les armoiries et d’où goutte du sang.
    • De gueules au chevron d'or accompagné en chef de deux fleurs de lis d'or et en pointe d'une main ouverte d'argent, posée en pal, le poignet ensanglanté de gueules, qui est de la famille Narbaja de la province d’Alava → voir illustration « main ensanglantée »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENSANGLANTÉ (an-san-glan-té, tée) part. passé.
  • 1Souillé de sang. Le chien avait la gueule ensanglantée. Soutenir vos rigueurs par d'autres cruautés, Et laver dans le sang vos bras ensanglantés, Racine, Brit. IV, 3.

    Qui est en sang. Il fit transporter dans son palais Rustan ensanglanté, qui avait encore un reste de vie, Voltaire, Le blanc et le noir.

  • 2 Terme d'histoire naturelle. Qui est marqué de taches rouges ; qui a des parties rouges.

    S. m. Poisson du genre gobie.

  • 3 Terme de blason. Se dit presque exclusivement du pélican se déchirant les flancs pour nourrir ses petits.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ensanglanté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ensanglanté ɑ̃sɑ̃glɑ̃te

Fréquence d'apparition du mot « ensanglanté » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ensanglanté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « ensanglanté »

Langue Traduction
Anglais bloodied
Espagnol ensangrentado
Italien insanguinato
Allemand blutig
Chinois 血淋淋的
Arabe ملطخ بالدماء
Portugais ensanguentado
Russe окровавленный
Japonais 流血した
Basque odoleztatua
Corse insanguinata
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot ensanglanté au Scrabble ?

Nombre de points du mot ensanglanté au scrabble : 11 points

Ensanglanté

Retour au sommaire ➦