Dessangler
Sommaire
- Définitions du mot dessangler
- Étymologie de « dessangler »
- Phonétique de « dessangler »
- Évolution historique de l’usage du mot « dessangler »
- Citations contenant le mot « dessangler »
- Images d'illustration du mot « dessangler »
- Traductions du mot « dessangler »
- Synonymes de « dessangler »
- Antonymes de « dessangler »
Définitions du mot « dessangler »
Wiktionnaire
Verbe
dessangler \de.sɑ̃.ɡle\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Desserrer une sangle en la lâchant ou la défaisant.
- Dessangler une selle, un bât.
- – Savez-vous ce que je ferais à votre place ? dit l’homme. Je dessanglerais mon portemanteau et j’irais le poser à l’intérieur sur deux chaises. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 20)
- (Par extension) — Dessangler un cheval.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DESSANGLER. v. tr.
Desserrer une sangle en la lâchant ou la défaisant. Dessangler une selle, un bât. Par extension, Dessangler un cheval.
Desserrer une sangle en la lâchant ou la défaisant. Dessangler une selle, un bât. Par extension, Dessangler un cheval.
Littré (1872-1877)
DESSANGLER (dè-san-glé) v. a.
- Lâcher ou défaire la sangle d'un cheval, d'un mulet, etc.
Se dessangler, v. réfl. Être dessanglé. Ce cheval s'est dessanglé.
HISTORIQUE
XIIIe s. Mès ses chevaux forsva [marche mal] tremblant ; Il le descengle, si le let, En mi le pré vautrer le fet
, Marie de France, Lanval.
XVIe s. Descenglez mon cheval et ostez luy sa selle
, Palsgrave, p. 768.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
DESSANGLER un cheval, (Maréchal.) c’est lui ôter les sangles ou les lâcher. Voyez Sangles. (V)
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « dessangler »
- Dérivé de sangle avec le préfixe dé- et le suffixe -er.
Des… préfixe, pour dé… avec une s de prononciation, et sangle.
Phonétique du mot « dessangler »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dessangler | desɑ̃gle |
Évolution historique de l’usage du mot « dessangler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dessangler »
-
De l’Oise, avec la création du centre de secours de Nanteuil-le-Hauduin qu’il supervise, à son arrivée à Auray, il y a quinze ans, avec une nouvelle caserne à couver et faire sortir de terre… Jean-François Fertin a mordu à pleines dents dans sa vie de pompier. Cette passion a rejailli sur ceux qui ont pu le côtoyer, au feu ou sur une autre intervention. Ce qui ne l’a pas empêché de pousser quelques soufflantes mémorables à vous dessangler un casque. « Je me souviens d’un chef d’agrès qui avait « pris » un de mes hommes sur un incendie, sans m’en informer. J’ai vécu des minutes effrayantes. En intervention, c’était l’une des choses qui m’inquiétaient le plus : perdre un de mes gars… Quand je l’ai retrouvé, je peux vous assurer qu’on m’a entendu ». Sous un naturel bonhomme, il y a un pro à la rigueur irréprochable. « Sur une intervention, il faut essayer de minimiser les risques. On a le droit de perdre un bâtiment, mais on n’a pas le droit de perdre une vie. Ce qui est touchant, c’est que dans la galère, les liens se resserrent ». Le Telegramme, Le Télégramme - Auray - Centre de secours. Tonton Jeff a laissé tomber les bottes
Images d'illustration du mot « dessangler »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Hans Eiskonen via Unsplash
-
Photo de Anne Nygård via Unsplash
-
Photo de Jack Tindall via Unsplash
Traductions du mot « dessangler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | loosen |
| Espagnol | aflojar |
| Italien | allentare |
| Allemand | lösen |
| Chinois | 松开 |
| Arabe | فك |
| Portugais | afrouxar |
| Russe | отпускает |
| Japonais | 緩む |
| Basque | loosen |
| Corse | allughjà |