La langue française

Sanguinolent

Définitions du mot « sanguinolent »

Trésor de la Langue Française informatisé

SANGUINOLENT, -ENTE, adj.

A. −
1. MÉD. [En parlant d'humeurs, de matières organiques, avec la notion d'une orig. pathol.] Qui est teinté, infiltré de sang frais. Écoulement(s), épanchement, exsudat sanguinolent(s); diarrhée, écume, déjection, mucosités sanguinolente(s). Une fois qu'il toussait, pris, dans mes bras, d'une crise plus violente que de coutume, je vis mousser à ses lèvres un gros, immonde crachat sanguinolent (Mirbeau,Journal femme ch., 1900, p. 144).Puis on voit survenir des selles de matières grumeleuses, muqueuses et quelquefois sanguinolentes (Macaigne dsNouv. Traité Méd.fasc. 11926, p. 331).
2. [En parlant du corps, d'une partie du corps, avec la notion d'une orig. maladive ou malsaine] Où le sang affleure, qui est de la couleur du sang. Des yeux qui se mouvaient, blancs, entre les retroussés affreux de deux sanguinolentes paupières (Courteline, Ronds-de-cuir, 1893, 2etabl., II, p. 69).[Zidore] palpitait encore. On jeta un sac sur son visage sanguinolent. Quelqu'un avait fait appeler un médecin. Il (...) eut un recul en découvrant la face de Zidore, un masque en bouillie, qui laissait voir à nu, sous un ruissellement continuel et rouge, les os des mâchoires, les dents, le cartilage fracassé du nez (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 194).
[Notamment en parlant des yeux] Injecté de sang. L'œil droit dilaté par une frayeur constante et le gauche ne présentant qu'un globe sanguinolent entre deux purulentes paupières, l'horrible MlleJacinte guidait nos choix [de lectures] (Carco, Voix basse, 1938, p. 24).[P. méton.] D'abord ce regard éteint, sanguinolent, l'avait gêné; mais il n'y prêtait plus guère d'attention (Mauriac, Génitrix, 1923, p. 385).
3. Qui saigne. Le crapaud (...) avait les deux prunelles crevées, les paupières sanguinolentes (Lorrain, Sens. et souv., 1895, p. 15).P. métaph. Silence (...) Dieu étoilé des sanguinolentes blessures de la parole impatiente (Kahn, Conte or et sil., 1898, p. 13).
[En parlant de la viande, avec une connotation péj.] Synon. saignant.Et cette nourriture qu'ils ont imposée désormais [les Anglais] dans tous les hôtels d'Europe, ce régime de viande sanguinolente et de légumes cuits à l'eau (Lorrain, Sens. et souv., 1895, p. 277).
B. − P. anal.
1.
a) [En parlant d'éléments naturels] Mêlé de sang. On ne parlait que de pluies de sang (...) de rivières sanguinolentes (Renan, Antéchrist, 1873, p. 326).
b) [En parlant d'inanimés concr., en liaison avec une circonstance dramatique (meurtre, crime)] Le soir, les maisons de jeu n'ont qu'une poésie vulgaire, mais dont l'effet est assuré comme celui d'un drame sanguinolent (Balzac, Peau chagr., 1831, p. 5).Laver ma tire (...) nettoyer les housses et les tapis sanguinolents (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 55).
2. Qui a la couleur ou l'aspect du sang. Couchant sanguinolent. Les voyageurs de l'Hirondelle finissaient par s'endormir (...) et le reflet de la lanterne qui se balançait en dehors, (...) posait des ombres sanguinolentes sur tous ces individus immobiles (Flaub., MmeBovary, t. 2, 1857, p. 117).Ce qui me déroute (...) c'est de ne voir ici [à New-York] que de l'acier, du ciment armé, des briques sanguinolentes (Loti, Vertige mond., 1917, p. 188).
REM.
Sanguinolence, subst. fém.,rare. [Corresp. à supra A 3] Faible écoulement de sang. Les règles, de bonne heure, avec neuf jours d'avance (sanguinolence depuis lundi) (Michelet, Journal, 1860, p. 516).
Prononc. et Orth.: [sɑ ̃ginɔlɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1398 [ms. xves.] flux sanguinolent (Somme MeGautier, B.N. 1288, f o17 r ods DG); 2. 1575 « qui est d'une teinte rouge de sang » (A. Paré, Œuvres, V, 27, éd. J.-Fr. Malgaigne, I, 364). Empr. au lat.sanguinolentus « sanglant ». Fréq. abs. littér.: 71.

Wiktionnaire

Adjectif

sanguinolent \sɑ̃.ɡi.nɔ.lɑ̃\

  1. Qui est teinté de sang, où se mêle du sang.
    • Crachats sanguinolents.
    • Le soir, les maisons de jeu n’ont qu’une poésie vulgaire, mais dont l’effet est assuré comme celui d’un drame sanguinolent. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
    • Le palais de Frédéric IV est d’un goût plus allemand et plus moderne. Deux grands pignons à frontons et à volutes se font pendant sur sa façade, d’un grès plus sanguinolent et moins festonné de lierre que celui du palais d’Othon-Henri. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 86)
    • Des bébêtes sanguinolentes
      Molles comme une omelette
      Des machins qui se traînent mi-chenille mi-humain
      Des trucs pas câlins qu’ont toujours super faim

      — (Stupeflip, Les Monstres sur l’album Stupeflip, 2003)

Forme de verbe

sanguinolent \sɑ̃.ɡi.nɔl\

  1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de sanguinoler.
  2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de sanguinoler.

Adjectif

sanguinolent \sanɡinuˈlent\ (graphie normalisée)

  1. Sanglant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SANGUINOLENT, ENTE. adj.
Qui est teinté de sang, où se mêle du sang. Il ne s'emploie guère qu'en termes de Médecine. Crachats sanguinolents.

Littré (1872-1877)

SANGUINOLENT (san-ghi-no-lan, lan-t') adj.
  • 1 Terme de médecine. Teint de sang. Crachats sanguinolents. Selles sanguinolentes.
  • 2 Terme d'histoire naturelle. Qui est d'une teinte rouge de sang.
  • 3 Par plaisanterie, sanguinaire. Ô de tous les vieillards le plus sanguinolent, Th. Corneille, D. Bertr. de Cigarral, IV, 1.

HISTORIQUE

XVIe s. Une sanie tantost noire, tantost rousse ou sanguinolente, Paré, V, 27. Playe et solution de continuité recente, sanguinolente et sans putrefaction, Paré, VII, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SANGUINOLENT, adj. (Gram.) qui est mêlé de sang. On dit des crachats sanguinolens, du pus sanguinolent.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « sanguinolent »

(Date à préciser) Du latin sanguinolentus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin sanguinolentus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. sanguinolentus, de sanguis, sang, et le suffixe lentus (voy. , Lent, aux ADD. ET CORRECT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sanguinolent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sanguinolent sɑ̃ginɔlɑ̃

Citations contenant le mot « sanguinolent »

  • Et c’est drôlement bien filmé avec caméra à l’épaule, collée sur le visage des soldats dans tous leurs états et rebondissements aux quatre coins du poste avancé. Des atrocités ? Oui, quelques-unes. Mais pas trop. Le réalisateur Rod Lurie n’a pas trop insisté sur l’aspect sanguinolent de la chose. La Presse, The Outpost : au plus près de la mort ★★★½
  • Cette aventure est ici et là saupoudrée d’une certaine légèreté juvénile, chose avec laquelle Jay Baruchel sait jongler, mais le ton humoristique s’éclipse rapidement au profit d’un périple se voulant tout à la fois trépidant, sanguinolent et respectueux des codes. Évidemment, plusieurs jeunes actrices rivalisent ici en cris stridents devant l’innommable, mais aucune ne saurait dérober la couronne de Janet Leigh (Psycho) ou de sa fille Jamie Lee Curtis (Halloween) et ainsi ravir le titre de nouvelle « Scream Queen ». Le Devoir, «Actes de violence»: viens dans mon «comic strip» | Le Devoir
  • Sorti pendant le confinement sur consoles et PC (bientôt adapté sur Switch), il est encore temps d'en profiter pendant la période estivale pour prendre une bonne dose d'enfer et de démons. « Doom Eternal » reprend les codes d'une série historique du jeu vidéo, née en 1993 et créatrice du fast-FPS (jeu de tir à la première personne, rapide). Il faut bouger, tirer, bouger, tirer, encore et encore, sans arrêt, pour survivre. C'est haletant, c'est (très) difficile. Le jeu, que nous avions qualifié de « défouloir sanguinolent » après un essai en avant-première, a confirmé cette impression. leparisien.fr, «Doom Eternal» : un plaisir démoniaque qui se savoure encore pendant l’été - Le Parisien
  • tellement gore et sanguinolent , un jeu video devrait etre accessible a tous meme aux plus jeunes SpoilAfficherMasquer ou pas Jeuxvideo.com, Shadow Warrior 3 : 17 minutes de gameplay dévoilées par Devolver - Actualités - jeuxvideo.com

Images d'illustration du mot « sanguinolent »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sanguinolent »

Langue Traduction
Anglais bloody
Espagnol sangriento
Italien sanguinoso
Allemand blutig
Chinois 血腥
Arabe دموي
Portugais sangrento
Russe кровавый
Japonais 血まみれ
Basque odoltsua
Corse sanguinante
Source : Google Translate API

Synonymes de « sanguinolent »

Source : synonymes de sanguinolent sur lebonsynonyme.fr

Sanguinolent

Retour au sommaire ➦

Partager