Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sacrer »
Sacrer
[sakre]
Définitions de « sacrer »
Sacrer - Verbe
-
Attester de la consécration d'un individu ou d'un objet par des rites religieux spécifiques, lui conférant ainsi une dimension sacrée.
À une date indéterminée, le Capétien aurait accordé aux « habitants de la ville où il avait été sacré roi » et à ses faubourgs […] divers privilèges : […].
— Eric Bournazel, Louis VI le Gros -
Désigner officiellement une personne pour occuper un poste ou exercer une fonction de haute importance.
Alors qu’il occupait des postes influents dans les administrations Nixon et Ford, Rumsfeld s’était employé à miner les ambitions présidentielles de Bush père en le faisant sacrer ambassadeur en Chine, en l’éloignant du centre des pouvoirs.
— Le Devoir, 13 novembre 2006 -
(Par analogie) Proclamer solennellement quelqu’un ou quelque chose dans un statut particulier.
Le laitier déposa chaque jour à leur porte, comme à toutes les portes de la rue, la bouteille de lait qui les sacrait, sinon citoyens anglais, du moins hôtes de la Grande-Bretagne.
— René Fallet, Charleston -
(Québec) Frapper avec force; exprimer par un geste violent.
Il a sacré un coup de poing sur la table.
-
(Québec) Exprimer le rejet ou l'abandon avec vigueur.
Mon père voulait m'sacrer dehors parce que j'voulais m'acheter un char.
— Les Cowboys Fringants, Impala blues - 12 grandes chansons -
(Intransitif) (Québec) Utiliser des jurons religieux typiques du Québec pour exprimer différentes émotions telles que surprise, joie ou colère.
Au Québec, on sacre surtout depuis le XIXe siècle...De la colère et...jusqu’à manifester par cet outrage leur surprise,...
— Le Devoir, 19 juin 2006 -
(Pronominal) (Familier)(Québec) Manifester son indifférence totale vis-à-vis quelque chose.
Je m’en sacre comme de l’an 40.
Expressions liées
-
Sacrer comme un charretier
Sous l’impulsion des hommes de chantier, qui organisaient souvent des concours de sacres, les blasphèmes d’origine française se sont transformés le plus souvent en inventaire d’objets liturgiques. Les jarnidieu et les Que le diable torde mon âme au bout d’un piquet sont devenus des câlisses et des tabarnaques. Les hommes de chantier et les charretiers n’avaient-ils pas la réputation d’être les plus grands « sacrards » de notre société ? D’ailleurs, on disait : « Sacrer comme un charretier ».
— Le Droit, Sacrer comme un charretier -
Sacrer la paix (laisser tranquille.)
Maintenant qu'il est mort, tu ne pourrais pas lui sacrer la paix?
— Jean Godbout, Salut Galarneau! - Sacrer le/son camp (déguerpir.)
- Sacrer un roi
- Être sacré champion de l'année
Étymologie de « sacrer »
Du provençal et de l'espagnol sagrar, de l'italien sagrare, et du latin sacrare qui signifie « rendre sacré », dérivé de sacer, « sacré ».Usage du mot « sacrer »
Évolution historique de l’usage du mot « sacrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sacrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sacrer »
Antonymes de « sacrer »
Citations contenant le mot « sacrer »
-
Cette fin de saison de Ligue des champions va sacrer un vainqueur à l'issue d'un « Final 8 » inédit, rendu nécessaire par la pandémie de Covid-19. Organisé à Lisbonne du 12 au 23 août, il va se jouer sur terrain neutre, avec des quarts de finale, des demi-finales et évidemment une finale sur un seul match. Ce qui va alléger singulièrement le calendrier, mais aussi priver les diffuseurs (qui ont déjà réglé l'intégralité de leur facture annuelle) d'un nombre conséquent de rencontres par rapport au schéma traditionnel de la compétition.
L'Équipe — La Ligue des champions moins généreuse avec les clubs - Foot - C1 - L'Équipe -
C’est le temps de sacrer un coup de hache dans les colonnes du temple.
Le Journal de Montréal — Le milieu littéraire est pourri | Le Journal de Montréal -
Soutenu par le pape Zacharie, Pépin profite de sa position de force pour convoquer une assemblée à Soissons en 752 et déposer devant elle. Le dernier roi mérovingien, Childéric III, se retrouve enfermé dans une abbaye et Pépin se fait proclamer roi des Francs puis sacrer par les évêques. Sacré une nouvelle fois par le pape Étienne II à Saint-Denis (755), Pépin inaugure la monarchie de droit divin et noue pour longtemps une solide alliance entre Rome et la royauté franque.
Pépin le Bref - Roi des Francs (751-768) -
Je m’explique : je n’ai aucune patience quand il est le temps de « gosser ». Alors, je me voyais déjà en train de sacrer (beaucoup) en installant mon Sena.
Chicks and Machines — Le Sena 50S, ou comment égayer toutes mes « rides » ! -
On ne tient pas de livre statistique depuis l'instauration des championnats du monde d'athlétisme, mais on peut l'assurer sans trop de crainte, c'est sans doute la première fois que trois français se retrouvent en finale d'une même épreuve de sprint. Dimitri Bascou, Pascal Martinot-Lagarde et Garfield Darien seront tous en piste vers 15h pour la finale du 110 mètres haies, avec le bon espoir de glaner une (ou plus?) médaille. Attention quand même à ne pas faire 5, 6 et 7. Dans le reste du programme de cette journée à Pékin, la finale du 200 dames devrait sacrer la Néerlandaise Schippers.
Mondiaux d'athlétisme: La 7e journée et le raté des Français sur 110m haies à revivre en direct -
D’abord dédiée à Bonaparte dont Beethoven partageait les idées républicaines, elle change de dédicataire lorsque le général Bonaparte se fait sacrer empereur sous le nom de Napoléon Ier.
Radio Classique — Le Concert d’ouverture de saison d’Insula Orchestra dirigé par Laurence Equilbey ce samedi sur Radio Classique à 20h -
Au terme de la première manche, le détenteur de l’étoile a été défié par Jérôme. Piégé par une question people, Colas a été prié de quitter le jeu avec une cagnotte s’élevant à 23 500 euros. L’arroseur arrosé : Jérôme, défié à son tour, a été éliminé sur une question portant sur le vêtement inventé par Pierre Valton en 1918. Le coup fatal a permis de sacrer un nouveau maître de midi en la personne d’Antonin.
Toutelatele — Les 12 coups de midi : Colas éliminé, l’étoile mystérieuse révélée ce vendredi 26 juin 2020 ? | Toutelatele -
Après que l’annonce de la reprise des compétitions nationales en Egypte a été faite, Zamalek est sorti très rapidement du silence. Par le truchement de son président, le club cairote affiche sa désapprobation et est ouvert à un arrêt définitif. Ce qui va d’ailleurs sacrer son plus grand rival Al Ahly.
Africa Top Sports — Egypte : Le Zamalek dit Non à la reprise du championnat
Traductions du mot « sacrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crown |
| Espagnol | corona |
| Italien | corona |
| Allemand | krone |
| Chinois | 王冠 |
| Arabe | تاج |
| Portugais | coroa |
| Russe | корона |
| Japonais | クラウン |
| Basque | koroa |
| Corse | curona |