Sac

Expressions liées

• Avoir la tête dans un sac (fam, vx) (être dans l'ignorance totale, ne rien comprendre, ne rien savoir de quelque chose, d'une situation.)
• Avoir le sac (être riche.)

  Un homme disgracié de la nature trouvera sans difficulté à épouser une jeune fille même belle s’il a « le sac » : ce sont là des accouplements particulièrement immoraux […]

• Course en sac (jeu dans lequel les concurrents, le corps enfermé dans un sac et la tête seule dépassant, doivent avancer le plus rapidement possible en sautillant.)

  Chaque cabaret organisait un jeu spécial pour attirer les clients. Ici, une course en sacs, les concurrents obligés de courir les pieds et les jambes contenus dans un sac, sautant, roulant et culbutant

• Expédier un sac
• Faire le sac (se gonfler sous l'action du vent.)
• Mettre au sac (pop, vx) (mettre dans l'embarras, dans une situation délicate, périlleuse mettre en danger.)
• Mettre en sac
• Paletot, robe sac (paletot, robe sans taille marquée.)
• Porter le sac et la cilice, le sac et la cendre
• Prendre quelqu'un la main dans le sac (fam) (prendre quelqu'un sur le fait prendre quelqu'un en flagrant délit de vol ou en train de commettre un acte délictueux, répréhensible.)
• Sac (de sable) (sports (boxe)) (Sac en grosse toile, rempli de sable et recouvert de cuir, sur lequel le boxeur frappe à l'entraînement.)
• Sac crevé, éventré
• Sac d'écus (vieilli), sac (personne fortunée, riche.)
• Sac de couchage, sac à puces (sac fait d'un matériau isolant muni d'une fermeture à glissière (permettant d'ouvrir un côté et le fond) et souvent d'un capuchon, utilisé par les campeurs, les alpinistes pour dormir.)
• Sac de laine (coussin qui sert de siège au président de la Chambre des Lords.)
• Sac de nuit (vieilli), sac de voyage (bagage à main souple généralement de forme allongée et arrondie.)
• Sac de pommes de terre (protubérance musculaire sur le biceps.)
• Sac de terre, sac à terre (sac rempli de terre ameublie et servant de matériaux pour établir des fortifications provisoires, pour soutenir des tranchées, pour protéger du feu de l'ennemi.)
• Sac embryonnaire
• Sac herniaire (Poche formée par la partie du péritoine à l'intérieur de laquelle se trouve le contenu herniaire.)
• Sac lacrymal (canal cylindrique, situé à l'angle extrême de l'œil, fermé en haut en cul de sac et s'ouvrant en bas dans le canal lacrymo-nasal.)

  Une dacryocystite est une inflammation du sac lacrymal d’où sont issues les larmes. Une obstruction, plus ou moins complète, du canal nasolacrymal qui draine le sac lacrymal en direction des fosses nasales, est responsable de cette affection.

• Sac pollinique (Poche portée par les étamines contenant les cellules mères des grains de pollen.)
• Sac poubelle (sac en matière plastique ou en papier remplaçant les poubelles traditionnelles ou doublant les poubelles ménagères.)
• Sac pour l'emballage, le transport
• Sac vocal (Renflement, poche que certains singes et amphibiens anoures portent sous la gorge.)
• Sac à charbon (espace du ciel, dans l'hémisphère austral, sans étoiles)

  Sous ces latitudes, la Croix du Sud est maîtresse de l'hémisphère. Le sac à charbon se situe exactement au-dessous (...) Il y a là une poche noire. Et plus on la contemple, plus elle semble profonde. C'est un tel abîme hypnotique et d'un noir si intense, qu'il prend du recul, détache, donne du relief à toutes les étoiles en fission qui flambent pour un instant au premier plan...

• Sac à dos (sac de toile, muni de bretelles permettant de le porter sur le dos.)

  Les « équipes volantes » [dans le Vercors] entraient en action trois par trois transportant dans leur sac à dos des livres, des textes, des marchandises considérées dans ce temps par l'ennemi comme aussi dangereuses que des explosifs

• Sac à ouvrage (sac en toile, en tapisserie renfermant l'ensemble du matériel de couture.)

  Sur sa tête déjà chauve, car il pouvait bien avoir cinquante ans, se trouvait placé un chapeau de femme, et il portait à son bras un sac à ouvrage

• Sac à papier! sac à laine! (vx), sac à ficelles!
• Sac à provisions (sac qui sert à transporter les achats faits pour le ménage.)

  Sac à provisions réutilisable en polyéthylène Un rapport d’étude de marché a été publié par A2Z Market Research pour donner les informations souhaitées pour stimuler la croissance des entreprises.

• Sacs postaux (sacs servant au transport des lettres.)

  Parmi les passants ignorants, je promenai une jeune ferveur. J'étais fier de coudoyer ces inconnus avec mon secret au cœur. Ils m'ignoraient, ces barbares, mais leurs soucis, mais leurs élans, c'est à moi qu'ils les confieraient au lever du jour avec la charge des sacs postaux

• Se marier, épouser le (gros) sac (faire un riche mariage, se marier avec quelqu'un de fortuné.)
• Tirer d'un sac deux moutures
• Toile à sac

Langue	Traduction
Anglais	bag
Espagnol	bolso
Italien	sacchetto
Allemand	tasche
Chinois	袋
Arabe	كيس
Portugais	bolsa
Russe	мешок
Japonais	バッグ
Basque	poltsa
Corse	saccu