La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « serviette »

Serviette

[sɛrvjɛt]
Ecouter

Définitions de « serviette »

Serviette - Nom commun

  • (Textile) Linge de table utilisé pour s'essuyer la bouche et les mains pendant le repas.

    Sur chaque assiette, une serviette brodée présentée en forme de chapeau de Colombine.
    — Édouard Bled, J’avais un an en 1900
  • (Textile) Pièce d'étoffe employée pour se sécher après s'être lavé.

    Soudain, la porte s'ouvre derrière moi, laissant apparaître Jordan vêtu d'une petite serviette de bain. Tim et Sonny ouvrent des yeux gros comme des billes. OK, véritable moment de « gênance » extrême.
    — Mag Maury, My Hipster Christmas
  • (Objet) Accessoire plat généralement en cuir destiné au transport de documents.

    Il s’rend aux endroits en question et passe la loge d’la cloporte, une serviette sous le bras. « Eh bien ! crie la pip’lette, où qu’vous aller ? »
    — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai

Expressions liées

  • Angle, coin de serviette
  • Casier à serviettes
  • Changer de serviette
  • Changer les serviettes
  • Coup de serviette (rafle.)
    Que personne ne bouge! Le perdreau qui dirigeait le coup de serviette n'avait pas besoin d'ajouter: « Haut les mains! » C'était déjà fait
    — Le Breton, Razzia
  • Donner la serviette (présenter au roi, au prince un bout de serviette mouillée à la fin du repas pour qu'il s'essuie les mains et la bouche.)
    C'était un grand honneur de donner la serviette au roi
  • Douzaine, pile de serviettes
  • Draps et serviettes
    Pour traduire le discours marketing en faits, le service est assuré systématiquement par deux personnes. L'intervention de la femme de chambre, qui remet la chambre en ordre et la nettoie, est systématiquement suivie de la visite d'une gouvernante qui s'assure qu'elle est parfaitement au standard de l'établissement. Ce contrôle s'exerce aussi sur l'activité « lingère » pour les draps et serviettes et « couverture », qui consiste à disposer chocolats, bouteille d'eau et autres aménités dans la chambre avant l'arrivée du client puis à ouvrir le lit en soirée.
    — Les Echos, Saint-Honoré Cleaning revisite le service hôtelier haut de gamme | Les Echos
  • Déplier, déployer sa serviette sur les genoux
  • Déposer sa serviette sur la table
  • Envelopper, emballer quelque chose dans une serviette
  • Fouiller dans sa serviette
  • Grande serviette
    Après trois mois de fermeture, les adeptes de la Musculation Jarnacaise ont retrouvé leur salle et leurs appareils depuis le lundi 8 juin, près du Dojo. Les responsables se sont attelés à l'élaboration d'un protocole et d’un règlement intérieur définissant les règles de sécurité sanitaire : maximum 15 personnes dans la salle, désinfection des mains, des matériels après chaque utilisation, grande serviette individuelle et port du masque obligatoire, distanciation sociale… La mairie a donc autorisé la réouverture.
    — SudOuest.fr, Jarnac (16) : la musculation a repris ses cours et ses activités
  • Grosse, lourde serviette
  • Il ne faut pas mélanger les torchons et avec les serviettes
  • Jeter la serviette
    Plus tôt, le Johannais Alexis Barrière a défait Israel Nava Lopez dans une confrontation des poids lourds. Le Mexicain a étiré le combat jusqu’au troisième round avant de jeter la serviette.
    — Le Journal de Montréal, Kim Clavel confirme son statut d'aspirante obligatoire | JDM
  • Jeter sa serviette sur la table
  • La corne d'une serviette
  • La serviette au bras, la serviette à l'épaule
  • Nappe et serviettes
  • Nappe et serviettes en papier
  • Plier sa serviette
    "On a un nuage de fumée, on va s'en aller. On respire mal et ça sent la fumée, ça a tourné en un quart d'heure. On va aller ailleurs et se décaler", indique Damien, obligé de plier sa serviette et de quitter cette plage du bassin d'Arcachon. Une autre famille en vacances, venue de la région lilloise, se trouve à son tour prise dans un brouillard soudain qui pique instantanément la gorge. Le vent a tourné et en l'espace de quelques minutes, Catherine, Jordan et leurs deux enfants voient ce petit coin de paradis plongé dans une semi-obscurité.
    — Europe 1, «On a du mal à respirer», en Gironde, les incendies gâchent les vacances des touristes
  • Porte-serviettes
    C’était la simplicité même, avec des aises suffisantes : une table, des porte-serviettes en tiges de palmiers, un bassin de ciment surmonté d’une douchière en fer-blanc suspendue aux bambous du toit au moyen d'une poulie.
    — André Demaison, Intrigues de la forêt
  • Porter, serrer sa serviette sous le bras
  • Recouvrir un objet, du pain avec une serviette
  • Remettre sa serviette dans sa pochette
  • Rond de serviette
    Beaujolais, brouilly ou bourgognes de la côte chalonnaise (comme le givry des vignerons de Buxy) sont vendus là à tarifs sages et les plats du jour donnent envie d’avoir son rond de serviette : terrine de foie gras à l’armagnac, escargots « gros gris » de Bourgogne au beurre persillé , crème de lentilles et œuf poché, sole meunière ou quenelles de brochet gratinées à la bisque de homard font tous du bien par où ils passent, comme sancerre rouge « les bonnes bouches » d’Henri Bourgeois, proposé au verre ou « à la ficelle ».
    — Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat, Paris 9e : Vincent, Lorette et les garçons | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
  • S'essuyer la bouche avec sa serviette
  • Serviette blanche, unie
  • Serviette chiffrée, marquée
  • Serviette de bain (pièce de linge rectangulaire, très absorbante, de grand format, utilisée pour se sécher à la toilette, au bain, à la plage.)
    Un vendeur du nom de Ruio qui propose dans sa boutique en ligne sur Amazon une serviette de bain à l'image du camp d'Auschwitz.
    — Le Point, Amazon : des serviettes de plage représentant Auschwitz indignent  - Le Point
  • Serviette de table (pièce de linge carrée, faisant ou non partie d'un service de table, destinée à s'essuyer les lèvres et à protéger ses vêtements.)
    Le professeur avait reçu Laurent dans le couloir, entre deux portes. Il tenait à la main sa serviette de table et l'agitait pour chasser les mouches
    — Duhamel, Combat ombres
  • Serviette de toilette (pièce de linge rectangulaire, en tissu absorbant, servant à s'essuyer le visage, les mains, le corps, utilisée aussi pour les soins corporels et certains usages thérapeutiques.)
    Celui qui a dû prendre l'habitude de dire une serviette à débarbouiller garde l'expérience et la nostalgie d'une naïveté, d'une fraîcheur d'âme et de langage qu'ignorera toujours celui qui a dit une serviette de toilette
    auteur
  • Serviette en de papier (carré de papier absorbant destiné aux mêmes fonctions, et qui se jette après usage.)
  • Serviette hygiénique, périodique (linge lavable que les femmes utilisaient autrefois pendant les règles aujourd'hui, protection féminine qui se jette après usage, que les femmes portent pendant la période des règles, et qui se présente sous la forme de bande de tissu absorbant, en ouate ou en cellulose.)
  • Serviette pliée
    Du pain, un verre de vin et la soupe, la table recouverte de la nappe à carreaux bleu foncé et bleu clair, la fourchette, le couteau, la cuillère, la serviette pliée sur l’assiette, le coup de poing sur le côté droit de la table du seau de jaune versé légèrement rosé vomi par le soleil essuyant la couleur mordorée dressée sur ses ergots lui faisant face.
    — Pablo Picasso, Les quatre petites filles
  • Serviette pliée, dépliée
  • Serviette repliée (motif ornemental en usage dès le XVes., surtout sur les panneaux et les lambris, imitant une pièce d'étoffe ou de parchemin en partie repliée.)
  • Serviette à débarbouiller
    Celui qui a dû prendre l'habitude de dire une serviette à débarbouiller garde l'expérience et la nostalgie d'une naïveté, d'une fraîcheur d'âme et de langage qu'ignorera toujours celui qui a dit une serviette de toilette
    auteur
  • Serviette à essuyer les verres
    Dieu sait pourtant si vous les servez mal! Vous essuyez vos fronts avec la serviette à essuyer les verres
    auteur
  • Serviette à thé (pièce de linge de table d'un service à thé, carrée, plus petite, souvent fine, utilisée pour le thé, pour le goûter.)
  • Serviettes brochées
  • Serviettes-éponge
  • Synt nappes et serviettes
  • Synt serviettes et gants de toilette
  • Tirer quelque chose de sa serviette
  • Tordre une serviette
  • Truffes à la serviette
  • À la serviette
    On voit s'avancer truffe à la serviette Cèpes, céleri
    — Monselet, Poésies
  • À serviettes ou en plis de serviettes
  • Éternelle serviette

Étymologie de « serviette »

Du participe latin servit, provençal servit, italien servito, dérivé du faux thème servi. Le mot est aussi lié à l'espagnol servilleta et à l'italien salvieta. Il est également possible que le mot vienne du latin salvare (préservant le vêtement), ce qui est plus pertinent pour l'italien. Le mot a été vu pour la première fois en 1361 et signifie « pièce de linge dont on se sert ».

Usage du mot « serviette »

Évolution historique de l’usage du mot « serviette » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « serviette » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « serviette »

Citations contenant le mot « serviette »

  • Etre torchon. Ne pas se mélanger avec les serviettes.
  • Obliger les hommes à se laver et ne point leur donner de serviettes, toute l’ânerie militaire est là.
    Georges Courteline — Le Capitaine Marjavel
  • Il ne faut pas mêler les torchons et les serviettes.
    Proverbe français
  • Venu avec sa serviette au cas où ses joueurs viendraient l'arroser, à l'image de Kimpembe la semaine dernière, l'entraîneur parisien a félicité ses hommes pour ce quatrième titre de la saison. Mais il s'est agacé quand une question sur le faible rendement offensif de son équipe lors des deux finales lui a été posée.
    France Football — Foot - C. Ligue - PSG - Thomas Tuchel (PSG) : « Cela compte de gagner quatre titres » - France Football
  • Vous aimez aller à la mer, mais vos voisins de serviette gâchent ces petits moments de détente parce qu'ils mettent la musique trop fort, ou parce qu'ils fument de la drogue, devant les enfants... Les incivilités, il y en a tous les jours sur les plages provençales.
    France Bleu — Trop d'incivilités sur les plages à Marseille
  • Personne n’osera attaquer votre pique‑nique avec cette serviette de plage rappelant l’une des plus puissantes stations galactiques du cinéma.
    AVCesar — Serviette de plage rétractable Star Wars Étoile Noire
  • Les vols à la serviette sur les plages sont un classique de l’été. Cette année, les vacanciers sont moins incités à la prudence en retrouvant leur liberté après le confinement. Les chiffres des vols sont en hausse.
    Franceinfo — Plages : gare aux vols à la serviette
  • Sur le rayon des serviettes hygiéniques d’un supermarché, les prix ont déjà triplé. A.-M.H.
    L'Orient-Le Jour — « Subventionnez les serviettes périodiques ! » - L'Orient-Le Jour

Traductions du mot « serviette »

Langue Traduction
Anglais towel
Espagnol servilleta
Italien asciugamano
Allemand handtuch
Chinois 毛巾
Arabe منشفة
Portugais toalha
Russe полотенце
Japonais タオル
Basque toalla
Corse asciugamano
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.