La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sacoche »

Sacoche

[sakɔʃ]
Ecouter

Définitions de « sacoche »

Sacoche - Nom commun

  • Accessoire de transport, généralement en cuir, muni d'une courroie et porté à la taille ou au dos.

    Voici encore, ajouta maître Jacques en fouillant de nouveau dans sa sacoche, ce que nous avons trouvé chez Marc Cenaine.
    — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris
  • (Canada) Accessoire similaire à un sac à main.

    Dans la photo qui avait fait la première page, on voyait la première ministre, souriante et énergique, avec sa sacoche en cuir noir accrochée à l'épaule.
    (Citation fictive)
  • (Spécialement) Sac masculin sans courroie mais parfois pourvu d'une dragonne pour le transport manuel.

    Dans le dernier numéro de GQ, l'accessoire indispensable de tout gentleman moderne n'est autre que cette sacoche en cuir brun, sans courroie, mais dotée d'une élégante dragonne pour faciliter le transport.
    (Citation fictive)
  • (Cyclisme et Motocyclisme) Contenant fixé sur un véhicule tel qu'un vélo ou une moto pour transporter des objets.

    À la première chute, je n'ai décroché qu'un cale-pied que j'ai ramassé pour le remonter moi-même peu après ; à la deuxième chute, j'ai largué une sacoche, qu'il allait falloir faire réparer avant de la réinstaller ; à la troisième, j'ai perdu ma pompe à vélo, que je ne pourrais remplacer que moyennant finances.
    — Louis Harenger, La planète des pauvres : le tour du monde à vélo des communautés Emmaüs

Étymologie de « sacoche »

Du italien saccoccia, dérivé de sacco, sac.

Usage du mot « sacoche »

Évolution historique de l’usage du mot « sacoche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sacoche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sacoche »

Citations contenant le mot « sacoche »

  • Le 19 février dernier, trois individus, dont deux mineurs, suivent un autre homme dans la rue. Jusqu'à arriver à un endroit isolé et le rouer de coups afin de lui dérober sa sacoche avec violence. La victime a rapidement donné l'alerte aux forces de l'ordre. Et grâce au signalement de ce dernier, deux des auteurs du larcin ont rapidement été interpellés en centre-ville... Dans une ambiance très tendue ! Puisque ces derniers ont copieusement outragé les forces de l'ordre et se sont rebellés physiquement, l'un d'entre eux allant même jusqu'à cracher au visage d'un fonctionnaire de police.
    centrepresseaveyron.fr — Rodez : ils frappent un homme pour lui dérober sa sacoche - centrepresseaveyron.fr
  • Quatre hommes ont été arrêtés à Béziers et dans deux villages de l'Hérault. Ils sont soupçonnés d'avoir volé avec violence une sacoche contenant 6.000 euros à deux hommes venus leur acheter des cartouches de cigarettes.
    France Bleu — Quatre hommes arrêtés pour le vol avec violence d'une sacoche contenant 6.000 euros
  • Il existe en tout 6 sacoches à récupérer dans Resident Evil 3 et chacune augmente l’espace d’inventaire de 2 cases, ce qui permet de porter le total de cases disponibles à 20 – sachant que vous débutez avec 8, la différence est sensible.
    WarLegend.net — Guide Resident Evil 3 – Toutes les sacoches
  • Wolf Tooth a le génie de résoudre des vieux problèmes, des nouveaux problèmes et des problèmes de niche. Celui de la sacoche de selle en est un de la première catégorie, mais qui a également muté vers les deux autres ces dernières années. Compte tenu du poids et du volume des chambre à air (29" et 27,5"+) et de la cohabitation avec des tiges de selle télescopiques, la  sacoche de selle n'est plus vraiment adaptée au transport d'outils VTT.
    Infos Vélo : Wolf Tooth : sacoche B-RAD Mini Roll-Top
  • Sacoche sous licence officielle Nintendo à l'effigie de Pokémon. Cette sacoche vous permettra de transporter votre Nintendo Switch Lite en toute sécurité.
    Sacoche Pokemon Battle Lite (exclusivité Micromania) - SWITCH
  • Ses documents d’identité, ainsi que trois grammes de cocaïne, six grammes de cannabis et la somme de 240 €, avaient été retrouvés dans la sacoche balancée par les trafiquants, mardi, alors qu’ils tentaient d’échapper à un contrôle de police à Kercado. Interpellé peu après devant la cité Armorique, le jeune de 18 ans, venu d’Angers et souhaitant s’engager dans l’armée, a été jugé ce vendredi en comparution immédiate au tribunal de Vannes.
    Le Telegramme — À Vannes, 120 heures de travaux d’intérêt général pour le jeune trafiquant - Vannes - Le Télégramme
  • Pour peu que vous ayez un trousseau de clés imposant, un portefeuille bien garni ou un appareil photo à glisser dans une poche de la veste, vous aurez vite remarqué que ça déforme rapidement celle-ci en faisant une grosse bosse pas forcément esthétique. On n’a pas forcément non plus envie de prendre un sac à dos et cette sacoche de cuisse vient bien à point.
    Artonvel, sacoche de cuisse de luxe |
  • Il est environ 11h30 ce jeudi 30 avril quand un employé de la Poste distribuant son courrier dans le quartier du Grand Parc à Bordeaux s’aperçoit qu’on vient de lui subtiliser son vélo, les sacoches encore pleines de courrier.
    SudOuest.fr — Bordeaux : un adolescent vole le vélo d’un facteur, les sacoches pleines de courrier

Traductions du mot « sacoche »

Langue Traduction
Anglais satchel
Espagnol cartera
Italien cartella
Allemand schulranzen
Chinois 书包
Arabe حقيبة
Portugais sacola
Russe ранец
Japonais ランドセル
Basque zorroa
Corse bichjer
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.