La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « panier »

Panier

[panje]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « panier »

Panier - Nom commun

  • Récipient transportable, généralement en vannerie, destiné à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux.

    L’autobus était bourré de paysans chargés de lourds paniers, de sacs de victuailles et accompagnés d’une marmaille d’enfant.
    — Out-el-Kouloub, Zaheira

  • (Sport) Dispositif constitué d'un cercle métallique et d'un filet sous-jacent visant à recevoir un ballon; également le geste consistant à y introduire le ballon.

  • Ensemble des objets contenus dans un panier.

  • Structure en osier destinée à soutenir les jupes ou robes pour leur donner du volume.

    Leurs robes, gonflées par d’énormes paniers, s’étalaient devant elles en éventail […]
    — Julie de Querangal, Philippe de Morvelle

  • (Internet) Ensemble des articles sélectionnés sur une plateforme de vente en ligne, prêts pour la validation et l'achat.

  • (Familier) Postérieur féminin.

    Ce qui lui a encore moins plu, c’est qu’il lui mette la main au panier. Pif, paf, elle te lui a balancé un aller-retour en première et dans le sens de la marche, il a pas été déçu du voyage !
    — Hennevic Gilbert, C’est l’destin Célestin

  • Dispositif ou instrument utilisé dans le cadre de la pêche pour capturer des animaux marins tels que les langoustes.

    Une nuit, M. Desmond est parti en mer pour aller poser des paniers à langoustes…
    — Robert Vellerut, Pourquoi tuer un chien ?

  • Dispositif conçu pour recevoir des diapositives durant une projection.

  • Dans l'industrie, élément fixé à l'extrémité d'une nacelle permettant d'accueillir des personnes ou un poste de commande et équipé d'un point d'accroche.

  • Structure métallique utilisée dans le cycle du combustible nucléaire pour la manutention de matières radioactives, répondant à des normes de sûreté nucléaire spécifiques.

  • Partie d’un porteur forestier destinée au transport du bois, conçue pour éviter le contact avec le sol et prévenir la contamination par des matières indésirables.

    Grâce à un panier rallongé spécial bois énergie, les bois ne touchent pas le sol lors du débardage, ce qui permet d’éviter toute présence de sable, terre ou cailloux dans le bois.
    — BEMA, fiche Débardage

Panier - Définition de France Terme

  • Structure métallique permettant la manutention de matières radioactives et satisfaisant à des exigences spécifiques de sûreté nucléaire.

Expressions liées

  • Adieu paniers, vendanges sont faites
  • Anse de panier
    Dans son étude, Fage fait des rapprochements. Il a retrouvé la maison, le perron garni d’une rampe en fer, la porte d’entrée en anse de panier, le vieil escalier de bois pourvu de balustres bien sculptés. Elle se situe 7 place Sainte-Félicité, au coin de la rue Saint-Martial si bien décrite par Molière.
    — www.lepopulaire.fr, Limoges assassiné par Molière - Limoges (87000)
  • Au panier!
    La secrétaire lui tendit les feuillets couverts de ratures, de surcharges, les derniers zébrés de haut en bas d'un énorme trait bleu. −C'est bon, c'est bon, fit Ganse. Au panier! N'en parlons plus
    — Bernanos, Mauvaises rêveries
  • Bête, sot comme un panier
  • Chasse au panier (piège qu'on tend aux oiseaux.)
  • Confectionner, tresser des paniers
  • Courbe en anse de panier
  • Couvercle, fond d'un panier
  • Dessus du panier
    Dans les maisons spéciales de l’Amérique du Sud, ce sont les Françaises qui constituent le dessus du panier. Leurs expéditeurs travaillent à Paris, sur les grands boulevards.
    — Georges Simenon, Le fou de Bergerac
  • Faire danser, sauter l'anse du panier
  • Faire le panier, le pot à deux anses
  • Fleur du panier
  • Fond du de panier (rebut.)
  • Indemnité, prime de panier (indemnité, prime versée par l'employeur au travailleur obligé de prendre son repas sur son lieu de travail.)
  • Jupe à paniers
  • Mettre (tous) ses oeufs dans le même panier
  • Mettre (tout le monde, quelque chose) dans le même panier (estimer aussi peu les uns que les autres, faire aussi peu de cas des uns que des autres, d'une chose que d'une autre juger de la même façon.)
  • Mettre la main au panier (mettre la main aux fesses.)
    «Tu as croisé un pompier qui, paniqué, t'a mis la main au panier et tu...»
    — T.A. Webb, Le café de Broken Road
  • Mettre, jeter quelque chose/quelqu'un au panier (se débarrasser, ne pas tenir compte d'une chose ou d'une personne considérée comme sans intérêt ou méprisable.)
  • Mode des paniers
  • Paneton long, rond
  • Panier de la ménagère (ensemble des produits alimentaires et d'entretien les plus courants utilisé comme référence pour le calcul du coût de la vie.)
    On considère qu'on a informé le consommateur lorsqu'on a détaillé l'évolution du coût du panier de la ménagère. Un tel constat est nécessaire mais insuffisant
  • Panier de/à crabes
  • Panier percé (personne dépensière, qui ne peut rien conserver.)
    Le coeur de l'égoïste est semblable à un panier percé, il ne retient rien de l'intérêt qu'il se donne.
    — Pierre Billon, Le Livre de Seul
  • Panier plein de pommes de terre, rempli de fruits
  • Panier à anses
  • Panier à aux crottes (derrière, fesses.)
  • Panier à bouteilles (panier à compartiments isolant les bouteilles les unes des autres.)
  • Panier à chats, à chiens
  • Panier à gibier (Caisse servant à transporter vivants les grands animaux)
  • Panier à ouvrage (panier où sont rangés les accessoires de couture ou de tricot ainsi que les ouvrages en cours d'exécution.)
    MmeSerbois avait ouvert son panier à ouvrage; elle en tira un bout de broderie
    — Maupassant, Contes et nouvelles, Legs
  • Panier à papier(s)/aux papiers (panier où l'on jette les papiers que l'on ne veut pas conserver.)
  • Panier à salade (panier ajouré où l'on met la salade pour la secouer, l'égoutter après l'avoir lavée.)
    Un panier à salade empli d'ail
    — Dabit, Hôtel Nord
  • Un plein panier de fraises
  • Être (ne pas être) du même panier ((Ne pas) appartenir au même milieu, à la même catégorie sociale.)
  • Être au panier (être rejeté, abandonné.)
    Toutes ces pièces, dont beaucoup auraient dû être au panier depuis longtemps, étaient méticuleusement classées
    — Montherl., Célibataires

Étymologie de « panier »

Du latin panarium (« corbeille à pain »), dérivé de panis (« pain »), la corbeille à pain étant devenue corbeille en général.

Usage du mot « panier »

Évolution historique de l’usage du mot « panier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « panier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « panier »

Citations contenant le mot « panier »

  • Chaque mercier prise ses aiguilles et son panier.
    Proverbe français
  • Quand on te dit beaucoup de cerises, prend un petit panier.
    Proverbe grec moderne
  • Les têtes d'assassin, on ne les reconnaît qu'une fois dans le panier. Et encore pas toujours !
    Michel Audiard
  • Une après-midi d’automne, Gervaise, qui venait de reporter du linge chez une pratique, rue des Portes-Blanches, se trouva dans le bas de la rue des Poissonniers comme le jour tombait. Il avait plu le matin, le temps était très doux, une odeur s’exhalait du pavé gras ; et la blanchisseuse, embarrassée de son grand panier, étouffait un peu, la marche ralentie, le corps abandonné, remontant la rue avec la vague préoccupation d’un désir sensuel, grandi dans sa lassitude. Elle aurait volontiers mangé quelque chose de bon. Alors, en levant les yeux, elle aperçut la plaque de la rue Marcadet, elle eut tout d’un coup l’idée d’aller voir Goujet à sa forge.
    Émile Zola — L’Assommoir
  • Surtout ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier de crabes !
    Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier
  • Une seule orange pourrit tout un panier.
    Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes
  • La terre est un panier trop petit et fragile pour que la race humaine y mette tous ses oeufs.
    Robert Heinlein
  • Qui se mêle du métier d'autrui, trait sa vache dans un panier.
    Gabriel Meurier — Trésor des sentences

Traductions du mot « panier »

Langue Traduction
Anglais basket
Espagnol cesta
Italien cestino
Allemand korb
Chinois 篮
Arabe سلة
Portugais cesta
Russe корзина
Japonais バスケット
Basque saski
Corse cestera
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.